🌟 예언되다 (豫言 되다)
Động từ
1. 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
1. ĐƯỢC TIÊN TRI: Sự việc trong tương lai được thông báo hoặc dự đoán và nói ra.
-
예언된 미래.
The prophesied future. -
예언된 운명.
Prophesied fate. -
예언된 전쟁.
Proposed war. -
출생이 예언되다.
Birth foretold. -
탄생이 예언되다.
Birth foretold. -
돼지꿈을 꾼 나는 큰 행운이 예언된 것이라 확신하고 복권을 샀다.
Dreaming of a pig, i bought a lottery ticket, convinced that great luck had been foretold. -
♔
점쟁이 할머니가 나를 보곤 외롭게 혼자 살 팔자라고 했어.
A fortune-teller saw me and asked me to live alone.
♕
예언된 운명일지라도 노력으로 극복할 수 있을 거야.
Even a prophesied fate could be overcome with effort.
2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
2. ĐƯỢC TIÊN TRI: Ý nghĩa nhận được từ Chúa Trời được truyền cho mọi người trong đạo Cơ đốc giáo.
-
예언된 구원.
Prophesied salvation. -
예언된 은혜.
Prophesied grace. -
예언된 죽음.
Predicted death. -
멸망이 예언되다.
Destruction foretold. -
지옥이 예언되다.
Hell is prophesied. -
성경에는 하나님이 이 세상에 다시 와서 세상을 심판할 것이 예언되어 있다.
The bible predicts that god will come back to this world and judge the world. -
기독교에서 절대 주권자인 하나님을 믿지 않는 자에게는 지옥으로의 영원한 죽음이 예언되었다.
To those who do not believe in god, the absolute sovereign in christianity, eternal death into hell was foretold. -
♔
구약 성경을 보니 이스라엘을 구원할 메시아가 예언되었던데.
The old testament foretold a messiah to save israel.
♕
응, 그 구원자가 바로 예수 그리스도야.
Yes, the savior is jesus christ.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 예언되다 (
예ː언되다) • 예언되다 (예ː언뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 예언(豫言): 미래의 일을 알거나 추측하여 말함. 또는 그런 말., 기독교에서, 하나님으…
🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 예언되다
-
ㅇㅇㄷㄷ (
알아듣다
)
: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
☆☆
Động từ
🌏 NGHE THẤY VÀ HIỂU ĐƯỢC: Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17)
