🌟 철썩이다
Động từ
1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. VỖ Ì OẠP, VỖ RÌ ROẠP: Âm thanh mà một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.
-
철썩이는 바다.
A sea of rocking. -
철썩이는 소리.
A clatter. -
물결이 철썩이다.
The waves are rolling. -
파도가 철썩이다.
The waves are rolling. -
물을 철썩이다.
Slap the water. -
나는 형의 등에 찬물을 철썩이며 끼얹어 주었다.
I poured cold water on my brother's back. -
민준이는 파도가 요란하게 철썩이는 바다를 보며 생각에 잠겼다.
Min-jun was lost in thought, looking at the sea where the waves were pounding wildly. -
♔
심하게 철썩이는 바다를 보니 날씨가 안 좋아지겠네요.
The weather must be getting worse because of the severe sea.
♕
네, 어쩌면 파도가 높아서 배가 떠나지 못하지도 모르겠어요.
Yes, maybe the waves are too high to leave the ship.
2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
2. BỒM BỘP, BEM BÉP, ĐEN ĐÉT, VỖ BỒM BỘP, VỖ BEM BÉP, VỖ ĐEN ĐÉT: Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
-
철썩이는 소리.
A clatter. -
철썩이며 들러붙다.
Clamp and clasp. -
철썩이며 때리다.
Slap and hit. -
반죽이 철썩이다.
The dough is rolling. -
손에 철썩이다.
Slap on the hand. -
밤새 굵은 빗줄기가 창문을 철썩이며 때려 한숨도 자지 못했다.
All night long the heavy rain beat against the window and couldn't sleep a wink. -
자석이 달린 병따개가 철썩이는 소리와 함께 냉장고 문에 붙었다.
The magnetized bottle opener stuck to the refrigerator door with a crash.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철썩이다 (
철써기다)
📚 Từ phái sinh: • 철썩: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 크거…
🌷 ㅊㅆㅇㄷ: Initial sound 철썩이다
-
ㅊㅆㅇㄷ (
찰싹이다
)
: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Động từ
🌏 VỖ Ì ẦM, VỖ Ì OẠP: Cứ phát ra tiếng chất lỏng đập mạnh vào vật thể cứng. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng động như vậy. -
ㅊㅆㅇㄷ (
철썩이다
)
: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Động từ
🌏 VỖ Ì OẠP, VỖ RÌ ROẠP: Âm thanh mà một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thể thao (88) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273)
