🌟 어째
1. '어찌하여'가 줄어든 말.
1. LÀM THẾ NÀO, SAO LẠI CÓ THỂ: Cách viết rút gọn của '어찌하여'.
-
해가 중천에 떴는데 얘는 어째 아직도 자는 거야?
The sun's up in the sky. how come she's still sleeping? -
화분에 물을 주어도 어째 잘 자라는 것 같지가 않다.
Watering the pot doesn't seem to grow well. -
벌써 몇 년이나 가르쳤는데 지성이는 어째 성적이 오르지 않았다.
I've already taught him for years, but jisung hasn't gotten any better grades. -
♔
미안해. 너무 늦었지?
I'm sorry. it's too late, right?
♕
너는 어째 매번 지각이니? 그 버릇 좀 고쳐.
How come you're always late? get rid of that habit.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어째 (
)
🗣️ 어째 @ Giải nghĩa
- 어째- : (어째, 어째서, 어쨌다, 어째라)→ 어쩌다 1
🗣️ 어째 @ Ví dụ cụ thể
- 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어. [그러면 그렇지]
- 어째 속에 뼈 있는 소리인 것 같다. [속에 뼈 있는 소리 ]
- 어제 오늘 할 것 없이 똑같지 뭐. 어째 우리 팀은 이기는 날이 없는지 속상해. [어제 오늘 할 것 없이]
- 어째 차가 너무 낡아서 터덜터덜하며 갈 때부터 불안하더라니. [터덜터덜하다]
- 어머, 이를 어째? [이]
- 어머나, 정말이야? 이를 어째! [사경 (死境)]
- 어째 점점 더위가 심해지는 것 같아요. [이래서]
- 너는 어째 일주일에 한 번씩 머리 모양이 바뀌니? 머리에 그만 좀 손대. [손대다]
- 불길이 산을 온통 뒤덮었으니 이를 어째! [에워싸다]
- 임신한 몸으로 부정을 보았으니 이를 어째. [부정(을) 보다]
- 아유, 이를 어째. [방류 (放流)]
- 내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니. [-더라니]
🌷 ㅇㅉ: Initial sound 어째
-
ㅇㅉ (
이쪽
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BÊN NÀY, PHÍA NÀY: Từ chỉ nơi chốn hay phương hướng gần với người nói. -
ㅇㅉ (
위쪽
)
: 위가 되는 자리나 방향.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRÊN, BÊN TRÊN, ĐẰNG TRÊN: Hướng hay vị trí là phía trên. -
ㅇㅉ (
왼쪽
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÊN TRÁI: Hướng như hướng Tây khi ta nhìn về hướng Bắc. -
ㅇㅉ (
안쪽
)
: 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRONG, BÊN TRONG: Phía hướng vào trong. Hoặc phần ở trong. -
ㅇㅉ (
앞쪽
)
: 앞을 향한 방향.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRƯỚC: Phương hướng hướng tới trước mặt. -
ㅇㅉ (
일찍
)
: 정해진 시간보다 빠르게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 SỚM: Nhanh hơn thời gian đã định. -
ㅇㅉ (
양쪽
)
: 두 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 HAI BÊN: Hai phía -
ㅇㅉ (
열째
)
: 순서가 열 번째가 되는 차례의.
☆☆
Định từ
🌏 THỨ MƯỜI: Thứ tự là vị trí thứ mười. -
ㅇㅉ (
열째
)
: 처음부터 세어 모두 열 개가 됨.
☆☆
Danh từ
🌏 THỨ MƯỜI: Nếu đếm từ đầu thì được mười cái. -
ㅇㅉ (
열째
)
: 순서가 열 번째가 되는 차례.
☆☆
Số từ
🌏 THỨ MƯỜI: Thứ tự là vị trí thứ mười. -
ㅇㅉ (
어찌
)
: 어떤 이유로.
☆
Phó từ
🌏 SAO MÀ, CHẲNG HIỂU SAO: Vì lí do nào đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105)
