🌟 집중화 (集中化)
Danh từ
1. 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
1. SỰ TẬP TRUNG HOÁ: Việc làm cho lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp lại.
-
권력 집중화.
The centralization of power. -
도시 집중화.
Urban centralization. -
산업 집중화.
Industrial centralization. -
중앙 집중화.
Centralization. -
고도의 집중화.
High-level centralization. -
부의 집중화.
The centralization of wealth. -
집중화가 예상되다.
Centralization is expected. -
집중화를 방지하다.
Prevent centralization. -
교육과 행정 지원의 수도권 집중화로 지방은 열악한 시설과 시스템을 면치 못하고 있다.
With the concentration of education and administrative support in the metropolitan area, the provinces are suffering from poor facilities and systems. -
대기업 주도의 경영 집중화로 국가의 산업이 좌지우지되면서 중소기업은 힘을 잃었다.
Small and medium-sized enterprises lost strength as the nation's industries were controlled by the concentration of management led by large corporations. -
♔
도시 집중화로 젊은 사람들이 모두 도시로만 몰리고 있어.
Urban centralization is driving all young people to cities.
♕
맞아. 이제 시골에서 어린아이를 볼 수 있는 건 명절 때 뿐이야.
That's right. now it's only during the holidays that we can see children in the countryside.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집중화 (
집쭝화)
📚 Từ phái sinh: • 집중화되다: 한곳으로 모이게 되다. • 집중화되다: 한곳으로 모이게 되다.
🌷 ㅈㅈㅎ: Initial sound 집중화
-
ㅈㅈㅎ (
적절히
)
: 아주 딱 알맞게.
☆
Phó từ
🌏 PHÙ HỢP: Một cách vừa khít và phù hợp. -
ㅈㅈㅎ (
진중히
)
: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUÝ BÁU, MỘT CÁCH ĐÁNG QUÝ, MỘT CÁCH ĐÁNG TRÂN TRỌNG: Lời nói hay thái độ được thể hiện một cách có trọng lượng, có phẩm cách, đáng quý. -
ㅈㅈㅎ (
집중화
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
Danh từ
🌏 SỰ TẬP TRUNG HOÁ: Việc làm cho lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp lại. -
ㅈㅈㅎ (
적재함
)
: 화물 자동차나 수레 등에 짐을 실을 수 있도록 만들어 놓은 칸.
Danh từ
🌏 THÙNG XE, GIAN HÀNH LÝ: Không gian được làm để có thể chất hành lý ở xe tải hay xe đẩy. -
ㅈㅈㅎ (
정중히
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRỊNH TRỌNG: Với cách thức mà thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng. -
ㅈㅈㅎ (
지질학
)
: 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 ĐỊA CHẤT HỌC: Bộ môn khoa học nghiên cứu vật chất hình thành nên trái đất, quá trình hình thành của trái đất, những sinh vật đã từng sống trong quá khứ v.v... -
ㅈㅈㅎ (
조직화
)
: 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 SỰ TỔ CHỨC HÓA: Việc mọi thứ có cơ chế nhất định và hợp lực tạo nên sự thống nhất để hoạt động. Hoặc việc làm như vậy. -
ㅈㅈㅎ (
잔잔히
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG, MỘT CÁCH ÊM: Gió hay dòng nước không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎ (
존중히
)
: 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TÔN TRỌNG: Đánh giá cao và xem trọng ý kiến hoặc con người. -
ㅈㅈㅎ (
절절히
)
: 매우 간절히.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NỒNG NÀN, MỘT CÁCH CHÁY BỎNG, MỘT CÁCH DA DIẾT, MỘT CÁCH BỒN CHỒN: Một cách rất khẩn thiết. -
ㅈㅈㅎ (
잠잠히
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH PHẲNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động… không ồn ào mà một cách lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎ (
지중해
)
: 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.
Danh từ
🌏 ĐỊA TRUNG HẢI: Biển chen giữa đại lục và đại lục.
• Luật (42) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20)
