🌟 준하다 (準 하다)

Động từ

1. 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.

1. CHẤP HÀNH, TUÂN THEO: Đối chiếu với tiêu chuẩn hay hình mẫu nào đó và làm theo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공무원에 준하는 대우.
Treatment equivalent to civil servants.
상급자에 준하는 예우.
Honorable treatment equivalent to the superior.
국제법에 준하다.
Compliant with international law.
시세에 준하다.
Corresponds to the market.
우승에 준하다.
Equivalent to winning.
우리 회사에서는 수습 사원이라도 일반 사원에 준해서 복지 혜택을 준다.
In our company, even probationary employees offer welfare benefits equivalent to regular employees.
우리 학교 학칙에 의하면 편입생도 일반 재학생에 준하여 필수 과목을 모두 수강해야 한다.
According to our school regulations, transfer students are required to take all the required courses in accordance with the general students.
♔ 실제로는 부부처럼 살았지만 혼인 신고는 하지 않았다면 법적인 보호를 못 받나요?
If you actually lived like a married couple but didn't report your marriage, would you not be legally protected?
♕ 아닙니다. 그런 경우에도 법적인 부부에 준하는 보호를 받을 수 있습니다.
No. even in that case, you will be protected as much as a legal couple.

준하다: be equivalent,じゅんずる【準ずる・准ずる】,se conformer à, s'appuyer sur,seguir, estar sujeto, estar basado,يحسب ، يكون طبقًا ل ، حسبما,мөрдөх, дагаж мөрдөх,chấp hành, tuân theo,สอดคล้องกัน, ตรงกัน,menerapkan, menjalankan,придерживаться,遵照，依照，按照,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 준하다 (준ː하다)

🗣️ 준하다 (準 하다) @ Ví dụ cụ thể

법도에 준하다. [법도 (法度)]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 준하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGẦM, ĐỊA ĐẠO: Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác.
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu.
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ.
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU HẸP: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền.
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ TÓM: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được.
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI LẠI: Được viết bằng chữ.
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin.
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ Động từ
🌏 KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.

💕Start 준하다 🌾End

Start 준

준 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204)