🌟 알아먹다

Động từ

1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.

1. NHÌN RA, NHẬN RA: (cách nói thông tục) Nhìn bằng mắt và phân biệt, biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

알아먹기 어렵다.
Hard to understand.
알아먹기 힘들다.
Hard to understand.
그림을 알아먹다.
Recognize the picture.
글씨를 알아먹다.
Recognize the handwriting.
숫자를 알아먹다.
Get a number.
나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
I couldn't understand what seung-gyu painted.
거기는 깜깜해서 누가 누구인지 알아먹기 힘들다.
It's so dark there that it's hard to tell who's who.
♔ 지수가 쓴 글씨는 알아먹기가 어려워.
Jisoo's handwriting is hard to understand.
♕ 응, 좀 또박또박 썼으면 좋겠어.
Yes, i'd like it to be clear.

Từ tham khảo

알아먹다: distinguish,みわけられる【見分けられる】,,reconocer, distinguir,يفهم,таних, мэдэх,nhìn ra, nhận ra,ดูออก, รู้ได้,tahu, mengenali, kenal,Усматривать,看出来,

2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.

2. NHỚ: (cách nói thông tục) Không quên mà nhớ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람을 알아먹다.
Recognize a person.
얼굴을 알아먹다.
Recognize the face.
금방 알아먹다.
Quick to get it.
유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
Yumin recognized the face of an old friend and said hello.
나는 오랜만에 만났어도 옛 동료를 금방 알아먹을 수 있었다.
Even if i had met an old colleague after a long time, i could quickly get to know him.
♔ 오랜만이다. 나 옛날에 너랑 같은 반이었던 수미야.
Long time no see. i'm sumi who used to be in the same class as you.
♕ 아, 수미구나. 내가 요즘 기억력이 흐릿해져서 사람들 얼굴을 잘 못 알아먹겠어.
Oh, it's sumi. i can't understand people's faces because my memory has become blurry these days.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알아먹다 (아라먹따) • 알아먹어 (아라머거) • 알아먹으니 (아라머그니) • 알아먹는 (아라멍는)

🌷 ㅇㅇㅁㄷ: Initial sound 알아먹다

ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어먹다 ) : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다. ☆☆ Động từ
🌏 ĂN CHỰC, ĂN XIN, ĂN KHÔNG TỐN TIỀN: Cầu xin người khác cho thức ăn và ăn miễn phí.
ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어맞다 ) : 남에게 심하게 맞다. ☆ Động từ
🌏 ĂN ĐÒN, ĂN TÁT: Bị người khác đánh rất nghiêm trọng.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. Động từ
🌏 NGHE HIỂU, NGHE ĐƯỢC: (cách nói thông tục) Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다. Động từ
🌏 NHÌN RA, NHẬN RA: (cách nói thông tục) Nhìn bằng mắt và phân biệt, biết được.
ㅇㅇㅁㄷ ( 옭아매다 ) : 자유롭지 못하게 구속하다. Động từ
🌏 TRÓI BUỘC, BÓ BUỘC: Giam giữ làm cho không thể tự do.
ㅇㅇㅁㄷ ( 엿(을) 먹다 ) : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 (cách nói thông tục) Bị lừa gạt hay đùa cợt.
ㅇㅇㅁㄷ ( 입(을) 막다 ) : 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 (CHẶN MIỆNG), BỊT MIỆNG: Làm cho không thể nói ra điều bất lợi cho mình hoặc điều mình không thích nghe.

💕Start 알아먹다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28)