🌟 품격 (品格)
☆ Danh từ
1. 사람의 타고난 성품.
1. PHẨM CÁCH: Tính chất vốn có của con người.
-
귀족의 품격.
The dignity of the nobility. -
사람의 품격.
Human dignity. -
신사의 품격.
Gentleman's dignity. -
품격이 나타나다.
Appear dignity. -
품격이 높다.
High in dignity. -
품격이 느껴지다.
Feel dignity. -
품격이 드러나다.
Revealed in dignity. -
품격이 있다.
Classy. -
품격을 떨어뜨리다.
Degrade oneself. -
품격을 보여 주다.
Show dignity. -
그 고위 관리에게는 보통 사람들과 다른 품격이 느껴졌다.
The senior official felt a different dignity from the average person. -
단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다.
A neat figure or decent manner of speech and behavior often shows the person's dignity. -
♔
저 사람 좀 봐. 공공장소에서 큰 소리로 화를 내고 있어.
Look at him. i'm getting angry out loud in public.
♕
저렇게 품격을 떨어뜨리는 행동을 하다니, 지켜보는 내가 다 부끄럽구먼.
I'm ashamed of myself for behaving so demeaningly.
2. 사물 등에서 느껴지는 품위.
2. CHẤT LƯỢNG: Thứ hạng mà sự vật được cảm nhận.
-
고상한 품격.
High dignity. -
품격이 높다.
High in dignity. -
품격이 있다.
Classy. -
품격을 갖추다.
To be classy. -
품격을 더하다.
Add dignity. -
품격을 살리다.
Revive one's dignity. -
이 호텔은 일반적인 호텔보다 시설이 고급스럽고 품격이 높았다.
This hotel was more luxurious and classy than ordinary hotels. -
그 도시의 상류층 사람들은 품격 있는 고상한 말들을 사용했다.
The upper-class people of the city used noble words of dignity. -
♔
장롱에 칠을 하고 장식을 더하니 아주 고급스러워 보여요.
You look very luxurious with your wardrobe painted and decorated.
♕
그렇지요? 장식 덕분에 품격이 더 높아졌어요.
Right? thanks to the decoration, i've become more elegant.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 품격 (
품ː껵) • 품격이 (품ː껴기) • 품격도 (품ː껵또) • 품격만 (품ː꼉만)
🗣️ 품격 (品格) @ Giải nghĩa
🌷 ㅍㄱ: Initial sound 품격
-
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ MỆT NHỌC: Việc cơ thể hay tinh thần khó nhọc vì kiệt quệ. -
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHONG CẢNH: Hình ảnh đẹp của tự nhiên hay khu vực. -
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁ HUỶ: Việc đập phá hoặc phá vỡ cho sụp đổ. -
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VIỆN CỚ, SỰ KIẾM CỚ: Việc định tránh điều mình không muốn hoặc che giấu sự thật nên đưa việc khác ra. -
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
Danh từ
🌏 BÌNH QUÂN: Số có giá trị giữa của mức độ, số hay lượng. -
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
Danh từ
🌏 THIÊN KIẾN: Suy nghĩ nghiêng về một phía không được đúng đắn và công bằng. -
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH GIÁ, SỰ NHẬN XÉT: Việc tính toán rồi định giá, giá trị hay tiêu chuẩn... của sự vật. Hoặc giá, giá trị hoặc tiêu chuẩn ấy. -
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỪ BỎ, SỰ BỎ DỞ CHỪNG, SỰ BỎ NGANG CHỪNG: Việc ngừng lại giữa chừng suy nghĩ hay công việc đang làm. -
ㅍㄱ (
필기
)
: 글씨를 씀.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GHI CHÉP: Việc viết chữ. -
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
Danh từ
🌏 CHIM CÁNH CỤT: Loài chim sống thành đàn ở khu vực Nam Cực, không bay được và đi bằng hai chân, bơi rất giỏi. -
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁO KÍCH, SỰ NÉM BOM: Việc thả bom từ máy bay, phá hủy các công trình hay quân đội của địch. -
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁ CÁCH: Việc phá vỡ cách thức nhất định. Hoặc cách thức ấy. -
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁI CỬ: Việc giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi. -
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN: Việc ảnh hưởng của việc nào đó dần dần lan tỏa tác động sang chỗ khác. -
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁN QUYẾT: Việc phán đoán và quyết định đúng sai hay tốt xấu. -
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
Danh từ
🌏 BỊ CÁO: Người bị tố cáo ở toà án về vấn đề lợi ích hay quyền lợi giữa các cá nhân. -
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
Danh từ
🌏 HOÀI BÃO, ƯỚC VỌNG, THAM VỌNG: Tinh thần mạnh mẽ muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó. -
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
Danh từ
🌏 CÂY: Một cái cây hay một cây rau cỏ với đơn vị rễ củ. -
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VIẾT, SỰ BIỂU THỊ: Việc ghi rồi thể hiện. Hoặc sự ghi chép như vậy. -
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
Danh từ
🌏 PHẨM CÁCH: Tính chất vốn có của con người.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57)
