🌟 비쭉하다
Động từ
1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
1. TRỀ MÔI, PHỤNG PHỊU, MÉO XẸO, NHỆCH (MỒM): Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu.
-
입을 비쭉하다.
Big mouth. -
입술을 비쭉하다.
Thick lips. -
유민이는 입술을 비쭉하고 나를 놀렸다.
Yumin's lips were jagged and teased me. -
아이는 입을 비쭉하더니 울음을 터뜨렸다.
The child jagged his mouth and burst into tears. -
지수는 민준이의 말에 화가 나서 입을 비쭉했다.
Ji-su was angry at min-jun's words and jagged her mouth. -
♔
승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕
야단을 좀 쳤더니 입술을 비쭉하며 나가 버렸어요.
I yelled at him, and he went out with his lips jagged.
2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
2. THẤP THOÁNG, LÓ MẶT: Thoáng ló ra hoặc thể hiện một lần khuôn mặt hay hình dáng....
-
모습을 비쭉하다.
Shape jagged. -
얼굴을 비쭉하다.
Have a jagged face. -
모임에 비쭉하다.
Be jagged at a meeting. -
직장에 비쭉하다.
Rigid to work. -
잠시 비쭉하다.
Be a bit jagged. -
지수는 오랫동안 우리 모임에 얼굴도 비쭉하지 않았다.
Jisoo hasn't even had a jagged face in our meeting for a long time. -
한 남자가 가게에 모습을 비쭉하더니 갑자기 사라졌다.
A man made a jagged appearance in the shop and then suddenly disappeared. -
♔
둘째를 못 본 지 오래된 것 같구나.
I haven't seen my second child in ages.
♕
저번에 집에 잠깐 얼굴만 비쭉하고는 소식도 없네요.
I haven't heard anything about your face last time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비쭉하다 (
비쭈카다)
📚 Từ phái sinh: • 비쭉: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.…
🌷 ㅂㅉㅎㄷ: Initial sound 비쭉하다
-
ㅂㅉㅎㄷ (
반짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
Động từ
🌏 BỪNG TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Tâm trạng hay tinh thần bỗng trở nên tỉnh táo trong khoảnh khắc. -
ㅂㅉㅎㄷ (
비쭉하다
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
Động từ
🌏 TRỀ MÔI, PHỤNG PHỊU, MÉO XẸO, NHỆCH (MỒM): Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu. -
ㅂㅉㅎㄷ (
번쩍하다
)
: 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
Động từ
🌏 SÁNG LÊN: Tinh thần đột nhiên trở nên rất minh mẫn.
• Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
