🌟 집적거리다

Động từ

1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.

1. XEN VÀO, DÍNH VÀO, CAN THIỆP, CHÕ MŨI: Liên tục nhúng tay bừa bãi vào cái này cái kia hoặc tham gia ý kiến vào việc của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집적거리는 사업.
The agglomerate business.
여기저기를 집적거리다.
Pinch around.
이것저것을 집적거리다.
Munch on this and that.
이곳저곳을 집적거리다.
Munch around from place to place.
주식에 집적거리다.
Concentrate on stocks.
다양한 것을 좋아하는 그는 전공을 정하지 못하고 여러 분야에 집적거리며 이 년을 보냈다.
Having a fondness for various things, he spent this year focusing on various fields, unable to decide his major.
수업 시간에 지수는 선생님 설명에 집중하지 못하고 다른 과목 책을 집적거렸다.
In class, jisoo couldn't concentrate on her teacher's explanation and poked at other subject books.
♔ 차분하게 한 우물만 파. 뭐 이것저것을 들추어보고 집적거리니?
Dig only one calm well. what are you poking at, poking around here and there?
♕ 에이. 한 곳만 계속하면 따분하잖아.
Ai. it's boring to just keep one place.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

집적거리다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, fourrer son nez,,meterse, entrometerse,يتدخّل فيما لا يعنيه,хошуу дүрэх, хөндлөнгөөс оролцох,xen vào, dính vào, can thiệp, chõ mũi,สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง,campur tangan, ikut campur,вмешиваться; трогать; касаться,掺和,

2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.

2. KHIÊU KHÍCH, TRÊU CHỌC, CHÂM CHỌC: Liên tục gây phiền người khác bằng lời nói hay hành động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집적거리는 남자.
A man who pinches.
집적거리기 일쑤이다.
It's easy to concentrate.
남정네들이 집적거리다.
Men's government is agitating.
그녀를 집적거리다.
Pinch her.
주위를 집적거리다.
Pinch around.
아가씨에게 집적거리다.
Stick at a lady.
여자에게 집적거리다.
Concentrate on a woman.
능글맞은 민준이는 여자만 보면 주변을 집적거린다.
The sly min-joon pokes around whenever he sees a woman.
예쁜 외모에 귀여운 애교까지 갖춘 그녀에게 많은 남자들이 집적거렸다.
A lot of men were pestering her with a pretty appearance and even a cute act.
♔ 유민이 말이야. 남자 친구 있어?
Yoomin. do you have a boyfriend?
♕ 없는데, 워낙 인기가 많아서 웬만한 남학생들이 유민이를 집적거려.
No, it's so popular that most boys are picking on yoomin.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집적거리다 (집쩍꺼리다 )

🌷 ㅈㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 집적거리다

ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 집적거리다 ) : 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다. Động từ
🌏 XEN VÀO, DÍNH VÀO, CAN THIỆP, CHÕ MŨI: Liên tục nhúng tay bừa bãi vào cái này cái kia hoặc tham gia ý kiến vào việc của người khác.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 징징거리다 ) : 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다. Động từ
🌏 NHỀ NHỆ, RA RẢ: Liên tục đổ quạu hay khóc lóc do không vừa lòng hay thõa mãn về điều gì.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 재잘거리다 ) : 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 BI BÔ, LUYÊN THUYÊN, HUYÊN THUYÊN: Nói chuyện một cách liên tục và gây ồn ào một chút bằng giọng nói nhỏ và nhanh.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 조잘거리다 ) : 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다. Động từ
🌏 RÍU RÍT, LAO XAO, XÌ XÀO: Nói nhanh liên tục với giọng nói hơi nhỏ.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 주절거리다 ) : 낮은 목소리로 계속 말을 하다. Động từ
🌏 LẨM BẨM, LẨM NHẨM: Nói liên tục với giọng thấp.
ㅈㅈㄱㄹㄷ ( 쟁쟁거리다 ) : 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 LANH LẢNH: Âm thanh liên tục vang lên một cách trong trẻo do ngọc va đập vào nhau.

💕Start 집적거리다 🌾End

Start 집

집 End

Start 적

적 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23)