🌟 종군하다 (從軍 하다)
Động từ
1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
1. TÒNG QUÂN: Theo quân đội đi ra chiến trường.
-
종군한 군인.
Soldier. -
종군하여 떠나다.
Arrive out in a march. -
군대에 종군하다.
To serve in the army. -
전쟁에 종군하다.
Warrior to war. -
하사로 종군하다.
To serve as a sergeant. -
김 씨는 나라에 전쟁이 나자 민간군으로 종군하였다.
Kim joined the civilian army after a war broke out in the country. -
그 남자는 나라가 위험에 빠지자 종군하여 공을 세웠다.
The man marched in and rendered distinguished service when the country was in danger. -
♔
종군했던 저 집 아들이 전투 끝에 팔을 하나 잃었다면서요?
I hear your son lost an arm at the end of the battle.
♕
네, 그래도 종군한 걸 후회하지 않는다니 정말 군인 정신이 대단한 것 같아요.
Yes, but i think the spirit of the soldier is amazing, because you don't regret your service.
2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
2. THEO CHÂN RA CHIẾN TRƯỜNG: Cùng đi theo quân đội vì việc khác chứ không phải mục đích đánh trận.
-
종군한 기자.
A war correspondent. -
종군하여 활동하다.
To be active in the army. -
간호사가 종군하다.
The nurse is on the march. -
의사가 종군하다.
The doctor is in the army. -
전쟁터로 종군하다.
Warm to the battlefield. -
전쟁터에 종군한 기자는 전쟁의 생생한 모습을 보고 글로 적었다.
The reporter who marched on the battlefield wrote down the vividness of the war. -
의사가 전쟁터에 자원으로 종군하여 많은 사람들의 존경을 받았다.
The doctor has been respected by many for his volunteer work on the battlefield. -
♔
여자의 몸으로 종군하기로 결정하기가 힘들었을 것 같은데요.
It must have been hard for you to decide to march with a woman.
♕
하지만 간호사로서 제가 필요한 곳에서 일하고 싶었어요.
But as a nurse, i wanted to work where i needed to be.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 종군하다 (
종군하다)
📚 Từ phái sinh: • 종군(從軍): 군대를 따라 전쟁터로 감., 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이…
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 종군하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
Tính từ
🌏 CHÍ TÌNH, TẬN TÂM, TẬN TỤY, CHÍ NGHĨA: Dồn hết sự quan tâm hay tình yêu, tâm huyết đến mức không thể hơn đối với cái gì đó. -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
Tính từ
🌏 TINH XẢO, CẦU KÌ, CÔNG PHU: Kĩ năng hay kĩ thuật xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở. -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NÓNG NẢY: Rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.
• Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36)
