🌟 어부지리 (漁夫之利)
☆ Danh từ
1. 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
1. NGƯ ÔNG ĐẮC LỢI: Việc hai người đang tranh giành nhau thì người khác thu lợi mà không cần vất vả.
-
어부지리가 돌아가다.
Fisherman turns round. -
어부지리가 생기다.
Fishers come up. -
어부지리를 가지다.
Have a pigeon. -
어부지리를 보다.
Take a fishing trip. -
어부지리로 얻다.
Get by hook or by crook. -
꾀가 많은 그는 적을 이간질하여 어부지리를 얻었다.
He was resourceful, and by alienating the enemy, he gained fishing ground. -
쟁쟁한 우승 후보였던 두 선수의 치열한 몸싸움으로 인해 어부지리로 서열 삼 위였던 선수가 일 등을 차지했다.
Due to the fierce physical fight between the two leading contenders, the third-ranked player in the row for fishing took over. -
♔
자네 돈 좀 벌었다며?
I heard you made some money.
♕
응, 어부지리 격으로 예상치 못한 돈이 굴러 들어왔어.
Yeah, unexpected money rolled in like a fisherman.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어부지리 (
어부지리)
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh
🌷 ㅇㅂㅈㄹ: Initial sound 어부지리
-
ㅇㅂㅈㄹ (
어부지리
)
: 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
☆
Danh từ
🌏 NGƯ ÔNG ĐẮC LỢI: Việc hai người đang tranh giành nhau thì người khác thu lợi mà không cần vất vả. -
ㅇㅂㅈㄹ (
이부자리
)
: 이불과 요.
Danh từ
🌏 CHĂN ĐỆM: Chăn và đệm. -
ㅇㅂㅈㄹ (
이불자락
)
: 이불의 한쪽 귀퉁이 부분.
Danh từ
🌏 VẠT CHĂN: Phần một góc của chăn.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59)
