🌟 용솟음치다 (湧 솟음치다)
Động từ
1. 물이 매우 세차게 위로 나오다.
-
물이 용솟음치다.
Water spurts. -
분수가 용솟음치다.
Fountain spring up. -
지하수가 용솟음치다.
Underground water springs up. -
파도가 용솟음치다.
Waves spring up. -
호수가 용솟음치다.
The lake spills. -
거대한 파도가 바위에 부딪쳐 위로 용솟음쳤다.
Huge waves dashed up against the rocks. -
갑작스러운 폭우로 하수구에서 물이 용솟음치며 넘쳐 올랐다.
The sudden downpour caused water to spring up from the sewers and overflow. -
♔
분수는 언제 봐도 참 멋있어.
The fountain is always so cool.
♕
맞아. 용솟음치는 물줄기만큼 근사한 것도 없지.
That's right. there's nothing like a torrent of water.
2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
-
기세가 용솟음치다.
The momentum rises. -
기운이 용솟음치다.
Energy springs up. -
용기가 용솟음치다.
Courage springs up. -
희망이 용솟음치다.
Hopes spring up. -
힘이 용솟음치다.
Power surge. -
사내는 산삼을 한 뿌리 먹고 기운이 용솟음쳐서 주체를 못했다.
A man ate a root of wild ginseng and was so energetic that he couldn't control it. -
우리는 수많은 팬들의 응원을 받으며 용기가 용솟음치는 걸 느꼈다.
We felt a surge of courage, cheered by countless fans. -
♔
자, 다들 힘을 내서 빨리빨리 정상에 올라가자고!
Now, let's all cheer up and get to the top!
♕
너는 지치지도 않고 계속 힘이 용솟음치는구나.
You don't get tired and keep your strength up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 용솟음치다 (
용소슴치다) • 용솟음치어 (용소슴치어용소슴치여) 용솟음쳐 (용소슴처) • 용솟음치니 (용소슴치니)
🌷 ㅇㅅㅇㅊㄷ: Initial sound 용솟음치다
-
ㅇㅅㅇㅊㄷ (
용솟음치다
)
: 물이 매우 세차게 위로 나오다.
Động từ
🌏 SÔI SỤC, DÂNG TRÀO, PHUN TRÀO, PHUN LÊN, VỌT LÊN: Nước dâng lên cao một cách rất mạnh mẽ.
• Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255)
