🌟 쥐구멍
Danh từ
1. 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
1. LỖ CHUỘT, HANG CHUỘT: Lỗ mà chuột chạy vào và chạy ra.
-
깊은 쥐구멍.
Deep rat hole. -
작은 쥐구멍.
Small rat hole. -
쥐구멍을 들쑤시다.
Poke up a rat's hole. -
쥐구멍을 막다.
Block the rat hole. -
쥐구멍을 파다.
Dig a hole in a mouse. -
쥐구멍으로 도망치다.
Run away through a rat hole. -
저 쥐구멍에서 작은 쥐의 머리가 들락날락한다.
The little mouse's head comes and goes in and out of that rat hole. -
쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다.
The rat sped away and snuck into the mouse hole. -
♔
쥐들이 벽에 죄다 쥐구멍을 뚫어 놓았네.
The rats have drilled all the holes in the wall.
♕
쥐가 다니지 못하게 구멍을 모조리 막아 두자.
Let's keep all the holes closed so that rats can't get around.
2. (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
2. LỖ NẺ: (cách nói ẩn dụ) Nơi rất nhỏ có thể náu mình.
-
쥐구멍 속.
In the rat hole. -
쥐구멍을 찾다.
Find a rat hole. -
쥐구멍에 기어들어가다.
Crawl into a hole in a mouse. -
쥐구멍에 들어가다.
Get into a rat hole. -
쥐구멍에 숨다.
Hiding in a rat hole. -
민준은 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
Min-joon was so ashamed that he wanted to go into a rat hole. -
가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다.
The assailant was sinful and ashamed enough to want to hide in a rat hole when he stood before the victim. -
♔
그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니?
How did you feel when all your tricks were uncovered at the time?
♕
정말 그때는 쥐구멍이라도 찾아가 숨고 싶은 기분이었어.
I really felt like i wanted to hide at least by visiting a rat hole.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쥐구멍 (
쥐구멍)
🗣️ 쥐구멍 @ Ví dụ cụ thể
- 고양이가 생쥐를 잡으려고 쥐구멍 앞에서 기다리고 있다. [생쥐]
🌷 ㅈㄱㅁ: Initial sound 쥐구멍
-
ㅈㄱㅁ (
쥐구멍
)
: 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
Danh từ
🌏 LỖ CHUỘT, HANG CHUỘT: Lỗ mà chuột chạy vào và chạy ra. -
ㅈㄱㅁ (
증거물
)
: 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
Danh từ
🌏 VẬT CHỨNG, TANG VẬT, CHỨNG CỨ: Vật trở thành căn cứ để có thể xác nhận sự kiện hay sự việc nào đó. -
ㅈㄱㅁ (
자국민
)
: 자기 나라의 국민.
Danh từ
🌏 DÂN MÌNH, NGƯỜI DÂN NƯỚC MÌNH: Người dân của đất nước mình.
• So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105)
