🌟 수정하다 (修訂 하다)

Động từ

1. 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.

1. CHỈNH SỬA, HIỆU ĐÍNH: Chữa phần bị sai của bài viết hay con chữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수정한 글.
Modified writing.
수정한 서류.
Modified documents.
답안을 수정하다.
Revise an answer.
보고서를 수정하다.
Modify the report.
오타를 수정하다.
Correct typos.
철자를 수정하다.
Correct spelling.
지수는 영어 작문 시험에서 철자가 틀린 것을 놓치고 수정하지 못해 감점을 받았다.
Jisoo missed spelling mistakes in english composition tests and was deducted for failing to correct them.
민준이는 침착하지 못한 성격 탓에 글을 쓰면 오타가 너무 많아서 꼭 다시 수정해야 한다.
Min-joon has such a bad temper that when he writes, he has so many typos that he must correct them again.
♔ 이 기사에 오타는 없겠지?
There won't be any typos in this article, will there?
♕ 네, 여러 번 꼼꼼히 살펴보고 틀린 글자는 모두 수정했습니다.
Yes, i've studied it many times and corrected all the wrong letters.

Từ đồng nghĩa

수정하다: correct; rectify,しゅうていする【修訂する】,corriger, rectifier,corregir, rectificar,يُصحِّح,засварлах, засвар оруулах,chỉnh sửa, hiệu đính,แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง,memperbaiki, membetulkan,редактировать; корректировать,修订,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수정하다 (수정하다)
📚 Từ phái sinh: • 수정(修訂): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.

🗣️ 수정하다 (修訂 하다) @ Ví dụ cụ thể

각주를 수정하다. [각주 (脚註/脚注)]
번역어를 수정하다. [번역어 (飜譯語)]
원안을 수정하다. [원안 (原案)]
잘못 수정하다. [잘못]
난자가 정자와 수정하다. [난자 (卵子)]
기사를 수정하다. [기사 (記事)]
버그를 수정하다. [버그 (bug)]
문안을 수정하다. [문안 (文案)]
글을 수정하다. [글]
초판을 수정하다. [초판 (初版)]
구상도를 수정하다. [구상도 (構想圖)]
대폭 수정하다. [대폭 (大幅)]
지침을 수정하다. [지침 (指針)]
신판으로 수정하다. [신판 (新版)]
예산안을 수정하다. [예산안 (豫算案)]
오자를 수정하다. [오자 (誤字)]
오류를 수정하다. [오류 (誤謬)]

🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수정하다

ㅅㅈㅎㄷ ( 소중하다 ) : 매우 귀중하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUÝ BÁU: Rất quý trọng.
ㅅㅈㅎㄷ ( 솔직하다 ) : 거짓이나 꾸밈이 없다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẲNG THẮN, THÀNH THẬT: Không giả dối hay bịa đặt.

💕Start 수정하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23)