🌟 수도자 (修道者)
Danh từ
1. 도를 닦는 사람.
1. NGƯỜI TU HÀNH, NGƯỜI TU LUYỆN: Người tu đạo.
-
수도자의 길.
The way of the monks. -
수도자의 덕.
The virtue of a monk. -
수도자가 고행하다.
The monk is in the ascetic mood. -
수도자를 섬기다.
Serve the monks. -
수도자로 추앙받다.
Be revered as a monk. -
나는 남은 인생을 삶의 깨달음을 얻는 데 바치기 위해 수도자가 되었다.
I became a monk to devote the rest of my life to achieving life's enlightenment. -
수도자는 온갖 유혹 앞에서도 흔들리지 않고 묵묵히 수행을 계속하였다.
The monk continued to perform silently in the face of all kinds of temptations. -
♔
속세에 있다 보면 수도자로서의 마음이 흔들리곤 해.
When i'm in the world, my heart as a monk is shaken.
♕
하지만 진정으로 도를 닦고자 한다면, 그런 어려움은 이겨 내야지.
But if you really want to learn, you have to overcome such difficulties.
2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀.
2. TU SĨ: Tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo.
-
경건한 수도자.
A pious monk. -
수도자의 신앙.
Faith of the monks. -
수도자가 선교하다.
The monk preaches a mission. -
수도자가 순교하다.
The monk is martyred. -
수도자를 박해하다.
Persecute a monk. -
수도자가 눈을 감고 나직하게 기도를 올리는 모습이 무척 거룩해 보였다.
The sight of the monk closing his eyes and praying in a gentle manner looked very holy. -
성서의 말씀만 달달 외우는 수도자는 진정으로 참된 이치를 얻을 수 없다.
A monk who only memorizes the words of the bible cannot get the true meaning. -
♔
이 수도원은 과거 종교 박해 때문에 문을 닫은 적이 있습니다.
This monastery has been closed in the past due to religious persecution.
♕
그때 많은 가톨릭 수도자들이 탄압을 받아야 했어요.
At that time, many catholic monks had to be suppressed.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수도자 (
수도자)
🌷 ㅅㄷㅈ: Initial sound 수도자
-
ㅅㄷㅈ (
수동적
)
: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THỤ ĐỘNG: Không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác. -
ㅅㄷㅈ (
상대적
)
: 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐỐI KHÁNG, MANG TÍNH ĐỐI SÁNH: Có quan hệ đối đầu hoặc được so sánh với nhau. -
ㅅㄷㅈ (
수동적
)
: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH THỤ ĐỘNG: Việc không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác. -
ㅅㄷㅈ (
상대적
)
: 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TƯƠNG ĐỐI: Việc đối diện hay có quan hệ so sánh với nhau. -
ㅅㄷㅈ (
선동적
)
: 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KÍCH ĐỘNG,MANG TÍNH CHẤT XÚI BẨY, MANG TÍNH CHẤT XÚI GIỤC: Xúi giục khiến người khác hành động hay làm việc nào đó. -
ㅅㄷㅈ (
선동적
)
: 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH KÍCH ĐỘNG, TÍNH CHẤT XÚI BẨY, TÍNH CHẤT XÚI GIỤC: Sự kích động khiến người khác hành động hay làm việc gì đó. -
ㅅㄷㅈ (
시대적
)
: 그 시대의 특징적인.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THỜI ĐẠI: Có tính đặc trưng của thời đại đó. -
ㅅㄷㅈ (
시대적
)
: 그 시대의 특징적인 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THỜI ĐẠI: Điều mang đặc trưng của thời đại đó.
• Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97)
