🌟 예보되다 (豫報 되다)
Động từ
1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
1. ĐƯỢC DỰ BÁO: Việc sẽ xảy ra sắp tới được thông báo trước.
-
날씨가 예보되다.
The weather is forecast. -
지진이 예보되다.
Earthquakes are forecast. -
폭우가 예보되다.
Heavy rain is forecast. -
태풍이 예보되다.
A typhoon is forecast. -
해일이 예보되다.
A tidal wave is forecast. -
지진이 예보되자 해당 지역 주민들이 대피하였다.
Residents of the area were evacuated when an earthquake was forecast. -
폭우가 예보되지 않아서 많은 시민들이 대비를 하지 못해 피해를 보았다.
Heavy rain was not forecast, causing many citizens to suffer from unpreparedness. -
♔
오후에 비가 예보됐으니까 우산 챙기렴.
Rain is forecast for the afternoon, so take your umbrella.
♕
네. 챙길게요.
Yes, i'll take it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 예보되다 (
예ː보되다) • 예보되다 (예ː보뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 예보(豫報): 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 예보되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
Động từ
🌏 BỊ CHIA ĐÔI, ĐƯỢC CHIA ĐÔI: Được chia làm hai. -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NHỊ PHÂN, ĐƯỢC CHIA ĐÔI, BỊ CHIA HAI: Được chia thành hai phần. -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC VẬN CHUYỂN: Đồ đạc... được chuyển đi. -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ. -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
Động từ
🌏 BỊ VI PHẠM: Lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v...không được giữ đúng và bị làm trái. -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
Động từ
🌏 BỊ GÂY RA, ĐƯỢC TẠO RA, ĐƯỢC DẪN ĐẾN: Điều gì đó trở thành nguyên nhân nên sự kiện hay hiện tượng nào đó xảy ra. -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ PHÒNG, ĐƯỢC PHÒNG NGỪA: Được ngăn ngừa trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra. -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
Động từ
🌏 BỊ LƯU ĐÀY: (ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa. -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẢO LƯU: Việc nào đó không được xử lí ngay bị mà bị dời lại sau. -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DỰ BÁO: Việc sẽ xảy ra sắp tới được thông báo trước. -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, ĐƯỢC LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Được sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì. -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BỔ, ĐƯỢC BỐ TRÍ: Được phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
