🌟 부러지다
☆☆ Động từ
1. 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
1. BỊ GÃY: Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.
-
나무가 부러지다.
Trees break. -
다리가 부러지다.
Break a leg. -
뼈가 부러지다.
Break bones. -
연필이 부러지다.
The pencil breaks. -
이가 부러지다.
Break teeth. -
나는 계단에서 넘어지는 바람에 팔이 부러져 무척 고생을 했다.
My arm was broken when i fell down the stairs. -
어젯밤 강풍이 불어 가로수가 부러진 채로 바닥에 쓰러져 있다.
A strong wind blew last night, and the trees are broken and lying on the floor. -
♔
자꾸 연필심이 부러지네.
The pencil lead keeps breaking.
♕
너무 힘을 주어서 글씨를 쓰는 거 아니야?
Aren't you writing because you put too much pressure on it?
2. 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
2. GÃY GỌN: Nói hay hành động... một cách chắc chắn và chính xác.
-
똑 부러진 성격.
A broken personality. -
일을 똑 부러지게 하다.
Bring work to a head. -
말끝이 딱 부러지다.
The end of a horse is broken. -
일 처리가 똑 부러지다.
The work process is snapped. -
행동이 똑 부러지다.
Be quick in action. -
그렇게 말끝을 흐리지 말고 똑 부러지게 의견을 말하세요.
Don't blur the end of your speech like that, but say your opinion clearly. -
매사에 막힘이 없는 지수는 어른들이 보기에는 똑 부러진 아이였다.
The index was a child with no blockage in everything to the eyes of course. -
♔
가게에서 아르바이트를 하던 아이가 그만두겠대요.
The kid who used to work part-time at the store says he's quitting.
♕
저런. 일을 똑 부러지게 잘해서 오래 있었으면 했는데.
Oh, no. i wish i had been here for a long time because i did my job so well.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부러지다 (
부러지다) • 부러지어 (부러지어부러지여) 부러져 (부러저) • 부러지니 ()
📚 thể loại: Sức khỏe📚 Annotation: 주로 '딱 부러지다', '똑 부러지다'로 쓴다.
🗣️ 부러지다 @ Giải nghĩa
🗣️ 부러지다 @ Ví dụ cụ thể
- 팔이 부러지다. [팔]
- 안경다리가 부러지다. [안경다리 (眼鏡다리)]
- 동강 부러지다. [동강]
- 갈비가 부러지다. [갈비]
- 심이 부러지다. [심 (心)]
- 뿔이 부러지다. [뿔]
- 앞니가 부러지다. [앞니]
- 잘 부러지다. [잘]
- 걸쇠가 부러지다. [걸쇠]
- 뼈가 부러지다. [뼈]
- 살이 부러지다. [살]
- 막대기가 툭 부러지다. [툭]
- 목이 부러지다. [목]
- 톡 부러지다. [톡]
- 톡톡대며 부러지다. [톡톡대다]
- 딱딱 부러지다. [딱딱]
- 팔목이 부러지다. [팔목]
- 딱 부러지다. [딱]
- 우두둑 부러지다. [우두둑]
- 뼈가 똑 부러지다. [똑]
- 허리뼈가 부러지다. [허리뼈]
- 부챗살이 부러지다. [부챗살]
- 뒷다리가 부러지다. [뒷다리]
- 다리가 부러지다. [다리]
- 다리가 부러지다. [다리]
- 다리가 부러지다. [다리]
- 등골이 부러지다. [등골]
- 상다리가 부러지다. [상다리 (床다리)]
- 대가 부러지다. [대]
- 열 대가 부러지다. [대]
- 한 대가 부러지다. [대]
- 돛대가 부러지다. [돛대]
- 채가 부러지다. [채]
- 채가 부러지다. [채]
- 나무가 뚝 부러지다. [뚝]
- 똑똑 부러지다. [똑똑]
- 나무가 뚝뚝 부러지다. [뚝뚝]
- 이빨이 부러지다. [이빨]
- 각목이 부러지다. [각목 (角木)]
- 안경테가 부러지다. [안경테 (眼鏡테)]
- 골반뼈가 부러지다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 갈빗대가 부러지다. [갈빗대]
- 나뭇가지가 부러지다. [나뭇가지]
- 쇄골이 부러지다. [쇄골 (鎖骨)]
- 우산살이 부러지다. [우산살 (雨傘살)]
- 톡톡 부러지다. [톡톡]
- 늑골이 부러지다. [늑골 (肋骨)]
- 파스텔이 부러지다. [파스텔 (pastel)]
- 연필심이 부러지다. [연필심 (鉛筆心/鉛筆芯)]
- 윗니가 부러지다. [윗니]
- 오도독 부러지다. [오도독]
- 날갯죽지가 부러지다. [날갯죽지]
- 날개가 부러지다. [날개]
- 턱뼈가 부러지다. [턱뼈]
- 잔가지가 부러지다. [잔가지]
- 나무가 우지직 부러지다. [우지직]
- 나뭇가지가 우지끈 부러지다. [우지끈]
- 다리뼈가 부러지다. [다리뼈]
- 정강이가 부러지다. [정강이]
- 배트가 부러지다. [배트 (bat)]
- 송곳니가 부러지다. [송곳니]
- 소독저가 부러지다. [소독저 (消毒저)]
- 바늘대가 부러지다. [바늘대]
- 화살이 부러지다. [화살]
- 바늘이 부러지다. [바늘]
- 중지가 부러지다. [중지 (中指)]
- 왼팔이 부러지다. [왼팔]
- 갈비뼈가 부러지다. [갈비뼈]
- 깃대가 부러지다. [깃대 (旗대)]
- 코뼈가 부러지다. [코뼈]
- 댕강 부러지다. [댕강]
- 자루가 부러지다. [자루]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부러지다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 UỐN NẮN, CHỈNH NGAY THẲNG: Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ GÃY: Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
Động từ
🌏 KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét. -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 CƯỜI BỂ BỤNG: Cười dữ dội. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
Tính từ
🌏 LOE, XÒE: Bát… có phần bên trong nông và phía trên rộng nên có vẻ hơi xòe ra ngoài. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
Động từ
🌏 NẮM CHẶT: Dồn sức mạnh vào nắm đấm. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
Động từ
🌏 MỞ RA, HỞ RA: Kẽ hở hay khoảng cách... phát sinh. -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
Động từ
🌏 CHO MƯỢN, CHO VAY: Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này lấy lại hoặc lấy phí. -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
Động từ
🌏 BỊ VỨT BỎ: Thứ không cần thiết không được dùng hoặc bị ném bỏ.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43)
