🌟 바로잡다

☆☆ Động từ

1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.

1. UỐN NẮN, CHỈNH NGAY THẲNG: Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸을 바로잡다.
Straighten up.
자세를 바로잡다.
Correct posture.
옷매무새를 바로잡다.
Straighten up one's dress.
위치를 바로잡다.
Correct the position.
척추를 곧게 바로잡으면 키가 커질 수도 있다고 한다.
Straightening the spine can also make you taller.
김 과장은 사장실에 노크를 하고 옷매무새를 바로잡았다.
Manager kim knocked on the president's office and corrected his clothes.
현진이는 엉덩이를 의자 뒤로 바짝 들이며 자세를 바로잡았다.
Hyun-jin straightened his posture with his hips held close behind his chair.
♔ 공부할 땐 자세부터 바로잡고 앉아야지.
When you're studying, you have to adjust your posture first.
♕ 이렇게 허리를 펴면 돼요?
Can i straighten my back like this?

바로잡다: straighten; adjust,ただす【正す】。なおす【直す】。あらためる【改める】,redresser, réparer,enderezar, arreglar, componer,يعدّل,тэгшлэх, янзлах,uốn nắn, chỉnh ngay thẳng,ทำให้ตรง, ดัดให้ตรง,meluruskan, membenarkan, merapikan,выпрямлять; выправлять; выравнивать,弄直，扶正,

2. 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.

2. CHỈNH ĐỐN, CHỈNH SỬA: Chỉnh sửa làm cho đúng điều sai trái hay không đúng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마음을 바로잡다.
Straighten one's mind.
습관을 바로잡다.
Straighten out a habit.
일을 바로잡다.
Straighten things up.
잘못을 바로잡다.
Correct a mistake.
정신을 바로잡다.
Set one's mind straight.
질서를 바로잡다.
Correct order.
행동을 바로잡다.
Correct behavior.
나는 이곳에서 틀린 글자를 바로잡는 일을 하고 있다.
I'm working here to correct the wrong letters.
어머니는 나의 잘못된 식습관을 바로잡기 위해 식단표를 만들어 주셨다.
My mother made me a diet table to correct my bad eating habits.
♔ 제 실수를 바로잡기엔 너무 늦은 것 같아요.
I think it's too late to correct my mistake.
♕ 아니야. 지금이라도 사실대로 말하렴.
No. tell me the truth now.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바로잡다 (바로잡따) • 바로잡아 (바로자바) • 바로잡으니 (바로자브니) • 바로잡는 (바로잠는)
📚 Từ phái sinh: • 바로잡히다: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다., 잘못되거나 옳지 않은…

🗣️ 바로잡다 @ Giải nghĩa

교열하다 (校閱하다) : 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡다.
정정하다 (訂正하다) : 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
정리하다 (整理하다) : 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
수습하다 (收拾하다) : 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
옷깃을 여미다 : 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
교정하다 (矯正하다) : 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
걷잡다 : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
뒤를 거두다 : 일어난 일을 바로잡다.
추스르다 : 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
다스리다 : 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
가다듬다 : 마음이나 정신 등을 바로잡다.
다잡다 : 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
개정하다 (改訂하다) : 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.

🗣️ 바로잡다 @ Ví dụ cụ thể

세상을 바로잡다. [세상 (世上)]
잘못을 바로잡다. [잘못]
풍기를 바로잡다. [풍기 (風紀)]
기강을 바로잡다. [기강 (紀綱)]
의관을 바로잡다. [의관 (衣冠)]
체위를 바로잡다. [체위 (體位)]
기풍을 바로잡다. [기풍 (氣風)]
혼용을 바로잡다. [혼용 (混用)]
오기를 바로잡다. [오기 (誤記)]
행을 바로잡다. [행 (行)]
실정을 바로잡다. [실정 (失政)]
무질서를 바로잡다. [무질서 (無秩序)]
가법을 바로잡다. [가법 (家法)]
불평등을 바로잡다. [불평등 (不平等)]
등뼈를 바로잡다. [등뼈]
치골을 바로잡다. [치골 (恥骨)]
민족사를 바로잡다. [민족사 (民族史)]
초정에 바로잡다. [초정 (初政)]
표기를 바로잡다. [표기 (表記)]
비행을 바로잡다. [비행 (非行)]
에러를 바로잡다. [에러 (error)]
역사를 바로잡다. [역사 (歷史)]
순서를 바로잡다. [순서 (順序)]
왜곡을 바로잡다. [왜곡 (歪曲)]
고질병을 바로잡다. [고질병 (痼疾病)]

🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 바로잡다

ㅂㄹㅈㄷ ( 바로잡다 ) : 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 UỐN NẮN, CHỈNH NGAY THẲNG: Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부러지다 ) : 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ GÃY: Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르짖다 ) : 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다. ☆ Động từ
🌏 KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.
ㅂㄹㅈㄷ ( 배를 잡다 ) : 몹시 웃다.
🌏 CƯỜI BỂ BỤNG: Cười dữ dội.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다. Tính từ
🌏 LOE, XÒE: Bát… có phần bên trong nông và phía trên rộng nên có vẻ hơi xòe ra ngoài.
ㅂㄹㅈㄷ ( 부르쥐다 ) : 주먹을 힘을 주어 쥐다. Động từ
🌏 NẮM CHẶT: Dồn sức mạnh vào nắm đấm.
ㅂㄹㅈㄷ ( 바라지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. Động từ
🌏 MỞ RA, HỞ RA: Kẽ hở hay khoảng cách... phát sinh.
ㅂㄹㅈㄷ ( 빌려주다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다. Động từ
🌏 CHO MƯỢN, CHO VAY: Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này lấy lại hoặc lấy phí.
ㅂㄹㅈㄷ ( 버려지다 ) : 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다. Động từ
🌏 BỊ VỨT BỎ: Thứ không cần thiết không được dùng hoặc bị ném bỏ.

💕Start 바로잡다 🌾End

Start 바

바 End

Start 로

로 End

Start 잡

잡 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151)