🌟 서성이다

☆ Động từ

1. 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.

1. CHẠY TỚI CHẠY LUI, ĐI QUA ĐI LẠI: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골목길을 서성이다.
Stroll through the alley.
방 안을 서성이다.
Went round the room.
변두리를 서성이다.
Circumstances.
주위를 서성이다.
Circulate around.
강가에서 서성이다.
Wandering by the river.
나는 시간이 조금 남아서 기차역 주변에서 서성였다.
I had some time left so i was hanging around the train station.
어머니는 대문 앞을 서성이며 밤늦도록 오지 않는 딸을 기다렸다.
Mother stood in front of the gate and waited for her daughter, who did not come until late at night.
♔ 문밖에 서성이는 사람이 누구지?
Who's walking around outside the door?
♕ 아, 친구가 집 앞으로 오기로 했는데 벌써 왔나 봐요.
Oh, my friend's supposed to be in front of the house, but she's already here.

서성이다: stroll; walk around,うろつく。うろうろする,aller et venir, marcher en long et en large, rôder,deambular, pendonear,يتجوّل,сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих,chạy tới chạy lui, đi qua đi lại,เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา,mondar-mandir, berkeliaran,ходить из стороны в сторону; не стоять на месте,徘徊，踱来踱去,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 서성이다 (서성이다)

🗣️ 서성이다 @ Ví dụ cụ thể

어물어물 서성이다. [어물어물]
이리저리 서성이다. [이리저리]
불안스레 서성이다. [불안스레 (不安스레)]
오락가락 서성이다. [오락가락]
언저리를 서성이다. [언저리]

🌷 ㅅㅅㅇㄷ: Initial sound 서성이다

ㅅㅅㅇㄷ ( 속삭이다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다. ☆ Động từ
🌏 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.
ㅅㅅㅇㄷ ( 서성이다 ) : 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다. ☆ Động từ
🌏 CHẠY TỚI CHẠY LUI, ĐI QUA ĐI LẠI: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.
ㅅㅅㅇㄷ ( 손색없다 ) : 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG THUA KÉM, KHÔNG CÓ GÌ THIẾU SÓT: Không có điểm thua kém khi so sánh với người khác hay cái khác.
ㅅㅅㅇㄷ ( 서슴없다 ) : 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG DO DỰ, KHÔNG DAO ĐỘNG, KHÔNG NAO NÚNG: Không phân vân hoặc bị tắc nghẽn trong lời nói hay hành động.
ㅅㅅㅇㄷ ( 신사임당 ) : 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다. Danh từ
🌏 SINSAIMDANG: Họa sĩ thư pháp và hội họa (1504-1551) của Joseon, là mẹ của Yulgok-Yiyi, rất giỏi thơ văn và hội hoạ, được tôn kính xem như hình ảnh tiêu biểu của người mẹ hiền vợ đảm.

💕Start 서성이다 🌾End

Start 서

서 End

Start 성

성 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)