🌟 -는데요

1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.

1. ĐẤY CHỨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi cảm thán sự việc nào đó được cảm nhận là ngoài mong đợi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 집 갈비 정말 맛있는데요.
The ribs here are really good.
이 책 생각보다 재미있는데요.
This book is more interesting than i thought.
내일은 날씨가 굉장히 춥겠는데요.
It's going to be freezing tomorrow.
♔ 무슨 일이 있나?
What's going on?
♕ 그러게요. 사람들이 굉장히 몰려 있는데요.
I know. there are a lot of people here.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-는데요: -neundeyo,ですね。んですね。ますね,,,,,đấy chứ,...นะครับ(คะ),benar, betul, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.

2. VẬY, THẾ?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi yêu cầu câu trả lời nào đó đối với người nghe.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

언제쯤 끝나는데요?
When does it end?
얼마나 기다려야 되는데요?
How long do we have to wait?
내일 모임에 누구누구 오는데요?
Who's coming to the meeting tomorrow?
♔ 우리 이번 휴가에 다 같이 여행갈 건데 너도 갈래?
We're all going on a trip together this vacation. do you want to come?
♕ 어디로 가는데요?
Where are we going?

Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

3. ĐẤY, ĐÂY, MÀ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt tình huống nào đó và trông đợi phản ứng của người nghe.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저, 궁금한 게 있는데요.
Well, i have a question.
아버지, 손님이 오셨는데요.
Dad, we have a visitor.
형님, 아버님께서 찾으시는데요.
Brother, your father is looking for you.
♔ 사장님 사무실에 계신가?
Is the boss in his office?
♕ 방금 퇴근하셨는데요.
He just got off work.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데요

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐI CHƠI, ĐI DẠO: Việc tạm thời đến nơi không xa nhà.
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. Danh từ
🌏 CỤC CHÌ, KHỐI CHÌ: Một khối làm bằng chì.
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. Danh từ
🌏 CÁI NÓNG CUỐI HÈ: Cái nóng khi mùa hè đã qua.
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. Danh từ
🌏 CỤC TUYẾT: Tuyết được vo tròn.
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. Danh từ
🌏 ĐỨA CON ĐẺ MUỘN, MỤN CON MUỘN MẰN: Đứa con được sinh ra khi người mẹ đã nhiều tuổi.
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. Danh từ
🌏 BÀI CA LAO ĐỘNG: Bài hát hát trong lúc làm việc để làm việc vui vẻ và có năng suất.
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. Danh từ
🌏 NGÀY CÔNG, NGÀY LAO ĐỘNG: Là từ dùng để chỉ đơn vị tính thời gian một ngày làm việc của người lao động.

💕Start 는데요 🌾End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Tìm đường (20)