🌟 표기 (表記)

☆ Danh từ

1. 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.

1. SỰ VIẾT, SỰ BIỂU THỊ: Việc ghi rồi thể hiện. Hoặc sự ghi chép như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

답안 표기.
Write the answer.
이중 표기.
Double marking.
잘못된 표기.
Wrong writing.
표기가 잘못되다.
Misrepresentation.
표기를 하다.
Mark.
내가 보낸 편지는 잘못된 주소 표기로 배송되지 않았다.
The letter i sent was not delivered with the wrong address.
선생님께서는 답안지 표기는 검은색 펜으로 하라고 하셨다.
My teacher told me to write the answer sheet with a black pen.
♔ 김 대리, 내가 맡긴 일은 다 됐나?
Mr. kim, are you done with my work?
♕ 네, 여기 있습니다. 오류가 있는 항목은 따로 표기를 해 두었습니다.
Yes, here it is. items with errors are marked separately.

표기: writing; marking,ひょうき【表記】,écriture, écrit, marque,anotación, nota,كتابة,тэмдэглэл,sự viết, sự biểu thị,การจด, การเขียน, การบันทึก, การจารึก, การจดบันทึก, การเขียนบันทึก,catatan,запись,标记，纪录,

2. 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.

2. SỰ BIỂU KÝ, SỰ PHIÊN ÂM: Việc biểu thị lời nói bằng ký hiệu âm thanh hoặc văn tự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

로마자 표기.
Romanization.
영문 표기.
English notation.
한글 표기.
Korean writing.
표기가 다르다.
The markings are different.
표기를 바로잡다.
Correct the marking.
나는 동생이 쓴 글에서 맞춤법에 어긋난 표기를 바로잡아 주었다.
I corrected the spelling in my brother's writing.
사전에는 표제어에 대해 음성 표기가 제시되어 있어 많은 도움이 되었다.
The dictionary provided voice-signing for the heading, which was of great help.
♔ 나는 영어 단어 받아쓰기가 너무 어려워.
It's so hard for me to dictate english words.
♕ 영어는 발음이랑 표기가 달라서 그래.
English has different pronunciation and notation.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 표기 (표기)
📚 Từ phái sinh: • 표기되다(表記되다): 적혀서 나타내어지다., 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다. • 표기하다(表記하다): 적어서 나타내다., 말을 문자 또는 음성 기호로 표시하다.
📚 thể loại: Phương tiện giao tiếp Ngôn ngữ

🗣️ 표기 (表記) @ Ví dụ cụ thể

부호 표기. [부호 (符號)]
로마자 표기. [로마자 (Roma字)]
한글로 외국어를 표기할 때에는 로마자 표기법에 준하여 표기해야 한다. [로마자 (Roma字)]
직접 화법의 표기. [직접 화법 (直接話法)]
닿소리 표기. [닿소리]
차용어 표기. [차용어 (借用語)]
이두 표기. [이두 (吏讀/吏頭)]
이두는 우리나라에서 만든 글자 표기법이므로 한자로 쓰인 조사나 어미가 존재한다. [이두 (吏讀/吏頭)]
네. 그야말로 한자라는 글자만 빌려 한국어를 표기했으니 한문과는 전혀 다릅니다. [이두 (吏讀/吏頭)]
연도 표기. [연도 (年度)]
그 화장품은 제품 뒷면에 생산 연도가 표기되어 있다. [연도 (年度)]
장음 표기. [장음 (長音)]
수신자 표기. [수신자 (受信者)]
한자음 표기. [한자음 (漢字音)]
하이픈 표기. [하이픈 (hyphen)]
종성의 표기. [종성 (終聲)]
원문의 표기. [원문 (原文)]
장모음 표기. [장모음 (長母音)]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 표기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ MỆT NHỌC: Việc cơ thể hay tinh thần khó nhọc vì kiệt quệ.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHONG CẢNH: Hình ảnh đẹp của tự nhiên hay khu vực.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁ HUỶ: Việc đập phá hoặc phá vỡ cho sụp đổ.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VIỆN CỚ, SỰ KIẾM CỚ: Việc định tránh điều mình không muốn hoặc che giấu sự thật nên đưa việc khác ra.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH QUÂN: Số có giá trị giữa của mức độ, số hay lượng.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ Danh từ
🌏 THIÊN KIẾN: Suy nghĩ nghiêng về một phía không được đúng đắn và công bằng.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH GIÁ, SỰ NHẬN XÉT: Việc tính toán rồi định giá, giá trị hay tiêu chuẩn... của sự vật. Hoặc giá, giá trị hoặc tiêu chuẩn ấy.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỪ BỎ, SỰ BỎ DỞ CHỪNG, SỰ BỎ NGANG CHỪNG: Việc ngừng lại giữa chừng suy nghĩ hay công việc đang làm.
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI CHÉP: Việc viết chữ.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ Danh từ
🌏 CHIM CÁNH CỤT: Loài chim sống thành đàn ở khu vực Nam Cực, không bay được và đi bằng hai chân, bơi rất giỏi.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁO KÍCH, SỰ NÉM BOM: Việc thả bom từ máy bay, phá hủy các công trình hay quân đội của địch.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁ CÁCH: Việc phá vỡ cách thức nhất định. Hoặc cách thức ấy.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁI CỬ: Việc giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN: Việc ảnh hưởng của việc nào đó dần dần lan tỏa tác động sang chỗ khác.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁN QUYẾT: Việc phán đoán và quyết định đúng sai hay tốt xấu.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ Danh từ
🌏 BỊ CÁO: Người bị tố cáo ở toà án về vấn đề lợi ích hay quyền lợi giữa các cá nhân.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ Danh từ
🌏 HOÀI BÃO, ƯỚC VỌNG, THAM VỌNG: Tinh thần mạnh mẽ muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ Danh từ
🌏 CÂY: Một cái cây hay một cây rau cỏ với đơn vị rễ củ.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VIẾT, SỰ BIỂU THỊ: Việc ghi rồi thể hiện. Hoặc sự ghi chép như vậy.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ Danh từ
🌏 PHẨM CÁCH: Tính chất vốn có của con người.

💕Start 표기 🌾End

Start 표

표 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101)