🌟 유보되다 (留保 되다)

Động từ

1. 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.

1. ĐƯỢC BẢO LƯU: Việc nào đó không được xử lí ngay bị mà bị dời lại sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

유보된 안건.
A reserved agenda.
결정이 유보되다.
Decision reserved.
발표가 유보되다.
The announcement is adjourned.
선택이 유보되다.
The choice is reserved.
판단이 유보되다.
Judgment reserved.
허가가 유보되다.
Permission reserved.
당분간 유보되다.
Be put on hold for the time being.
유보되었던 정치 비자금 수사가 선거 이후 다시 시작되었다.
The political slush fund investigation, which had been shelved, began again after the election.
경기장 공사가 마무리되지 않아 대회는 다음 달 말까지 유보되었다.
The competition was postponed until the end of next month as the stadium construction was not completed.
♔ 우리 시의 개발 사업이 유보되었대요.
Our city's development projects have been shelved.
♕ 개발을 기대하던 주민들의 반발이 심하겠네요.
The residents who were expecting development must be strongly opposed.

Từ đồng nghĩa

유보되다: be reserved,りゅうほされる【留保される】。ほりゅうされる【保留される】。たなあげになる【棚上げになる】,être reporté, être ajourné, être remis à plus tard, être mis en réserve,posponerse, aplazarse, diferirse, dilatarse,يتأخّر/يتـأجّل,хойшлогдох, хойшлуулах,được bảo lưu,ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา,ditunda, tertunda,переноситься; отодвинуться,被保留,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유보되다 (유보되다) • 유보되다 (유보뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 유보(留保): 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 유보되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. Động từ
🌏 BỊ CHIA ĐÔI, ĐƯỢC CHIA ĐÔI: Được chia làm hai.
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NHỊ PHÂN, ĐƯỢC CHIA ĐÔI, BỊ CHIA HAI: Được chia thành hai phần.
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC VẬN CHUYỂN: Đồ đạc... được chuyển đi.
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v...không được giữ đúng và bị làm trái.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. Động từ
🌏 BỊ GÂY RA, ĐƯỢC TẠO RA, ĐƯỢC DẪN ĐẾN: Điều gì đó trở thành nguyên nhân nên sự kiện hay hiện tượng nào đó xảy ra.
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ PHÒNG, ĐƯỢC PHÒNG NGỪA: Được ngăn ngừa trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. Động từ
🌏 BỊ LƯU ĐÀY: (ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU: Việc nào đó không được xử lí ngay bị mà bị dời lại sau.
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ BÁO: Việc sẽ xảy ra sắp tới được thông báo trước.
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, ĐƯỢC LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Được sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BỔ, ĐƯỢC BỐ TRÍ: Được phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.

💕Start 유보되다 🌾End

Start 유

유 End

Start 보

보 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88)