🌟 단기적 (短期的)
Danh từ
1. 짧은 기간에 걸친 것.
1. TÍNH CHẤT NGẮN HẠN, TÍNH CHẤT TRƯỚC MẮT: Sự trải qua khoảng thời gian ngắn.
-
단기적인 관점.
A short-term perspective. -
단기적인 목표.
A short-term goal. -
단기적인 효과.
A short-term effect. -
단기적으로 나타나다.
Appear in the short term. -
단기적으로 하락하다.
Decrease in the short term. -
단기적으로 향상되다.
Improve in the short term. -
우리 회사는 그동안 단기적인 이익만을 추구하느라 장기적 성장을 위한 투자에는 소홀했다.
Our company has been negligent in investing for long-term growth as it seeks only short-term profits. -
젊을 때 술을 많이 마시거나 자주 밤을 새우면 단기적으로는 별문제가 없는 것 같지만 나이가 들어서 건강이 악화될 위험이 있다.
Drinking heavily or staying up all night frequently when young seems to be no problem in the short term, but there is a risk of deterioration in health as you get older. -
♔
마사지를 받고 나서 피부가 빨갛게 일어나는데 무슨 문제가 있는 건가요?
What's wrong with your skin getting red after the massage?
♕
단기적으로 나타날 수 있는 현상이니 안심하셔도 됩니다.
It's a short-term phenomenon, so you can rest assured.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단기적 (
단ː기적)
📚 Từ phái sinh: • 단기(短期): 짧은 기간.
🌷 ㄷㄱㅈ: Initial sound 단기적
-
ㄷㄱㅈ (
다국적
)
: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
☆
Danh từ
🌏 MANG TÍNH ĐA QUỐC GIA: Việc một số quốc gia tham dự hoặc một số cái của các quốc gia cùng trộn lẫn. Hoặc cái như vậy. -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỪNG BƯỚC: Có tính chất đi theo quá trình hoặc trình tự của công việc. -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ DẦN DẦN TỪNG BƯỚC: Sự đi theo quá trình hoặc trình tự của việc. -
ㄷㄱㅈ (
대가족
)
: 식구가 많은 가족.
☆
Danh từ
🌏 GIA ĐÌNH LỚN: Gia đình có nhiều thành viên. -
ㄷㄱㅈ (
단기전
)
: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
Danh từ
🌏 TRẬN CHIẾN NHANH CHÓNG, TRẬN ĐẤU NHANH CHÓNG: Trận đấu hay chiến tranh xảy ra trong khoảng thời gian ngắn. -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친 것.
Danh từ
🌏 SỰ ĐA PHƯƠNG DIỆN, SỰ ĐA CHIỀU: Sự trải qua một số phương diện hoặc lĩnh vực. -
ㄷㄱㅈ (
달구지
)
: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레.
Danh từ
🌏 XE KÉO, XE BÒ, XE NGỰA: Xe kéo chở hàng hóa, do ngựa hay bò kéo đi. -
ㄷㄱㅈ (
독과점
)
: 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC CHIẾM, SỰ ĐỘC QUYỀN: Một mình hoặc chỉ rất ít số doanh nghiệp chiếm việc sản xuất hay lưu thông một sản phẩm nào đó. -
ㄷㄱㅈ (
담금질
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
Danh từ
🌏 SỰ RÈN, VIỆC RÈN: Việc nung nóng kim loại như sắt… trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho chúng được rắn chắc. -
ㄷㄱㅈ (
당국자
)
: 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHỤ TRÁCH: Người ngồi ở vị trí trực tiếp phụ trách và xử lý một việc nào đó. -
ㄷㄱㅈ (
당구장
)
: 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
Danh từ
🌏 ĐỊA ĐIỂM CHƠI BI-DA: Nơi lắp đặt thiết bị để có thể chơi bi-da. -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친.
Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐA PHƯƠNG, MANG TÍNH ĐA CHIỀU: Trải qua nhiều phương diện hoặc lĩnh vực. -
ㄷㄱㅈ (
대관절
)
: 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẠI Ý, MỘT CÁCH KHÁI LƯỢC: Chỉ nói điểm quan trọng mà không nói dài dòng. -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT NGẮN HẠN: Trải qua khoảng thời gian ngắn. -
ㄷㄱㅈ (
대결장
)
: 대결을 하는 곳.
Danh từ
🌏 NƠI GIAO TRANH, NƠI ĐƯƠNG ĐẦU: Nơi thực hiện việc chiến đấu -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친 것.
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT NGẮN HẠN, TÍNH CHẤT TRƯỚC MẮT: Sự trải qua khoảng thời gian ngắn. -
ㄷㄱㅈ (
대극장
)
: 규모가 큰 극장.
Danh từ
🌏 NHÀ HÁT LỚN, RẠP CHIẾU PHIM LỚN: Nhà hát hay rạp chiếu phim có kích cỡ lớn. -
ㄷㄱㅈ (
대갓집
)
: 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
Danh từ
🌏 NHÀ QUYỀN THẾ, GIA ĐÌNH QUYỀN THẾ: Nhà to giàu sang và có quyền thế lớn từ đời này sang đời khác. Hoặc gia đình như vậy. -
ㄷㄱㅈ (
단골집
)
: 정해 놓고 늘 찾는 가게.
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG RUỘT, CỬA HÀNG QUEN: Cửa hàng mà mình hài lòng và thích tìm đến.
• Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42)
