🌟 이농하다 (離農 하다)
Động từ
1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
1. LY NÔNG: Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn.
-
이농하는 가구.
Moving furniture. -
이농하는 현상.
The phenomenon of transplantation. -
도시로 이농하다.
Migrate to the city. -
서울로 이농하다.
Move to seoul. -
지방에서 이농하다.
Migrate from rural areas. -
1960년대 이후 산업화로 농촌을 떠나 도시로 이농한 가구 수가 급증하였다.
Since the 1960s, the number of households that left rural areas and moved to urban areas has surged due to industrialization. -
나는 부유한 삶을 꿈꾸며 논밭을 내팽개치고 이농했지만 도시에서의 삶은 더 어려웠다.
I threw away the paddy fields, dreaming of a rich life, but life in the city was more difficult. -
♔
승규네 집도 이농했어요. 다들 떠나네요.
Seung-gyu's house also moved. everyone's leaving.
♕
그러게요. 젊은 사람들은 다들 도시로 가 버리고, 농촌에는 노인들만 남게 됐어요.
Yeah. all the young people have gone to the city, and only the elderly remain in the countryside.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이농하다 (
이ː농하다)
📚 Từ phái sinh: • 이농(離農): 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 이농하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 ẤM ÁP, ÊM ÁI: Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái. -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Tính từ
🌏 NÓI VẤP, NÓI NHỊU: Không nói giỏi và có phần lắp bắp. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Tính từ
🌏 CƯỜNG ĐIỆU, KHÁC THƯỜNG, ĐẶC BIỆT: Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Tính từ
🌏 AN LÀNH: Bình yên không có bất cứ vấn đề hay nỗi lo nào cả. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Động từ
🌏 HƯỚNG DẪN: Giới thiệu và cho biết nội dung nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Động từ
🌏 LY NÔNG: Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Động từ
🌏 SỰ LƯU Ý, SỰ ĐỂ Ý, SỰ CHÚ Ý: Sự suy nghĩ và ghi nhớ một cách sâu sắc trong lòng để không quên hoặc hành động một cách cẩu thả. -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Động từ
🌏 XUỐNG NAM, VÀO NAM: Vượt sang phía nam của đường ranh giới nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Động từ
🌏 NÊM GIA VỊ: Thêm vào hoặc rắc vào nguyên liệu nào đó để làm cho vị của món ăn được ngon. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Tính từ bổ trợ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi phủ định trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện. -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi phủ định hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện. -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Động từ
🌏 BAO DUNG, KHOAN DUNG, ĐỘ LƯỢNG, CHẤP NHẬN: Tiếp nhận lời nói, suy nghĩ, hành động của người khác hoặc sự vật, tình huống v.v... bằng tấm lòng rộng mở. -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Động từ
🌏 CHE GIẤU, DUNG TÚNG, BAO CHE: Giấu giếm đồ vật của người khác hoặc người phạm tội. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Tính từ
🌏 CÓ NĂNG LỰC: Có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác. -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Động từ
🌏 HẢO LUẬN, BÀN BẠC, TRAO ĐỔI: Chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Động từ
🌏 NHẪN NẠI, KIÊN TRÌ: Cam chịu và chịu đựng sự khổ sở hay khó khăn. -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Động từ
🌏 CHẤP THUẬN, ƯNG THUẬN: Nghe theo yêu cầu hay sự nhờ vả của đối phương. Hoặc nghe theo lời của đối phương.
• Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103)
