🌟 탄생시키다 (誕生 시키다)
Động từ
1. 사람을 태어나게 하다.
1. SẢN SINH, CHO RA ĐỜI: Khiến sinh ra con người.
-
탄생시킨 새 생명.
The new life that was born. -
딸을 탄생시킨 어머니.
The mother who gave birth to her daughter. -
아기를 탄생시키다.
Give birth to a baby. -
자녀를 탄생시키다.
Birth of a child. -
새로운 생명을 탄생시키는 출산의 과정에는 고통이 따른다.
The process of giving birth to a new life comes with pain. -
나는 첫아이를 탄생시키던 순간의 감격을 아직도 잊지 못한다.
I still cannot forget the thrill of the moment when i gave birth to my first child. -
♔
분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니들은 정말 위대해.
Mothers who give birth to new life at the risk of childbirth are really great.
♕
그렇게 생각한다면 지금부터라도 어머니께 효도해.
If you think so, be good to your mother from now on.
2. 기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다.
2. TẠO RA, LÀM CHO RA ĐỜI, LÀM CHO SINH RA: Khiến cho phát sinh mới những cái như cơ quan, tổ chức, chế độ hay tác phẩm nghệ thuật.
-
혁명이 탄생시킨 민주주의.
The democracy the revolution gave birth to. -
국가를 탄생시키다.
Bring about the birth of a nation. -
도시를 탄생시키다.
Create a city. -
문물을 탄생시키다.
Create a civilization. -
법을 탄생시키다.
Create a law. -
제도를 탄생시키다.
Create a system. -
천신만고 끝에 탄생시키다.
Birth after a great deal of hard work. -
베토벤은 귀가 들리지 않는 상태에서도 많은 명곡을 탄생시켰다.
Beethoven produced many masterpieces even when he was deaf. -
이번 개혁은 새로운 복지 국가를 탄생시키는 밑거름이 될 것이다.
This reform will serve as the foundation for the birth of a new welfare state. -
프랑스 혁명은 봉건 사회를 허물고 새로운 형태의 사회를 탄생시켰다.
The french revolution demolished feudal society and created a new type of society. -
♔
이곳이 바로 김 작가가 수많은 작품들을 탄생시킨 작업실이구나.
This is the studio where kim created numerous works.
♕
맞아. 독자들에게 사랑받는 소설들은 모두 여기에서 쓰인 거야.
That's right. all the novels loved by readers are written here.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탄생시키다 (
탄ː생시키다)
📚 Từ phái sinh: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㅅㅋㄷ: Initial sound 탄생시키다
-
ㅌㅅㅅㅋㄷ (
탈색시키다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
Động từ
🌏 LÀM BẠC MÀU, LÀM PHAI MÀU: Loại bỏ màu sắc ở những thứ như vải hay vải quần áo. -
ㅌㅅㅅㅋㄷ (
탄생시키다
)
: 사람을 태어나게 하다.
Động từ
🌏 SẢN SINH, CHO RA ĐỜI: Khiến sinh ra con người.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99)
