🌟 저대로

Phó từ

1. 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.

1. NHƯ THẾ, NHƯ VẬY: Một cách giống với hình dạng hoặc trạng thái vốn có như thế kia, một cách không thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저대로 나가다.
Go as it is.
저대로 보내다.
Send it as it is.
저대로 쓰러지다.
Fall down like that.
저대로 있다.
It's there.
저대로 죽다.
Die like that.
저대로 크다.
Big as it is.
저대로 하다.
Do as it is.
나는 방황하는 아들을 당분간은 저대로 놔둘 생각이다.
I intend to leave my wandering son alone for the time being.
길에 버려진 강아지를 저대로 두자니 마음이 영 찜찜하다.
Leaving a dog abandoned on the road like that makes me feel uncomfortable.
♔ 저 남자는 술에 취했는지 길에서 잠이 들었어.
That man fell asleep on the street, maybe drunk.
♕ 저대로 두었다가는 죽을지도 몰라.
If you leave it as it is, you might die.

작은말
Từ tham khảo
Từ tham khảo

저대로: as it is; as it stands,あのまま,tel quel, tel qu'il(elle) est, intact, comme cela,como aquello, de esa manera,بوضع مضبوط، مثل ذلك الشكل الأصليّ ، ذلك الوضع الأصليّ بدون تغيّر,тэр хэвээр, тэр байдлаар,như thế, như vậy,โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง,seperti itu, kayak itu, begitu,без изменений; как было,就那样，照旧,

2. 저것과 똑같이.

2. Y NHƯ THẾ, Y NHƯ VẬY: Giống hệt với cái kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저대로 고치다.
Fix it as it is.
저대로 그리다.
Draw like that.
저대로 따라하다.
Copy as it is.
저대로 쓰다.
Write as it is.
저대로 연주하다.
Play like that.
저대로 짓다.
Build as it is.
지금 들리는 저대로 한번 따라서 불러 보아라.
Sing along as you hear it now.
손님은 마네킹이 입은 옷을 보고 저대로 달라고 요구했다.
The guest looked at the clothes the mannequin wore and asked for them to be.
♔ 입구에 걸린 그림과 똑같은 식탁을 사고 싶어요.
I'd like to buy the same table as the picture at the entrance.
♕ 저대로 만들려면 한 달은 필요합니다.
It takes a month to make it that way.

작은말
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 저대로 (저대로)

🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 저대로

ㅈㄷㄹ ( 제대로 ) : 올바른 격식이나 기준, 모양대로. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐÚNG MỰC, ĐÚNG CHUẨN, ĐÚNG KIỂU: Theo hình dạng, tiêu chuẩn hay cách thức đúng đắn.
ㅈㄷㄹ ( 절대로 ) : 어떤 경우라도 반드시. ☆☆ Phó từ
🌏 TUYỆT ĐỐI: Dù là trường hợp như thế nào cũng nhất thiết.
ㅈㄷㄹ ( 진달래 ) : 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무. Danh từ
🌏 JINDALLE, CÂY HOA ĐỖ QUYÊN: Cây sinh trưởng ở trên núi, nở hoa màu hồng vào đầu xuân trước khi ra lá.
ㅈㄷㄹ ( 적당량 ) : 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG THÍCH HỢP, LƯỢNG VỪA ĐỦ: Lượng phù hợp với mức độ hay tiêu chuẩn nào đó.
ㅈㄷㄹ ( 종다리 ) : 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새. Danh từ
🌏 CHIM CHIỀN CHIỆN: Chim lớn hơn chim sẻ một chút, có những vệt đen trên bộ lông màu nâu đỏ.
ㅈㄷㄹ ( 절대량 ) : 꼭 필요한 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG TUYỆT ĐỐI: Lượng nhất thiết cần đến.
ㅈㄷㄹ ( 족두리 ) : 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건. Danh từ
🌏 JOKTURI; MŨ CHÓP JOKTURI: Mũ trang trí nhỏ hình tứ giác, phụ nữ thường gắn trên đầu khi mặc lễ phục.
ㅈㄷㄹ ( 지도력 ) : 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력. Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG LÃNH ĐẠO, NĂNG LỰC LÃNH ĐẠO: Năng lực có thể chỉ dạy, lôi kéo những người khác theo phương hướng hay mục đích nào đó.
ㅈㄷㄹ ( 재등록 ) : 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함. Danh từ
🌏 SỰ TÁI ĐĂNG KÍ, SỰ ĐĂNG KÍ LẠI: Sự đăng kí lại thứ đã đăng kí vì hết hạn hay không còn hiệu lực.
ㅈㄷㄹ ( 저대로 ) : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이. Phó từ
🌏 NHƯ THẾ, NHƯ VẬY: Một cách giống với hình dạng hoặc trạng thái vốn có như thế kia, một cách không thay đổi.
ㅈㄷㄹ ( 조대로 ) : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이. Phó từ
🌏 NHƯ THẾ, NHƯ THẾ ĐÓ: Một cách giống với trạng thái hoặc hình dạng như vậy, một cách không thay đổi.

💕Start 저대로 🌾End

Start 저

저 End

Start 대

대 End

Start 로

로 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Luật (42) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155)