🌟 부르짖다

☆ Động từ

1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.

1. KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외마디 소리를 부르짖다.
Cry aloud.
이름을 부르짖다.
Screaming for a name.
도와 달라고 부르짖다.
Cry for help.
살려 달라고 부르짖다.
Cry for help.
다급하게 부르짖다.
To cry urgently.
애타게 부르짖다.
Cry anxiously.
크게 부르짖다.
Cry loudly.
나는 돌아가신 엄마를 애타게 부르짖다가 목이 메었다.
I choked up crying out for my dead mother.
불길에 휩싸인 사람들은 살려 달라고 애타게 부르짖었다.
The people in the flames cried bitterly for help.
깊은 밤 갑자기 다급하게 살려 달라고 부르짖는 여자의 목소리가 들렸다.
Deep in the night suddenly heard the voice of a woman crying out for help.

부르짖다: shout; yell; cry out,わめく【喚く・叫く】,pousser des cris, jeter des cris, s'écrier, se récrier, vociférer,gritar, exclamar,يصرخ,орилох, хашгирах,kêu than, kêu gào, gào thét,ร้อง, ร้องตะโกน, แผดเสียง,memekik, meraung, berteriak, memekikkan, meneriakkan,кричать,大喊，叫嚷,

2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.

2. YÊU CẦU, KÊU GỌI: Nói một cách nhiệt huyết về ý kiến hay chủ trương nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

독립을 부르짖다.
Cry for independence.
민주주의를 부르짖다.
Cry for democracy.
자유를 부르짖다.
Cry for freedom.
평화를 부르짖다.
Cry for peace.
혁명을 부르짖다.
Cry out for revolution.
독재를 타도하자고 부르짖다.
Cry out for the overthrow of dictatorship.
시민들이 민주주의를 부르짖으며 시위에 나섰다.
Citizens went on a demonstration calling for democracy.
노동자들은 노동 환경을 개선해 달라고 부르짖었다.
The workers cried out to improve the working environment.
♔ 너희 할아버지께서 독립운동을 하셨다고?
Your grandfather did the independence movement?
♕ 응. 우리 할아버지는 독립 만세를 부르짖다가 잡혀가셨대.
Yes. my grandfather was arrested for crying "long live independence.".

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부르짖다 (부르짇따) • 부르짖어 (부르지저) • 부르짖으니 (부르지즈니) • 부르짖는 (부르진는)
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Vấn đề môi trường

🗣️ 부르짖다 @ Giải nghĩa

절규하다 (絕叫하다) : 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.

🗣️ 부르짖다 @ Ví dụ cụ thể

평화주의를 부르짖다. [평화주의 (平和主義)]

🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부르짖다

ㅂㄹㅈㄷ ( 바로잡다 ) : 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 UỐN NẮN, CHỈNH NGAY THẲNG: Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부러지다 ) : 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ GÃY: Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르짖다 ) : 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다. ☆ Động từ
🌏 KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.
ㅂㄹㅈㄷ ( 배를 잡다 ) : 몹시 웃다.
🌏 CƯỜI BỂ BỤNG: Cười dữ dội.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다. Tính từ
🌏 LOE, XÒE: Bát… có phần bên trong nông và phía trên rộng nên có vẻ hơi xòe ra ngoài.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르쥐다 ) : 주먹을 힘을 주어 쥐다. Động từ
🌏 NẮM CHẶT: Dồn sức mạnh vào nắm đấm.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. Động từ
🌏 MỞ RA, HỞ RA: Kẽ hở hay khoảng cách... phát sinh.
ㅂㄹㅈㄷ ( 빌려주다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다. Động từ
🌏 CHO MƯỢN, CHO VAY: Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này lấy lại hoặc lấy phí.
ㅂㄹㅈㄷ ( 버려지다 ) : 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다. Động từ
🌏 BỊ VỨT BỎ: Thứ không cần thiết không được dùng hoặc bị ném bỏ.

💕Start 부르짖다 🌾End

Start 부

부 End

Start 르

르 End

Start 짖

짖 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155)