🌟 안배되다 (按排/按配 되다)

Động từ

1. 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.

1. ĐƯỢC PHÂN BỔ, ĐƯỢC BỐ TRÍ: Được phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

안배된 일거리.
A laid-out work.
안배된 책임.
The responsibilities laid out.
작업이 안배되다.
The work is laid out.
공평하게 안배되다.
Equally arranged.
균형 있게 안배되다.
Be laid out in a balanced manner.
적당히 안배되다.
Moderate arrangement.
적절히 안배되다.
Properly arranged.
직원들의 능력에 따라 일이 적절하게 안배되었다.
The work has been properly arranged according to the abilities of the staff.
사회 문제에 대한 관심이 여러 분야에 안배되지 않고 한쪽으로 쏠리고 있다.
Interest in social affairs is being directed to one side without being assigned to various fields.
♔ 이렇게 일을 많이 시키면 다들 불평하지 않을까?
Wouldn't everyone complain if i put them to this much work?
♕ 일이 공평하게 안배되면 큰 불만은 없을 거야.
There won't be much complaints if the work is arranged fairly.

안배되다: be distributed; be assigned,あんばいされる【案配される・按配される】,être arrangé, être réparti,repartirse, dividirse, distribuirse, asignarse,يتم توزيع، يتم تصنيف,ангилагдах, хуваарилагдах, төлөвлөгдөх,được phân bổ, được bố trí,ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม,ditempatkan, dibagikan,распределяться; располагаться; приводиться в порядок; расставляться по порядку,被安排,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 안배되다 (안ː배되다) • 안배되다 (안ː배뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 안배(按排/按配): 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 안배되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. Động từ
🌏 BỊ CHIA ĐÔI, ĐƯỢC CHIA ĐÔI: Được chia làm hai.
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NHỊ PHÂN, ĐƯỢC CHIA ĐÔI, BỊ CHIA HAI: Được chia thành hai phần.
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC VẬN CHUYỂN: Đồ đạc... được chuyển đi.
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v...không được giữ đúng và bị làm trái.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. Động từ
🌏 BỊ GÂY RA, ĐƯỢC TẠO RA, ĐƯỢC DẪN ĐẾN: Điều gì đó trở thành nguyên nhân nên sự kiện hay hiện tượng nào đó xảy ra.
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ PHÒNG, ĐƯỢC PHÒNG NGỪA: Được ngăn ngừa trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. Động từ
🌏 BỊ LƯU ĐÀY: (ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU: Việc nào đó không được xử lí ngay bị mà bị dời lại sau.
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ BÁO: Việc sẽ xảy ra sắp tới được thông báo trước.
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, ĐƯỢC LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Được sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BỔ, ĐƯỢC BỐ TRÍ: Được phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.

💕Start 안배되다 🌾End

Start 안

안 End

Start 배

배 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)