🌟 -거니

vĩ tố

1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

1. THÌ: (cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước đồng thời điều đó trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?
Animals reap what they sow?
제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?
How can i trust others if my parents don't believe it?
조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?
Your nephew's work is so heartbreaking. how's my child's work?

-거니: -geoni,だから。であるのに,,,ـغوني,,thì,ขนาด...ยัง...แล้ว...,apalagi, saling, barangkali, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.

2. Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trái ngược được lặp đi lặp lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

두 사람은 일을 하면서 농담을 주거니 받거니 했다.
The two of them took jokes back and forth while working.
형제는 말을 타고 앞서거니 뒤서거니 들판을 달렸다.
The brothers rode the horse back and forth in the field.
두 사람은 매일 만나는 사이인데도 편지를 주거니 받거니 했다.
The two met each other every day, but they were still receiving letters.
♔ 친구를 어떻게 그렇게 쉽게 잘 사귀세요?
How can you make friends so easily?
♕ 같이 술을 마시면서 술잔을 주거니 받거니 하다 보면 자연스럽게 친해져요.
We're naturally close when we're drinking and we'.

3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.

3. CHẮC, CHẮC LÀ: Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy đoán sự việc nào đó và thừa nhận điều đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.
My mother thought she would have arrived safely when she didn't hear from the youngest on the trip.
지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.
Jisoo didn't prepare a meal, wondering if the children had dinner outside.
아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.
My father didn't nag me, saying that his sons would study on their own.
♔ 아이가 힘들어하는 것 같은데 계속 운동을 시키실 거예요?
I think he's having a hard time. are you going to keep him working out?
♕ 정 힘들면 스스로 그만두겠거니 하죠.
If it's too hard, he'll quit.

4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.

4. (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận sự việc nào đó dựa trên kinh nghiệm

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자식에 대한 부모의 마음이 다 그렇거니.
That's how parents feel about their children.
우리도 한때 저렇게 좋은 시절이 있었거니.
We've had such a good time.
어린 시절에는 어른들이 하는 일을 다 해 보고 싶거니.
Do you want to do everything grown-ups do in your childhood?
♔ 밥벌이도 못할 줄 알았던 막내가 지금은 큰 회사 사장이라네.
The youngest, who didn't think he could make a living, is now the president of a big company.
♕ 역시 사람 일은 어떻게 될지 알 수가 없거니.
You never know what's going to happen to people.

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄴ: Initial sound -거니

ㄱㄴ ( 그날 ) : 앞에서 말한 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY ĐÓ, NGÀY ẤY: Ngày đã được nói đến trước đó.
ㄱㄴ ( 국내 ) : 나라의 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC NỘI, TRONG NƯỚC, NỘI ĐỊA: Bên trong của đất nước.
ㄱㄴ ( 그냥 ) : 아무 것도 하지 않고 있는 그대로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CỨ, CHỈ: Không làm gì cả mà cứ vậy.
ㄱㄴ ( 가난 ) : 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHÈO KHÓ, CÁI NGHÈO: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.
ㄱㄴ ( 건너 ) : 어떤 곳 너머의 맞은편. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA ĐỐI DIỆN: Phía đối lại bên kia một nơi nào đó.
ㄱㄴ ( 개념 ) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각. ☆☆ Danh từ
🌏 KHÁI NIỆM: Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.
ㄱㄴ ( 가능 ) : 할 수 있거나 될 수 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẢ DĨ, SỰ CÓ THỂ: Việc có thể làm hoặc có thể thành.
ㄱㄴ ( 그네 ) : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI XÍCH ĐU: Dụng cụ đồ chơi được treo bằng hai dây dài có thể ngồi lên đấy để đu đưa ngả người ra phía trước rồi nghiêng về phía sau liên tục.
ㄱㄴ ( 교내 ) : 학교 안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG TRƯỜNG: Bên trong trường học.
ㄱㄴ ( 그늘 ) : 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 BÓNG, BÓNG RÂM, BÓNG MÁT, BÓNG TỐI: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.
ㄱㄴ ( 금년 ) : 이번 해. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NAY: năm này
ㄱㄴ ( 기념 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KỶ NIỆM: Việc ấp ủ trong lòng và nhớ thật lâu những điều đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.
ㄱㄴ ( 기능 ) : 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG: Việc tác động. Hoặc việc tác động như vậy.
ㄱㄴ ( 그녀 ) : 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 CÔ ẤY, BÀ ẤY: Từ chỉ người nữ đã nói tới ở trước.
ㄱㄴ ( 겨냥 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC NHẮM ĐÍCH, VIỆC NHẮM BẮN: Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó.
ㄱㄴ ( 고난 ) : 매우 괴롭고 어려움. ☆ Danh từ
🌏 KHỔ NẠN, NGHỊCH CẢNH: Sự khổ sở và khó khăn.
ㄱㄴ ( 과녁 ) : 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것. ☆ Danh từ
🌏 ĐÍCH, BIA, MỤC TIÊU: Cái dựng lên để làm điểm ngắm khi bắn súng hay bắn cung.
ㄱㄴ ( 관념 ) : 어떤 일에 대한 견해나 생각. ☆ Danh từ
🌏 QUAN NIỆM: Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.
ㄱㄴ ( 가늠 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY XÉT, SỰ CÂN NHẮC: Việc xem xét coi có phù hợp với mục tiêu hay tiêu chuẩn... hay không. Hoặc mục tiêu hay tiêu chuẩn xem xét.
ㄱㄴ ( 기내 ) : 비행기의 안. ☆ Danh từ
🌏 TRÊN MÁY BAY, TRONG MÁY BAY: Bên trong của máy bay.

💕Start 거니 🌾End

Start 거

거 End

Start 니

니 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8)