🌟 청탁하다 (請託 하다)
Động từ
1. 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
-
원고를 청탁하다.
Ask for manuscripts. -
인사를 청탁하다.
Solicit a person for personnel. -
작품을 청탁하다.
Ask for work. -
신문사에 청탁하다.
Solicit a newspaper for a favor. -
담당자에게 청탁하다.
Asks a person in charge. -
정치인에게 청탁하다.
Solicit favors from politicians. -
일부 학부모들이 학교 측에 돈을 주고 자녀의 합격을 청탁했다.
Some parents gave money to the school to ask for their children's acceptance. -
어머니는 아들의 얼굴을 한 번 보기 위해 교도관에게 면회를 청탁했다.
The mother asked the guard to see her son's face once. -
친구에게 돈을 빌려 달라고 청탁하려니 나는 입이 쉽게 떨어지지 않았다.
To ask a friend to lend me some money, i couldn't keep my mouth shut. -
♔
잡지에 실을 글은 의뢰가 되었습니까?
Have you been asked to write in the magazine?
♕
네, 작가들에게 이미 청탁한 상태입니다.
Yes, i've already asked the writers to do so.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 청탁하다 (
청타카다)
📚 Từ phái sinh: • 청탁(請託): 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
🗣️ 청탁하다 (請託 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 중심부에 청탁하다. [중심부 (中心部)]
🌷 ㅊㅌㅎㄷ: Initial sound 청탁하다
-
ㅊㅌㅎㄷ (
채팅하다
)
: 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
Động từ
🌏 CHAT: Nhiều người sử dụng cùng lúc nhìn vào màn hình vi tính và đối thoại thông qua internet. -
ㅊㅌㅎㄷ (
초탈하다
)
: 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
Động từ
🌏 SIÊU PHÀM, SIÊU THOÁT: Vượt ra khỏi cái bình thường của thế gian này hoặc giới hạn của năng lực. -
ㅊㅌㅎㄷ (
찬탈하다
)
: 왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다.
Động từ
🌏 CƯỚP, ĐOẠT, TRANH ĐOẠT: Tước đoạt một cách cưỡng bức những thứ như quyền lực chính trị, đất nước hay ngôi vị vương quyền. -
ㅊㅌㅎㄷ (
채택하다
)
: 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.
Động từ
🌏 LỰA CHỌN, TUYỂN CHỌN: Chọn ra rồi xử lý hay chọn lấy rồi sử dụng trong số nhiều thứ. -
ㅊㅌㅎㄷ (
청탁하다
)
: 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
Động từ
🌏 THỈNH CẦU, NHỜ VÀ, XIN XỎ: Thỉnh cầu (nhờ vả) người khác làm giúp điều nào đó. -
ㅊㅌㅎㄷ (
침탈하다
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
Động từ
🌏 CƯỚP BÓC: Xâm phạm và tước đoạt tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác. -
ㅊㅌㅎㄷ (
촉탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
Động từ
🌏 PHÓ THÁC, GIAO PHÓ: Nhờ vả và giao phó làm giúp việc nào đó. -
ㅊㅌㅎㄷ (
출타하다
)
: 집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다.
Động từ
🌏 RA NGOÀI: Không ở nhà mà đi ra ngoài. -
ㅊㅌㅎㄷ (
출토하다
)
: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
Động từ
🌏 KHAI QUẬT, ĐÀO LÊN: Đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất hiện ra ngoài. Hoặc đào lấy cái đó lên. -
ㅊㅌㅎㄷ (
침투하다
)
: 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
Động từ
🌏 THẨM THẤU, NGẤM: Chất lỏng như nước hay mưa... thấm vào. -
ㅊㅌㅎㄷ (
찬탄하다
)
: 칭찬하며 감탄하다.
Động từ
🌏 TÁN THƯỞNG VÀ THÁN PHỤC: Khen ngợi và thán phục. -
ㅊㅌㅎㄷ (
침통하다
)
: 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
Tính từ
🌏 ĐAU BUỒN: Tâm trạng rất đau khổ hay buồn rầu vì những nỗi buồn hay sự lo lắng.
• Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86)
