🌟 획일적 (劃一的)
☆ Danh từ
1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.
1. TÍNH THỐNG NHẤT, TÍNH ĐỒNG NHẤT, TÍNH ĐỒNG ĐỀU: Sự không khác nhau vì tất cả giống như một.
-
획일적인 디자인.
A uniform design. -
획일적인 사고.
Uniform thinking. -
획일적으로 따르다.
Follow uniformly. -
획일적으로 정하다.
Set uniformly. -
획일적으로 통일하다.
Unify uniformly. -
이 제품은 기존 차들의 획일적인 디자인에서 크게 벗어나 있다.
This product deviates greatly from the uniform design of existing cars. -
정부는 전국의 지하철 요금을 획일적으로 통일하겠다고 밝혔다.
The government said it would uniformly unify subway fares across the country. -
미에 대한 기준은 획일적이지 않고 시대나 문화에 따라 각기 다르다.
The standards for beauty are not uniform and vary according to the times and cultures. -
♔
가공 식품과 인공 조미료 없이 만든 음식은 뭔가 밋밋한 맛이에요.
Processed foods and foods made without artificial flavors are somewhat bland.
♕
사람들의 입맛이 인공 조미료 때문에 획일적으로 길들여져서 그래요.
It's because people's tastes are uniformly domesticated by artificial flavors.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 획일적 (
회길쩍) • 획일적 (훼길쩍)
🗣️ 획일적 (劃一的) @ Ví dụ cụ thể
- 이제는 획일적 사고의 지양과 더불어 개인의 개성을 존중하는 자세가 필요하다. [지양 (止揚)]
- 직원들의 창의적 활동을 위축시키는 획일적 기업 문화를 바꾸려는 것이지요. [위축시키다 (萎縮시키다)]
🌷 ㅎㅇㅈ: Initial sound 획일적
-
ㅎㅇㅈ (
할인점
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM BÁN GIÁM GIÁ, CỬA HÀNG BÁN GIẢM GIÁ: Cửa hàng chuyên bán chỉ các sản phẩm đã giảm bao nhiêu đó từ giá quy định. -
ㅎㅇㅈ (
휴양지
)
: 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보기에 알맞은 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 KHU AN DƯỠNG, KHU NGHỈ DƯỠNG: Nơi thích hợp cho việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. -
ㅎㅇㅈ (
효율적
)
: 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH HIỆU SUẤT, TÍNH NĂNG SUẤT: Việc kết quả to lớn hơn so với công sức hay sức lực bỏ ra. -
ㅎㅇㅈ (
효율적
)
: 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HIỆU SUẤT, MANG TÍNH NĂNG SUẤT: Kết quả to lớn hơn so với công sức hay sức lực bỏ ra. -
ㅎㅇㅈ (
호의적
)
: 어떤 대상을 좋게 생각하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THIỆN CHÍ, TÍNH THÂN THIỆN, TÍNH ÂN CẦN, TÍNH TỬ TẾ: Điều nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. -
ㅎㅇㅈ (
획일적
)
: 모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THỐNG NHẤT, TÍNH ĐỒNG NHẤT, TÍNH ĐỒNG ĐỀU: Sự không khác nhau vì tất cả giống như một. -
ㅎㅇㅈ (
해열제
)
: 몸의 열을 내리게 하는 약.
☆
Danh từ
🌏 THUỐC HẠ NHIỆT, THUỐC HẠ SỐT: Thuốc làm hạ nhiệt cơ thể. -
ㅎㅇㅈ (
회의적
)
: 어떤 일에 의심을 품는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH HOÀI NGHI: Việc có ý nghi ngờ với việc nào đó. -
ㅎㅇㅈ (
회의적
)
: 어떤 일에 의심을 품는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HOÀI NGHI: Có ý nghi ngờ về việc nào đó. -
ㅎㅇㅈ (
획일적
)
: 모두가 하나와 같아서 다름이 없는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THỐNG NHẤT, MANG TÍNH ĐỒNG NHẤT, MANG TÍNH ĐỒNG ĐỀU: Không khác nhau vì tất cả giống như một. -
ㅎㅇㅈ (
호의적
)
: 어떤 대상을 좋게 생각하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THIỆN CHÍ, MANG TÍNH THÂN THIỆN, MANG TÍNH ÂN CẦN, MANG TÍNH TỬ TẾ: Nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. -
ㅎㅇㅈ (
후원자
)
: 뒤에서 도와주는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI HẬU THUẪN, NGƯỜI HỖ TRỢ, NHÀ TÀI TRỢ: Người giúp đỡ ở phía sau. -
ㅎㅇㅈ (
후유증
)
: 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
☆
Danh từ
🌏 DI CHỨNG: Triệu chứng còn lại ngay cả đã khỏi sau khi mắc bệnh nào đó.
• Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
