🌟 쪼르륵거리다

Động từ

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.

1. RÓC RÁCH: Âm thanh phát ra liên tục của dòng nước nhỏ chảy nhanh rồi lại ngừng lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쪼르륵거리며 나오다.
Croak out.
쪼르륵거리며 흐르다.
Trickle along.
물줄기가 쪼르륵거리다.
The water is dripping.
술이 쪼르륵거리다.
The booze chirps.
커피가 쪼르륵거리다.
Coffee chops.
유민이는 쪼르륵거리면서 컵에 물을 조금씩 따랐다.
Yoomin crept and poured water little by little into the cup.
수도꼭지에서 수돗물이 쪼르륵거리며 아래로 떨어진다.
Tap water splits down from the faucet.
♔ 빗물이 쪼르륵거리는 소리가 들려.
I can hear the dripping rain.
♕ 응. 지붕을 타고 흘러내리는 소리인가 봐.
Yeah. it must be the sound of a run down the roof.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

쪼르륵거리다: trickle,ちょろちょろとする。じゃあっとする,faire un bruit de ruissellement,chorrear,يُصدَر صوت "تشو رو روك",хоржигнох,róc rách,ส่งเสียงดังจ๊อก ๆ,,хлюпать,刺刺，哧溜哧溜,

2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

2. ÒNG ỌC, ỌC ỌC, RỒN RỘT: Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쪼르륵거리는 소리가 나다.
There is a croaking sound.
쪼르륵거리는 소리가 들리다.
Hear a purr.
배가 쪼르륵거리다.
Pears growl.
위가 쪼르륵거리다.
My stomach is growling.
위장이 쪼르륵거리다.
The stomach growls.
점심시간이 다가오자 배가 쪼르륵거리며 밥을 달라고 한다.
As lunchtime approached, my stomach growls and asks for food.
유민이는 허기가 져서 쪼르륵거리는 배를 잡고 음식점을 찾았다.
Yu-min was hungry and found a restaurant, holding his crumbling stomach.
♔ 방금 네 배 속에서 쪼르륵거린 거니?
Did you just squeak in your stomach?
♕ 네, 오늘 아침부터 아무것도 먹지 못했어요.
Yeah, i haven't had anything since this morning.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쪼르륵거리다 (쪼르륵꺼리다)
📚 Từ phái sinh: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…

💕Start 쪼르륵거리다 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)