🌟 송출 (送出)
Danh từ
1. 일할 사람을 해외로 내보냄.
1. SỰ CỬ ĐI, SỰ PHÁI ĐI: Việc cử người làm việc ra nước ngoài.
-
노동력 송출.
The transmission of labour force. -
인력 송출.
Personnel transmission. -
해외 송출.
Overseas shipments. -
송출이 되다.
Be sent out. -
송출을 하다.
Transmit. -
한국에서 송출이 된 기술자들은 해외 사업자의 요구에 따라 일했다.
Engineers sent from korea worked at the request of overseas operators. -
우리나라 기업의 해외 진출의 확대에 따라 근로자의 인력 송출도 늘어나고 있다.
With the expansion of korean companies' overseas expansion, the transmission of workers' manpower is also increasing. -
동남아시아의 노동력 송출로 인해 현재 우리나라에 많은 수의 외국인 근로자들이 있다.
There are currently a large number of foreign workers in our country due to the southeast asian labor force transmission.
2. 전기, 전파, 정보 등을 기계적으로 전달함.
2. SỰ TRUYỀN, SỰ PHÁT (SÓNG, TÍN HIỆU ...): Việc truyền điện, sóng điện, thông tin… mang tính cơ giới.
-
기사 송출.
Send out articles. -
생방송 송출.
Live transmission. -
신호 송출.
Signal transmission. -
송출 방식.
The method of transmission. -
송출 설비.
Transmission facility. -
송출 장비.
Transmission equipment. -
송출 주파수.
The transmission frequency. -
송출을 시작하다.
To begin sending out. -
송출을 중단하다.
Stop transmission. -
송출을 허가하다.
Permit transmission. -
나라마다 방송 송출 방식이 다르다.
Different countries have different ways of broadcasting. -
우리나라는 현재 국내에서 일부 외국 방송 송출을 허가하였다.
The nation has now granted permission to broadcast some foreign broadcasts locally. -
송출 주파수를 맞추면 다양한 라디오 프로그램을 들을 수 있다.
You can listen to various radio programs if you set the transmission frequency.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 송출 (
송ː출)
📚 Từ phái sinh: • 송출되다, 송출하다
🗣️ 송출 (送出) @ Ví dụ cụ thể
- 무제한 송출. [무제한 (無制限)]
🌷 ㅅㅊ: Initial sound 송출
-
ㅅㅊ (
식초
)
: 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DẤM, DẤM THANH, DẤM CHUA: Loại gia vị thể lỏng có vị chua, do ủ lên men nguyên liệu mà làm thành. -
ㅅㅊ (
신청
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐĂNG KÍ: Việc chính thức yêu cầu đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó. -
ㅅㅊ (
상추
)
: 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 RAU XÀ LÁCH: Rau xanh chủ yếu dùng để gói ăn, lá nhăn nhăn và rộng bản. -
ㅅㅊ (
산책
)
: 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐI DẠO, VIỆC ĐI TẢN BỘ: Việc đi bộ chầm chậm xung quanh để cho khỏe hoặc nghỉ ngơi một chút. -
ㅅㅊ (
삼촌
)
: 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHÚ: Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của cha mẹ. -
ㅅㅊ (
시청
)
: 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỊ CHÍNH, ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ: Cơ quan đảm nhận việc sự vụ hành chính của thành phố. -
ㅅㅊ (
수첩
)
: 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỔ TAY: Quyển sổ nhỏ mang bên mình để ghi chép đơn giản khi cần thiết. -
ㅅㅊ (
상처
)
: 몸을 다쳐서 상한 자리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẾT THƯƠNG: Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể. -
ㅅㅊ (
시청
)
: 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHE NHÌN: Việc nghe bằng tai và nhìn bằng mắt chương trình truyền hình. -
ㅅㅊ (
수천
)
: 천의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Định từ
🌏 HÀNG NGHÌN: Thuộc số gấp nhiều lần của một nghìn. -
ㅅㅊ (
실체
)
: 현실에 존재하는 물체.
☆☆
Danh từ
🌏 THỰC THỂ: Vật thể tồn tại trong hiện thực. -
ㅅㅊ (
신체
)
: 사람의 몸.
☆☆
Danh từ
🌏 THÂN THỂ: Cơ thể của người. -
ㅅㅊ (
승차
)
: 차를 탐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÊN XE: Sự đi xe (ô tô, tàu v.v...) -
ㅅㅊ (
사촌
)
: 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 ANH CHỊ EM HỌ: Quan hệ thân tộc giữa con trai và con gái của anh chị em ruột của cha mẹ. Hoặc người có quan hệ như vậy. -
ㅅㅊ (
세차
)
: 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RỬA XE, SỰ CỌ XE: Việc dọn dẹp bên trong xe ô tô hoặc rửa đất hay bụi bám bên ngoài xe. -
ㅅㅊ (
설치
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC LẮP ĐẶT, VIỆC XÂY DỰNG: Việc đặt đúng vị trí hay làm những trang thiết bị, cơ quan để sử dụng cho đúng với một mục đích nào đó. -
ㅅㅊ (
수출
)
: 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT KHẨU: Việc bán ra nước ngoài sản phẩm hay công nghệ trong nước. -
ㅅㅊ (
셔츠
)
: 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁO SƠ MI: Áo theo kiểu phương Tây mặc trong áo gile của bộ vest hoặc mặc bên ngoài. -
ㅅㅊ (
수천
)
: 천의 여러 배가 되는 수.
☆☆
Số từ
🌏 HÀNG NGHÌN: Số gấp nhiều lần của một nghìn. -
ㅅㅊ (
실천
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐƯA VÀO THỰC TIỄN, VIỆC THỰC HIỆN: Việc chuyển biến thực tế lý luận, kế hoạch hay cái đã nghĩ đến thành hành động thực tế.
• Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề môi trường (226) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
