🌟 -았으면
1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. NẾU ĐÃ... THÌ...: Cấu trúc thể hiện tình huống của quá khứ mà vế trước thể hiện trở thành điều kiện của nội dung sau.
-
그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
If you've been fooled like that, you'll never be fooled again. -
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
If you doze off in class, of course you should be scolded. -
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
If you've finished reading the book, return it to the library quickly. -
♔
점심은 뭘 먹을까?
What shall we have for lunch?
♕
전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
If you're in jeonju, you should eat bibimbap.
Từ tham khảo
-었으면: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., …
Từ tham khảo
-였으면: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., …
2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
2. NẾU NHƯ... THÌ, ...GIÁ MÀ... THÌ...: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống thực tế để diễn tả hiện tại không như vậy.
-
조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
It wouldn't have been this long if i had waited a little longer. -
날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
It would have been more fun if the weather was better. -
오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
What if i hadn't gone sightseeing today! -
♔
이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
I wish you had found this first.
♕
아쉽지만 어쩔 수 없지.
I'm afraid i can't help it.
Từ tham khảo
-었으면: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., …
Từ tham khảo
-였으면: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., …
3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
3. ƯỚC GÌ: Cấu trúc thể hiện hy vọng hay mong muốn.
-
이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
I hope it snows this christmas! -
나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
Sometimes i want to fly like a bird in the sky. -
우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
I hope my son gets over his cold soon. -
♔
내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
Tomorrow's a picnic and it's raining too much.
♕
그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
Yeah. i hope it will be sunny tomorrow.
Từ tham khảo
-었으면: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., …
Từ tham khảo
-였으면: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., …
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅇㅁ: Initial sound -았으면
-
ㅇㅇㅁ (
원어민
)
: 해당 언어가 모국어인 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NÓI TIẾNG MẸ ĐẺ, DÂN BẢN NGỮ: Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ. -
ㅇㅇㅁ (
얼음물
)
: 얼음을 넣은 차가운 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC ĐÁ: Nước lạnh bỏ đá vào. -
ㅇㅇㅁ (
유의미
)
: 의미가 있음.
Danh từ
🌏 SỰ CÓ Ý NGHĨA: Việc có ý nghĩa. -
ㅇㅇㅁ (
앞여밈
)
: 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분.
Danh từ
🌏 VIỆC KÉO ÁO PHỦ THÂN TRƯỚC, PHẦN THÂN TRƯỚC: Việc chỉnh đốn lại áo quần về phía trước. Hoặc phần phủ lại khi làm như thế. -
ㅇㅇㅁ (
유인물
)
: 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물.
Danh từ
🌏 BẢN IN: Ấn bản được tạo ra bằng cách dùng thiết bị in hay máy in... -
ㅇㅇㅁ (
이음매
)
: 두 물체를 이은 부분.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NỐI, CHỖ NỐI: Phần kết nối giữa hai vật thể. -
ㅇㅇㅁ (
인용문
)
: 남의 말이나 글에서 따온 문장.
Danh từ
🌏 CÂU DẪN: Câu dẫn lời nói hay bài viết của người khác.
• Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43)
