🌟 -는다지
vĩ tố
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. ĐƯỢC BIẾT… PHẢI KHÔNG?: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hỏi lại để xác nhận sự việc mà người nói đã biết.
-
민준이는 이번에 또 장학금을 받는다지?
Minjun is getting another scholarship this time, right? -
지수네 부부는 둘이 생각이 참 잘 맞는다지?
Jisoo's wife and i hear they're on the right track. -
자네 막내딸이 음식을 가리지 않고 뭐든지 잘 먹는다지?
Your youngest daughter's a good eater, right? -
요즘에는 취업 때문에 졸업하기 전에 경력을 미리 쌓는다지?
These days, because of employment, they build their careers before graduation, right? -
♔
개교기념일에는 학교에 가지 않는다지?
You don't go to school on school anniversary, do you?
♕
네. 대부분 그렇죠.
Yes. most of the time.
Từ tham khảo
-ㄴ다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
Từ tham khảo
-다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…
Từ tham khảo
-라지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는다지
-
ㄴㄷㅈ (
노동자
)
: 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LAO ĐỘNG: Người sống bằng tiền nhận được từ sự làm việc. -
ㄴㄷㅈ (
눈동자
)
: 눈알 한가운데에 있는 검은 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG TỬ MẮT, CON NGƯƠI: Con ngươi ở chính giữa tròng đen của mắt. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NĂNG ĐỘNG, MANG TÍNH CHỦ ĐỘNG: Tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG ĐỘNG, TÍNH CHỦ ĐỘNG: Việc tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực. -
ㄴㄷㅈ (
난독증
)
: 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
Danh từ
🌏 CHỨNG ĐỌC KHÓ: Chứng bệnh gặp khó khăn trong việc đọc và hiểu chữ viết. -
ㄴㄷㅈ (
노다지
)
: 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
Danh từ
🌏 MỎ: Mạch có chứa nhiều khoáng sản. -
ㄴㄷㅈ (
눈대중
)
: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
Danh từ
🌏 SỰ ĐO BẰNG MẮT, SỰ ƯỚC LƯỢNG BẰNG MẮT: Việc dự đoán sơ bộ về độ lớn, số lượng, trọng lượng bằng mắt. -
ㄴㄷㅈ (
난도질
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÂM CHÉM: Hành động dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật. -
ㄴㄷㅈ (
농담조
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
Danh từ
🌏 GIỌNG HÀI HƯỚC, GIỌNG HÓM HỈNH: Giọng điệu có ý gây cười hay trêu chọc người khác.
• So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17)
