🌟 담금질

Danh từ

1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.

1. SỰ RÈN, VIỆC RÈN: Việc nung nóng kim loại như sắt… trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho chúng được rắn chắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쇠 담금질.
Iron tempered.
담금질이 되다.
Become tempered.
담금질을 거치다.
Go through tempering.
담금질을 반복하다.
Repeat quenching.
담금질을 하다.
To temper.
대장장이는 여러 차례 담금질을 해서 철을 단단하게 만들었다.
The blacksmith tempered iron several times to harden it.
철을 망치로 두드려서 판판하게 펴 놓은 뒤에 담금질을 해서 철판이 완성되었다.
The iron plate was completed by hammering it out and tempting it.
♔ 왜 쇠를 높은 열에 구웠다가 식혔다가 반복하는 거예요?
Why do you bake the iron in high heat, cool it, and repeat it?
♕ 담금질을 거치면 쇠가 단단해지거든.
The iron hardens when it's tempered.

담금질: tempering; hardening,やきいれ【焼き入れ】,trempe,fraguado, temple,معالجة حرارية,төмөр хатжуулах, хатууруулах, бэхжүүлэх, ганшуулах,sự rèn, việc rèn,การเผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ),penempaan,,淬火，蘸火,

2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.

2. SỰ RÈN LUYỆN, SỰ TÔI LUYỆN: (cách nói ẩn dụ) Sự huấn luyện chăm chỉ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

혹독한 담금질.
Severe tempered.
담금질을 거치다.
Go through tempering.
담금질을 하다.
To temper.
김 감독은 훈련에 참가한 선수들을 끊임없이 담금질을 했다.
Kim constantly tempered the players who participated in the training.
나는 스스로 담금질을 한 끝에 피아노 콩쿠르에 일등으로 입상했다.
After quenching myself, i won first prize in the piano competition.
♔ 이 선수의 체력 부분이 많이 강화되었다는 말이 있는데요.
There's a saying that this athlete's physical strength has improved a lot.
♕ 네, 체력을 끌어올리기 위해 매일 다섯 시간씩 체력 운동을 하며 담금질을 했어요.
Yes, i did five hours of physical exercise every day to boost my stamina.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 담금질 (담금질)
📚 Từ phái sinh: • 담금질하다: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.,…

🌷 ㄷㄱㅈ: Initial sound 담금질

ㄷㄱㅈ ( 다국적 ) : 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것. ☆ Danh từ
🌏 MANG TÍNH ĐA QUỐC GIA: Việc một số quốc gia tham dự hoặc một số cái của các quốc gia cùng trộn lẫn. Hoặc cái như vậy.
ㄷㄱㅈ ( 단계적 ) : 일의 순서나 과정에 따르는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH TỪNG BƯỚC: Có tính chất đi theo quá trình hoặc trình tự của công việc.
ㄷㄱㅈ ( 단계적 ) : 일의 순서나 과정에 따르는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DẦN DẦN TỪNG BƯỚC: Sự đi theo quá trình hoặc trình tự của việc.
ㄷㄱㅈ ( 대가족 ) : 식구가 많은 가족. ☆ Danh từ
🌏 GIA ĐÌNH LỚN: Gia đình có nhiều thành viên.
ㄷㄱㅈ ( 단기전 ) : 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기. Danh từ
🌏 TRẬN CHIẾN NHANH CHÓNG, TRẬN ĐẤU NHANH CHÓNG: Trận đấu hay chiến tranh xảy ra trong khoảng thời gian ngắn.
ㄷㄱㅈ ( 다각적 ) : 여러 부문이나 방면에 걸친 것. Danh từ
🌏 SỰ ĐA PHƯƠNG DIỆN, SỰ ĐA CHIỀU: Sự trải qua một số phương diện hoặc lĩnh vực.
ㄷㄱㅈ ( 달구지 ) : 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레. Danh từ
🌏 XE KÉO, XE BÒ, XE NGỰA: Xe kéo chở hàng hóa, do ngựa hay bò kéo đi.
ㄷㄱㅈ ( 독과점 ) : 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함. Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC CHIẾM, SỰ ĐỘC QUYỀN: Một mình hoặc chỉ rất ít số doanh nghiệp chiếm việc sản xuất hay lưu thông một sản phẩm nào đó.
ㄷㄱㅈ ( 담금질 ) : 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘. Danh từ
🌏 SỰ RÈN, VIỆC RÈN: Việc nung nóng kim loại như sắt… trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho chúng được rắn chắc.
ㄷㄱㅈ ( 당국자 ) : 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI PHỤ TRÁCH: Người ngồi ở vị trí trực tiếp phụ trách và xử lý một việc nào đó.
ㄷㄱㅈ ( 당구장 ) : 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소. Danh từ
🌏 ĐỊA ĐIỂM CHƠI BI-DA: Nơi lắp đặt thiết bị để có thể chơi bi-da.
ㄷㄱㅈ ( 다각적 ) : 여러 부문이나 방면에 걸친. Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐA PHƯƠNG, MANG TÍNH ĐA CHIỀU: Trải qua nhiều phương diện hoặc lĩnh vực.
ㄷㄱㅈ ( 대관절 ) : 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẠI Ý, MỘT CÁCH KHÁI LƯỢC: Chỉ nói điểm quan trọng mà không nói dài dòng.
ㄷㄱㅈ ( 단기적 ) : 짧은 기간에 걸친. Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT NGẮN HẠN: Trải qua khoảng thời gian ngắn.
ㄷㄱㅈ ( 대결장 ) : 대결을 하는 곳. Danh từ
🌏 NƠI GIAO TRANH, NƠI ĐƯƠNG ĐẦU: Nơi thực hiện việc chiến đấu
ㄷㄱㅈ ( 단기적 ) : 짧은 기간에 걸친 것. Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT NGẮN HẠN, TÍNH CHẤT TRƯỚC MẮT: Sự trải qua khoảng thời gian ngắn.
ㄷㄱㅈ ( 대극장 ) : 규모가 큰 극장. Danh từ
🌏 NHÀ HÁT LỚN, RẠP CHIẾU PHIM LỚN: Nhà hát hay rạp chiếu phim có kích cỡ lớn.
ㄷㄱㅈ ( 대갓집 ) : 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안. Danh từ
🌏 NHÀ QUYỀN THẾ, GIA ĐÌNH QUYỀN THẾ: Nhà to giàu sang và có quyền thế lớn từ đời này sang đời khác. Hoặc gia đình như vậy.
ㄷㄱㅈ ( 단골집 ) : 정해 놓고 늘 찾는 가게. Danh từ
🌏 CỬA HÀNG RUỘT, CỬA HÀNG QUEN: Cửa hàng mà mình hài lòng và thích tìm đến.

💕Start 담금질 🌾End

Start 담

담 End

Start 금

금 End

Start 질

질 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)