🌟 재결합하다 (再結合 하다)

Động từ

1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.

1. KẾT HỢP TRỞ LẠI, ĐOÀN TỤ LẠI: Hai hay nhiều sự vật hay con người đã một lần chia cách hay rời xa mà nối lại quan hệ với nhau và trở thành một.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

재결합한 그룹.
A recombined group.
민족이 재결합하다.
The people reunite.
부부가 재결합하다.
Couples reunite.
사회가 재결합하다.
Society rejoins.
연인이 재결합하다.
The couple is reunited.
원자가 재결합하다.
Atoms recombine.
화합물이 재결합하다.
The compound recombines.
극적으로 재결합하다.
Rejoin dramatically.
나는 남편과 이혼해서 십 년 동안 따로 살다가 최근에 재결합했다.
I divorced my husband and lived separately for ten years before being reunited recently.
태양의 빛에 의해 분해된 산소 원자가 재결합할 때 짙은 오존층이 형성된다.
The dark ozone layer is formed when oxygen atoms decomposed by the light of the sun are recombined.
북한에 가족을 남겨 두고 오신 할아버지는 남북한이 하루빨리 재결합하기를 바라셨다.
My grandfather, who left his family in north korea, wanted the two koreas to reunite as soon as possible.

재결합하다: reunite; get back together,さいけつごうする【再結合する】。さいけっせいする【再結成する】,se réunir, se recombiner,reunir, recombinar,يتّحد ثانيةً ، يوحّد ثانيةً ، يجتمع بعد افتراق,эргэж уулзах, дахин учрах,kết hợp trở lại, đoàn tụ lại,เชื่อมสัมพันธ์ใหม่, คบกันใหม่, เชื่อมต่อกันใหม่,bersatu kembali, bertemu kembali,,复合，重聚，再结合,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 재결합하다 (재ː결하파다)
📚 Từ phái sinh: • 재결합(再結合): 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어…

🗣️ 재결합하다 (再結合 하다) @ Ví dụ cụ thể

본부인과 재결합하다. [본부인 (本夫人)]
별거하다 재결합하다. [별거하다 (別居하다)]

🌷 ㅈㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 재결합하다

ㅈㄱㅎㅎㄷ ( 장기화하다 ) : 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다. Động từ
🌏 TRƯỜNG KỲ HÓA: Công việc không kết thúc nhanh chóng mà tiếp diễn một cách lâu dài. Hoặc làm cho kéo dài.
ㅈㄱㅎㅎㄷ ( 주관화하다 ) : 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다. Động từ
🌏 CHỦ QUAN HÓA: Công việc nào đó được phản ánh bằng quan điểm hay ý kiến của bản thân. Hoặc phản ánh quan điểm hay ý kiến của bản thân về việc nào đó.
ㅈㄱㅎㅎㄷ ( 재결합하다 ) : 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다. Động từ
🌏 KẾT HỢP TRỞ LẠI, ĐOÀN TỤ LẠI: Hai hay nhiều sự vật hay con người đã một lần chia cách hay rời xa mà nối lại quan hệ với nhau và trở thành một.

💕Start 재결합하다 🌾End

Start 재

재 End

Start 결

결 End

Start 합

합 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)