🌟 심연 (深淵)
Danh từ
1. 깊은 연못.
1. AO SÂU: Ao sâu.
-
고요한 심연.
A tranquil abyss. -
깊은 심연.
Deep abyss. -
맑은 심연.
Clear abyss. -
아득한 심연.
A distant abyss. -
심연을 들여다보다.
Look into the abyss. -
나는 바닥이 보이지 않는 호수의 심연을 계속 들여다보았다.
I kept looking into the abyss of the lake where the bottom was invisible. -
지수는 검푸른 심연이 무서워서 연못에는 들어가지 못했다.
Jisoo was afraid of the dark blue abyss and couldn't get into the pond. -
♔
여기 물이 정말 깊다.
The water here is really deep.
♕
저 심연 속에는 뭐가 있을까?
What's in that abyss?
2. (비유적으로) 매우 어렵고 절망적이어서 빠져나오기 힘든 상황이나 감정.
2. VỰC THẲM: (cách nói ẩn dụ) Tình huống hay tình cảm rất khó khăn và tuyệt vọng nên khó thoát ra được.
-
절망의 심연.
The abyss of despair. -
깊은 심연.
Deep abyss. -
심연 속.
In the abyss. -
심연에 빠지다.
Fall into the abyss. -
심연에서 구하다.
Seek from the abyss. -
나는 선생님의 사고 소식을 듣고 슬픔의 심연에 빠졌다.
I fell into the abyss of grief when i heard of the teacher's accident. -
아내는 몸이 좋지 않은 아들 걱정에 어두운 심연에 잠겼다.
The wife was in a dark abyss worrying about her ill son. -
♔
어떻게 사업 실패라는 심연을 극복하셨나요?
How did you overcome the abyss of business failure?
♕
어려울 때에도 옆에서 믿어 주는 가족이 큰 힘이 되었습니다.
Even in times of trouble, a family of trust from the side was a great help.
3. (비유적으로) 뛰어넘거나 극복하기 어려운 깊은 간격.
-
거대한 심연.
A huge abyss. -
심연이 가로놓이다.
The abyss cross over. -
심연이 존재하다.
There is an abyss. -
심연을 건너뛰다.
Skip the abyss. -
심연을 뛰어넘다.
Overpass the abyss. -
부모님과 나는 죽음이라는 거대한 심연을 사이에 두고 있었다.
My parents and i had a huge abyss between us: death. -
친구와 싸운 이후로 우리 둘 사이에는 커다란 심연이 존재했다.
There has been a great abyss between us since we fought with friends. -
♔
우리 형제 사이에는 건널 수 없는 심연이 가로놓여 있는 것 같아.
I think there's a abyss between us that can't be crossed.
♕
아직도 옛날 일로 오해가 안 풀린 거야?
Has the misunderstanding still been resolved over the past?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 심연 (
시ː면)
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 심연
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TẮM VÒI HOA SEN: Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa. -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC SỬ DỤNG: Việc dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết. -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG TƯ: Tháng thứ tư trong 12 tháng của một năm. -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHOẢNG CÁCH, CỰ LI: Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác. -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG TÂY: Khu vực châu Âu và châu Mỹ. -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG MƯỜI: Tháng thứ mười trong số một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SINH NHẬT: Ngày con người sinh ra trên thế gian. -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ DẠY HỌC, SỰ GIẢNG DẠY: Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh. -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦ ĐÔ: Nơi có chính phủ trung ương của một nước. -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG BA: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC LÀM ĂN KINH DOANH: Việc kinh doanh tổ chức nào đó để đạt lợi ích kinh tế. -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ LÓT, QUẦN ÁO MẶC TRONG: Quần áo mặc bên trong áo ngoài, trực tiếp chạm vào cơ thể. -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BƠI LỘI: Việc bơi lội trong nước.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23)
