🌟 부재중 (不在中)

Danh từ

1. 자기 집이나 직장 등의 일정한 장소에 있지 않는 동안.

1. ĐANG VẮNG MẶT: Trong lúc không có ở địa điểm nhất định như nhà ở hay nơi làm việc… của mình

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부재중 메시지.
Out of office message.
부재중 연락.
Out of office contact.
부재중으로 만나지 못하다.
Can't meet in absence.
그는 전화기를 부재중 자동 응답으로 설정해 놓고 집을 나섰다.
He set his phone to an absent automatic response and left home.
지수가 집에 돌아와 휴대 전화를 확인해 보니 부재중 전화가 많이 와 있었다.
When ji-su got home and checked her cell phone, she found many missed calls.
♔ 어제 김 선생님 댁에 찾아갔었니?
Did you visit mr. kim yesterday?
♕ 응. 그런데 부재중이셔서 뵙지 못하고 그냥 돌아왔어.
Yeah, but he was out of the office, so he just came back without seeing him.

부재중: during one's absence,ふざいちゅう【不在中】,absence,ausente, en ausencia,مدّة الغياب,эзгүй, байрандаа байхгүй байх,đang vắng mặt,ไม่อยู่, ขณะไม่อยู่,saat tidak di tempat, saat tidak ada di tempat,в отсутствии (кого-либо),不在，不在期间,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부재중 (부재중)

🗣️ 부재중 (不在中) @ Ví dụ cụ thể

있잖아. 어제 모르는 번호로 부재중 통화가 온 것이 아무래도 마음에 걸려. [촉각을 곤두세우다]
수업이 끝나고 보니 부재중 전화가 열 통이나 와 있었다. [통 (通)]

🌷 ㅂㅈㅈ: Initial sound 부재중

ㅂㅈㅈ ( 부정적 ) : 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH PHỦ ĐỊNH, TÍNH TIÊU CỰC: Việc khẳng định rằng không phải như thế hay phản đối rằng không đúng.
ㅂㅈㅈ ( 부잣집 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재물이 많은 집. ☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ GIÀU: Nhà nhiều của cải đến mức cuộc sống dư dả.
ㅂㅈㅈ ( 부정적 ) : 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH PHỦ ĐỊNH, MANG TÍNH TIÊU CỰC: Khẳng định rằng không phải như thế hay phản đối rằng không đúng.
ㅂㅈㅈ ( 본질적 ) : 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한. ☆ Định từ
🌏 VỀ MẶT BẢN CHẤT: Liên quan đến hình ảnh hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng.
ㅂㅈㅈ ( 본질적 ) : 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것. ☆ Danh từ
🌏 MẶT BẢN CHẤT, TÍNH BẢN CHẤT: Điều có liên quan đến hình dáng hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng.
ㅂㅈㅈ ( 범죄자 ) : 법을 어기는 죄를 저지른 사람. ☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI PHẠM TỘI: Người gây ra tội trái với pháp luật.

💕Start 부재중 🌾End

Start 부

부 End

Start 재

재 End

Start 중

중 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57)