🌟 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다)
Động từ
1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
1. GHEN TUÔNG, GHEN: Rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương.
-
질투하는 애인.
Jealous lover. -
질투하고 시기하다.
Jealous and jealous. -
부인이 질투하다.
Wife is jealous. -
남편이 질투하다.
Husband is jealous. -
공연히 질투하다.
Jealous for nothing. -
남자 친구는 나와 친한 남자 동창을 질투했다.
My boyfriend was jealous of my close boyfriend. -
아내는 내가 여자 직원에게 잘 해 주는 것을 보고 질투했다.
My wife was jealous when she saw me being nice to a female employee. -
♔
작가님, 여성 팬이 많아 사모님께서 질투하시진 않으십니까?
Writer, aren't you jealous because you have so many female fans?
♕
아니요, 아내는 내가 집사람만 사랑하는 것을 잘 알죠.
No, she knows i only love her.
Từ đồng nghĩa
투기하다(投機하다): 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고팔…
2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
2. ĐỐ KỊ, GHEN GHÉT: Rất ghét và khó chịu với việc người khác được tốt đẹp hoặc ở trong hoàn cảnh tốt đẹp.
-
질투한 선배.
Jealous senior. -
친구가 질투하다.
Friend is jealous. -
성공을 질투하다.
Jealous of success. -
재능을 질투하다.
Jealous of talent. -
합격자를 질투하다.
Jealous of successful candidates. -
그 가수가 성공하면 할수록 질투하는 사람들도 끊임없이 생겨났다.
The more successful the singer was, the more jealous he was. -
김 부장은 부하 직원의 능력을 질투해 쓸데없는 트집을 잡았다.
Kim was jealous of the abilities of his subordinates and caught them on the spot.
Từ đồng nghĩa
시샘하다: 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 질투하다 (
질투하다)
📚 Từ phái sinh: • 질투(嫉妬/嫉妒): 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미…
🗣️ 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 본부인이 질투하다. [본부인 (本夫人)]
- 작은어머니를 질투하다. [작은어머니]
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 질투하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Động từ
🌏 TRANH ĐOẠT: Tranh đấu và đoạt lấy cái mình muốn. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Động từ
🌏 RẦY LA, QUÁT THÁO, MẮNG MỎ: Lớn tiếng trách mắng lỗi lầm. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Động từ
🌏 GHEN TUÔNG, GHEN: Rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Động từ
🌏 TINH THÔNG: Biết sâu, chính xác và chi tiết về sự vật nào đó. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Động từ
🌏 NGHỈ SỚM, TAN SỚM: Ra khỏi trường học hay nơi làm việc trước thời gian đã dự định sẽ kết thúc. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Động từ
🌏 KẾT NỐI TRỰC TIẾP: Điện thoại… được kết nối trực tiếp. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Động từ
🌏 BỎ HỌC, NGHỈ HỌC GIỮA CHỪNG: Học sinh không hoàn tất chương trình học mà nghỉ học giữa chừng. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Động từ
🌏 GIỮ VỮNG, GIỮ NGUYÊN: Chịu đựng hoặc kiên nhẫn hoặc duy trì y nguyên sự vật nào đó. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Động từ
🌏 CHƯNG CÁCH THỦY, CHƯNG: Cho bát đựng thức ăn vào trong nước sôi để làm nóng hay làm chín thức ăn bên trong bát. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Động từ
🌏 THÔI HỌC, BỎ HỌC: Tự bỏ trường đang học. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Động từ
🌏 SẮC LẠI: Nấu lần thứ hai nguyên liệu thuốc bắc đã nấu uống một lần. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Động từ
🌏 CHIẾN ĐẤU: Quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Động từ
🌏 CHỈ TRÍCH, PHÊ BÌNH: Chỉ ra và phê phán lỗi lầm đó.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thời tiết và mùa (101) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
