🌟 소시민 (小市民)
Danh từ
1. 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
1. TIỂU TƯ SẢN: Người mà tài sản hay vị trí xã hội thuộc tầng lớp trung gian giữa người lao động và người tư sản ví dụ như người làm trong ngành công thương nghiệp vừa và nhỏ, kỹ sư, người làm công ăn lương.
-
소시민 가정.
Small citizen household. -
소시민 계층.
The petty-citizens' class. -
소시민 의식.
Small civic consciousness. -
소시민의 삶.
The life of a small citizen. -
소시민의 생활.
The life of a small citizen. -
소시민의 심정.
The feelings of the sosimin. -
소시민의 애환.
Sosimin's joys and sorrows. -
소시민을 돌보다.
Take care of a small citizen. -
소시민을 배려하다.
Consideration for small citizens. -
소시민을 이해하다.
Understand small citizens. -
경제 상황이 악화되면서 많은 소시민들이 하층민으로 전락하였다.
As the economic situation deteriorated, many small citizens were reduced to the lower classes. -
이 책은 평범하게 소소한 일상을 살아가는 소시민의 애환을 담았다.
This book contains the joys and sorrows of sohsimin, who normally lives a small daily life. -
♔
요새는 먹고살기가 너무 어려워. 아무리 일해도 돈이 안 모여.
It's so hard to make ends meet these days. no matter how hard i work, i can't save money.
♕
맞아. 우리 같은 서민들은 평생 일해도 소시민을 벗어나기 힘들 거야.
That's right. ordinary people like us won't be able to get out of the minority even if they work for the rest of their lives.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소시민 (
소ː시민)
📚 Từ phái sinh: • 소시민적(小市民的): 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내… • 소시민적(小市民的): 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내…
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 소시민
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LOAN TIN, SỰ LOAN BÁO: Việc tung tin rộng rãi để tìm cái mà mình muốn. -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
Danh từ
🌏 SẢN VẬT DƯỚI NƯỚC, THỦY SẢN, HẢI SẢN: Sinh vật như cá, sò, tảo xuất hiện ở biển hay sông. -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
Danh từ
🌏 SỰ TƯƠI, SỰ TƯƠI TẮN, SỰ SẢNG KHOÁI: Tâm trạng hay hương vị mát và mới mẻ. -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
Danh từ
🌏 SỚ, BẢN TẤU TRÌNH: Bài viết dâng lên vua, ghi lại ý kiến hay sự tình nào đó. -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
Danh từ
🌏 TIỂU TƯ SẢN: Người mà tài sản hay vị trí xã hội thuộc tầng lớp trung gian giữa người lao động và người tư sản ví dụ như người làm trong ngành công thương nghiệp vừa và nhỏ, kỹ sư, người làm công ăn lương. -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
Danh từ
🌏 CÔNG TRÌNH, TÒA NHÀ, CÔNG TRÌNH THIẾT BỊ: Những thứ như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà được làm ra vì mục đích nào đó. -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
Danh từ
🌏 MIẾNG RỬA BÁT, MIẾNG RỬA CHÉN: Đồ vật thô ráp và cứng dùng khi rửa bát đĩa. -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC RỬA MẶT, NƯỚC RỬA TAY: Nước dùng cho việc rửa mặt hoặc rửa tay. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
Số từ
🌏 HÀNG TRĂM NGHÌN: Số gấp nhiều lần của một trăm nghìn. -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
Danh từ
🌏 SẢN PHẨM: Vật được sản xuất ra. -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
Danh từ
🌏 CÂU TƯỜNG THUẬT: Câu văn mà người nói biểu hiện sự thật hay sự việc nào đó một cách khách quan. -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
Danh từ
🌏 VẬT CHẤT HÌNH THÀNH, VẬT CHẤT SINH RA: Vật chất mới được tạo nên nhờ hai vật chất trở lên thông qua phản ứng hoá học. -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
Danh từ
🌏 VĂN TUYÊN THỆ, BÀI TUYÊN THỆ: Bài viết ghi lại nội dung thề rằng sẽ giữ gìn hoặc công nhận cái gì đó một cách công khai, chính thức trước mặt nhiều người. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
Định từ
🌏 HÀNG TRĂM NGHÌN: thuộc số gấp nhiều lần của một trăm nghìn. -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
Danh từ
🌏 MẠNG LƯỚI ĐIỀU TRA: Tổ chức được bố trí người sẵn như việc trải một cái lưới ra để điều tra vụ án tội phạm trong ngành cảnh sát hoặc kiểm sát.
• Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155)