🌟 주춤거리다

Động từ

1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.

1. E NGẠI, CHẦN CHỪ, CHÙN BƯỚC: Làm cho hành động hay bước chân phải do dự và ngừng lại. Hay một hành động hoặc bước chân do dự và phải khựng lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

주춤거리는 태도.
A faltering attitude.
주춤거리며 걷다.
Stagger along.
계속 주춤거리다.
Stopped.
다소 주춤거리다.
Slightly faltered.
잠시 주춤거리다.
Stumble for a moment.
나는 차가운 바람 때문에 주춤거리며 옷깃을 세웠다.
I stumbled and pulled up my collar because of the cold wind.
회사는 경쟁사에 밀려 잠시 주춤거렸지만 곧 업계 1위를 되찾았다.
The company slowed down for a while due to its competitors, but soon regained the no. 1 in the industry.
♔ 아이가 왜 자꾸 주춤거리죠?
Why does the child keep stalling?
♕ 모래 위를 걷는 게 낯설어서 그럴 거예요.
It's probably because it's strange to walk on the sand.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

주춤거리다: hesitate; be hesitant,ためらう【躊躇う】。ちゅうちょする【躊躇する】。ぐずぐずする。もたもたする,reculer, hésiter, tergiverser,vacilar, titubear, oscilar,يتردّد,тээнэгэлзэх, эргэлзэх, түтгэлзэх, шийдэж чадахгүй байх, итгэж чадахгүй байх,e ngại, chần chừ, chùn bước,ลังเล, รีรอ, ทำให้ลังเล, ทำให้รีรอ,ragu-ragu, sungkan, bimbang,быть в нерешительности; колебаться,迟疑，踌躇,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주춤거리다 (주춤거리다)
📚 Từ phái sinh: • 주춤: 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.

🗣️ 주춤거리다 @ Giải nghĩa

휘청이다 : 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
휘청휘청하다 : 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
휘청거리다 : 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
휘청대다 : 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

🌷 ㅈㅊㄱㄹㄷ: Initial sound 주춤거리다

ㅈㅊㄱㄹㄷ ( 질척거리다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 LẦY LỘI, LÉP NHÉP, NHÃO NHOÉT: Đất hoặc bột… có rất nhiều nước nên cứ có cảm giác nhớp nháp.
ㅈㅊㄱㄹㄷ ( 주춤거리다 ) : 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다. Động từ
🌏 E NGẠI, CHẦN CHỪ, CHÙN BƯỚC: Làm cho hành động hay bước chân phải do dự và ngừng lại. Hay một hành động hoặc bước chân do dự và phải khựng lại.

💕Start 주춤거리다 🌾End

Start 주

주 End

Start 춤

춤 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28)