🌟 법석이다

Động từ

1. 소란스럽게 떠들다.

1. NÁO LOẠN, NHỐN NHÁO: Gây ồn một cách ầm ĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

법석이는 무리.
A crowd of people.
잔칫집이 법석이다.
The feast is a bustle.
와글와글 법석이다.
It's a bustle.
인파로 법석이다.
Crowds of people.
쿵쾅거리며 법석이다.
It's a bang.
유명한 해외 배우를 보려고 몰려든 팬들로 공항이 법석인다.
The airport is bustling with fans who have flocked to see famous foreign actors.
학교는 졸업식 날을 맞아 축하하러 온 졸업생의 가족과 친구들로 법석였다.
The school was a bustle of graduates' families and friends who came to celebrate graduation day.
♔ 이야. 역에 전송하는 사람들이 저렇게나 많다니!
Wow. i can't believe there are so many people at the station!
♕ 그래서 이 주변이 이렇게 시끄럽고 법석였구나.
That's why it's so noisy around here.

법석이다: make a noise; fuss,さわぎたてる【騒ぎ立てる】,faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme,hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar,يضجّ,бужигнах, үймэх, шуугих,náo loạn, nhốn nháo,เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม,heboh, gaduh, ribut,суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; выражать недовольство; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам,喧闹，热闹,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 법석이다 (법써기다)
📚 Từ phái sinh: • 법석: 소란스럽게 떠드는 모양.

🌷 ㅂㅅㅇㄷ: Initial sound 법석이다

ㅂㅅㅇㄷ ( 밤새우다 ) : 잠을 자지 않고 밤을 지내다. ☆☆ Động từ
🌏 THỨC TRẮNG ĐÊM: Trải qua đêm không ngủ.
ㅂㅅㅇㄷ ( 분수없다 ) : 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다. Tính từ
🌏 THIẾU HIỂU BIẾT: Không có trí tuệ mà có thể suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.
ㅂㅅㅇㄷ ( 벌세우다 ) : 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다. Động từ
🌏 BẮT CHỊU PHẠT, ĐƯA RA HÌNH PHẠT: Bắt chịu phạt ở một nơi nhất định do làm sai.
ㅂㅅㅇㄷ ( 법석이다 ) : 소란스럽게 떠들다. Động từ
🌏 NÁO LOẠN, NHỐN NHÁO: Gây ồn một cách ầm ĩ.

💕Start 법석이다 🌾End

Start 법

법 End

Start 석

석 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Cảm ơn (8)