🌟 발효시키다 (發效 시키다)

Động từ

1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.

1. LÀM PHÁT HUY HIỆU LỰC, LÀM CHO CÓ HIỆU LỰC: Làm cho hiệu lực của điều ước, luật, công văn... được thể hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

법을 발효시키다.
Bring the law into effect.
법령을 발효시키다.
Put the statute into effect.
조약을 발효시키다.
To ferment a treaty.
합의서를 발효시키다.
Put an agreement into effect.
협정을 발효시키다.
Put an agreement into effect.
여러 나라가 모인 국제회의에서 핵을 사용하지 말자는 국제 조약을 발효시켰다.
At an international conference of several countries, an international treaty was put into effect not to use nuclear weapons.
정부는 투표에 대한 새로운 법안을 마련하여 법으로 발효시킬 것이라 발표했다.
The government announced that it would draw up a new bill on the vote and put it into law.
♔ 두 나라 간의 무역 협정을 발효시킨 지 벌써 삼 년이 지났습니다.
It's already been three years since the two countries put the trade pact into effect.
♕ 네, 양국의 투자가 확대되고 무역이 활발해졌죠.
Yes, investment in both countries has expanded and trade has become more active.

발효시키다: bring into force,はっこうさせる【発効させる】,appliquer, mettre quelque chose en application, faire entrer en vigueur,entrar en vigencia, poner en vigor,ينفّذ,хэрэгжүүлэх, хүчин төгөлдөр болгох,làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực,ทำให้มีผลบังคับใช้,mengefektifkan, memberlakukan,выполнять; совершать; свершать; исполнять; достигать,使生效,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발효시키다 (발효시키다)
📚 Từ phái sinh: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.

🗣️ 발효시키다 (發效 시키다) @ Ví dụ cụ thể

이스트로 발효시키다. [이스트 (yeast)]

🌷 ㅂㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 발효시키다

ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 발효시키다 ) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다. Động từ
🌏 LÀM PHÁT HUY HIỆU LỰC, LÀM CHO CÓ HIỆU LỰC: Làm cho hiệu lực của điều ước, luật, công văn... được thể hiện.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 변화시키다 ) : 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다. Động từ
🌏 LÀM BIẾN ĐỔI, LÀM THAY ĐỔI: Làm khác đi hình dạng, trạng thái hay tính chất... của cái gì đó.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 발효시키다 ) : 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다. Động từ
🌏 LÀM LÊN MEN, CHO LÊN MEN: Làm phân giải và biến đổi chất hữu cơ bằng men hoặc vi sinh vật.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 부활시키다 ) : 죽었던 것을 다시 살아나게 하다. Động từ
🌏 LÀM HỒI SINH, LÀM SỐNG LẠI: Làm cho cái đã chết được sống lại.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 부흥시키다 ) : 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다. Động từ
🌏 CHẤN HƯNG, LÀM CHO HƯNG THỊNH TRỞ LẠI, LÀM CHO KHÔI PHỤC LẠI, LÀM CHO CHẤN HƯNG LẠI: Làm cho cái mà khí thế đã yếu đi lại trỗi dậy một cách hoạt bát.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 병행시키다 ) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. Động từ
🌏 THỰC HIỆN SONG SONG, THỰC HIỆN SONG HÀNH, LÀM ĐỒNG THỜI: Làm cho hai việc trở lên được tiến hành trong một lượt.

💕Start 발효시키다 🌾End

Start 발

발 End

Start 효

효 End

Start 시

시 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)