🌟 양분되다 (兩分 되다)

Động từ

1. 둘로 나뉘다.

1. BỊ CHIA ĐÔI, ĐƯỢC CHIA ĐÔI: Được chia làm hai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의견이 양분되다.
Opinions are divided.
남북으로 양분되다.
Be divided into north and south.
동서로 양분되다.
Divide from east to west.
이념으로 양분되다.
Be divided into ideologies.
흑백 논리로 양분되다.
Divide into black and white logic.
축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.
The football game is divided into the first half and the second half.
회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.
The people in the conference room were divided into pros and cons and were unable to find a consensus.
♔ 우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.
Our art museum is divided into a painting gallery and a sculpture gallery.
♕ 네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요.
Yes, you mean it's divided into two exhibition halls.

Từ đồng nghĩa

양분되다: be bisected; be divided into two,りょうぶんされる【両分される】。にぶんされる【二分される】,être divisé en deux, être partagé en deux,bisecarse,ينقسم,хоёр хуваагдах,bị chia đôi, được chia đôi,ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน,dibagi,разделяться на два; делиться на два; быть разделённым на два,两分,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양분되다 (양ː분되다) • 양분되다 (양ː분뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 양분: 둘로 가르거나 나눔., 예전에, 서양에서 만든 분을 이르던 말. 청나라를 통하여 …

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 양분되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. Động từ
🌏 BỊ CHIA ĐÔI, ĐƯỢC CHIA ĐÔI: Được chia làm hai.
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NHỊ PHÂN, ĐƯỢC CHIA ĐÔI, BỊ CHIA HAI: Được chia thành hai phần.
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC VẬN CHUYỂN: Đồ đạc... được chuyển đi.
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v...không được giữ đúng và bị làm trái.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. Động từ
🌏 BỊ GÂY RA, ĐƯỢC TẠO RA, ĐƯỢC DẪN ĐẾN: Điều gì đó trở thành nguyên nhân nên sự kiện hay hiện tượng nào đó xảy ra.
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ PHÒNG, ĐƯỢC PHÒNG NGỪA: Được ngăn ngừa trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. Động từ
🌏 BỊ LƯU ĐÀY: (ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU: Việc nào đó không được xử lí ngay bị mà bị dời lại sau.
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ BÁO: Việc sẽ xảy ra sắp tới được thông báo trước.
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, ĐƯỢC LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Được sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BỔ, ĐƯỢC BỐ TRÍ: Được phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.

💕Start 양분되다 🌾End

Start 양

양 End

Start 분

분 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)