🌟 수사망 (搜査網)
Danh từ
1. 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
1. MẠNG LƯỚI ĐIỀU TRA: Tổ chức được bố trí người sẵn như việc trải một cái lưới ra để điều tra vụ án tội phạm trong ngành cảnh sát hoặc kiểm sát.
-
경찰의 수사망.
Police dragnet. -
검찰의 수사망.
The prosecution's dragnet. -
수사망을 넓히다.
Widen the investigation network. -
수사망을 좁히다.
Narrow the dragnet. -
수사망에 걸리다.
Get caught in the dragnet. -
수사망에 들어오다.
Enter the dragnet. -
수사망에 오르다.
Get on the dragnet. -
범인은 경찰의 수사망을 교묘히 빠져나가 해외로 도주했다.
The criminal sneaked out of the police dragnet and fled the country. -
경찰의 수사망이 좁혀지고 있다는 뉴스를 보고 불안에 떨던 범인이 결국 자수했다.
The anxious criminal finally turned himself in after seeing the news of the police dragnet being narrowed down. -
♔
반장님, 동일 수법의 살해 사건이 경상도에서도 터졌다는데요?
Captain, they say the same m.o. murder happened in gyeongsang province.
♕
뭐야? 인력 보충해서 전국적으로 수사망을 넓혀.
What is it? expand the investigation network nationwide by supplementing manpower.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수사망 (
수사망)
🗣️ 수사망 (搜査網) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 수사망
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LOAN TIN, SỰ LOAN BÁO: Việc tung tin rộng rãi để tìm cái mà mình muốn. -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
Danh từ
🌏 SẢN VẬT DƯỚI NƯỚC, THỦY SẢN, HẢI SẢN: Sinh vật như cá, sò, tảo xuất hiện ở biển hay sông. -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
Danh từ
🌏 SỰ TƯƠI, SỰ TƯƠI TẮN, SỰ SẢNG KHOÁI: Tâm trạng hay hương vị mát và mới mẻ. -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
Danh từ
🌏 SỚ, BẢN TẤU TRÌNH: Bài viết dâng lên vua, ghi lại ý kiến hay sự tình nào đó. -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
Danh từ
🌏 TIỂU TƯ SẢN: Người mà tài sản hay vị trí xã hội thuộc tầng lớp trung gian giữa người lao động và người tư sản ví dụ như người làm trong ngành công thương nghiệp vừa và nhỏ, kỹ sư, người làm công ăn lương. -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
Danh từ
🌏 CÔNG TRÌNH, TÒA NHÀ, CÔNG TRÌNH THIẾT BỊ: Những thứ như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà được làm ra vì mục đích nào đó. -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
Danh từ
🌏 MIẾNG RỬA BÁT, MIẾNG RỬA CHÉN: Đồ vật thô ráp và cứng dùng khi rửa bát đĩa. -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC RỬA MẶT, NƯỚC RỬA TAY: Nước dùng cho việc rửa mặt hoặc rửa tay. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
Số từ
🌏 HÀNG TRĂM NGHÌN: Số gấp nhiều lần của một trăm nghìn. -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
Danh từ
🌏 SẢN PHẨM: Vật được sản xuất ra. -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
Danh từ
🌏 CÂU TƯỜNG THUẬT: Câu văn mà người nói biểu hiện sự thật hay sự việc nào đó một cách khách quan. -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
Danh từ
🌏 VẬT CHẤT HÌNH THÀNH, VẬT CHẤT SINH RA: Vật chất mới được tạo nên nhờ hai vật chất trở lên thông qua phản ứng hoá học. -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
Danh từ
🌏 VĂN TUYÊN THỆ, BÀI TUYÊN THỆ: Bài viết ghi lại nội dung thề rằng sẽ giữ gìn hoặc công nhận cái gì đó một cách công khai, chính thức trước mặt nhiều người. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
Định từ
🌏 HÀNG TRĂM NGHÌN: thuộc số gấp nhiều lần của một trăm nghìn. -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
Danh từ
🌏 MẠNG LƯỚI ĐIỀU TRA: Tổ chức được bố trí người sẵn như việc trải một cái lưới ra để điều tra vụ án tội phạm trong ngành cảnh sát hoặc kiểm sát.
• Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
