🔍 Search: BẰNG

• 등호 (等號) Danh từ
  • 1 수학에서, 두 식 또는 두 수가 같음을 나타내는 부호.
    1 DẤU BẰNG: Dấu hiệu thể hiện hai công thức hay hai số bằng nhau trong toán học.
• -을 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 NHƯ, BẰNG: Cấu trúc thể hiện mức độ hay số lượng mà vế sau tương tự hoặc tỉ lệ thuận với vế trước.
• 만치 Trợ từ
  • 1 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 BẰNG, NHƯ: Trợ từ thể hiện mức độ tương tự hoặc giống với từ ngữ phía trước
• 만큼 Trợ từ
  • 1 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
    1 BẰNG, NHƯ: Trợ từ thể hiện mức độ hay giới hạn tương tự với nội dung đã nói ở trước.
• 공정하다 (公正 하다) Tính từ
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
    1 CÔNG BẰNG: Không nghiêng về một phía mà khách quan và đúng đắn.
• -아서 vĩ tố
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 RỒI: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 BẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.
• -여서 vĩ tố
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 RỒI: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 BẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.
• -어서 vĩ tố
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 RỒI: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau lần lượt xảy ra.
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lý do hay căn cứ.
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 BẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện phương tiện hay phương pháp.
• 만큼 Danh từ phụ thuộc
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 BẰNG: Từ biểu thị lượng hay mức độ bằng với nội dung phía trước.
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 DO, VÌ: Từ biểu thị nội dung phía trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của nội dung xuất hiện phía sau.
• 만치 Danh từ phụ thuộc
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 BẰNG: Từ biểu thị lượng hay mức độ bằng với nội dung phía trước.
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 DO, VÌ: Từ biểu thị nội dung phía trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của nội dung xuất hiện phía sau.
• 편평하다 (扁平 하다) Tính từ
  • 1 넓고 평평하다.
    1 BẰNG PHẲNG: Rộng và phẳng.
• 판판하다 Tính từ
  • 1 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다.
    1 BẰNG PHẲNG: Bề mặt của đồ vật đều và rộng, không có cao thấp.
• 은 (銀) ☆☆ Danh từ
  • 1 귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
    1 BẠC: Kim loại phát ra ánh trắng và có tính chất mềm, dùng vào việc làm ra kim loại quý hay đồ đựng...
  • 2 ‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
    2 BẰNG BẠC: Từ thể hiện nghĩa "có màu bạc", "làm bằng bạc".
• 균형 (均衡) ☆☆ Danh từ
  • 1 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않은 상태.
    1 SỰ CÂN BẰNG: Trạng thái không nghiêng hoặc lệch về một phía.
• -은 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 NHƯ, BẰNG: Cấu trúc thể hiện mức độ hay số lượng mà vế sau tương tự hoặc tỉ lệ thuận với vế trước.
  • 2 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2 NÊN: Cấu trúc thể hiện vế trước là căn cứ hay lý do của vế sau.
• 공평 (公平) Danh từ
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.
    1 SỰ CÔNG BẰNG: Sự không nghiêng về một phía mà đồng đều cho mọi người.
• -기 짝이 없다 None
  • 1 비교할 수 없이 대단하거나 매우 심함을 강조하여 나타내는 표현.
    1 KHÔNG GÌ BẰNG: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh rất nghiêm trọng hoặc dữ dội không thể so sánh được.
• 균형적 (均衡的) Danh từ
  • 1 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된 것.
    1 TÍNH CÂN BẰNG: Việc được cân đối và thăng bằng mà không nghiêng hoặc lệch về một phía.
• 방아(를) 찧다
  • 1 방아를 찧듯이 고개나 몸을 아래위로 움직이다.
    1 GIÃ BẰNG CHÀY: Di chuyển đầu hay cơ thể lên xuống như giã chày.
• 공정성 (公正性) ☆ Danh từ
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질.
    1 TÍNH CÔNG BẰNG: Tính khách quan đúng đắn không nghiêng về một phía nào.

• 호루라기 Danh từ
  • 1. 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.
    1. CÁI CÒI, CÁI TU HUÝT: Dụng cụ nhỏ thổi bằng miệng và phát ra âm thanh, dùng vào việc truyền tín hiệu.
• 좋다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. TỐT, NGON, HAY, ĐẸP: Tính chất hay nội dung... của cái nào đó tuyệt vời và đáng hài lòng.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. TỐT, HAY, HIỀN LÀNH: Tính cách… tốt đẹp và hiền từ.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. TỐT, DỊU DÀNG, NHẸ NHÀNG: Lời nói hay thái độ... mềm mỏng.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. TỐT, KHỎE: Điều kiện cơ thể hay trạng thái sức khỏe... tốt hơn bình thường.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Không màng tới thể diện hoặc không có liêm sỉ.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. TỐT, ĐẸP: Thời tiết trong và sáng.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. TỐT, NHIỀU: Đầy đủ hoặc dồi dào.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. TỐT, ĐẸP: Tóc dày và ở trạng thái tốt.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. TỐT, ĐẸP: Ngày tháng hay cơ hội... phù hợp.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. TỐT: Đối tượng hay việc nào đó vừa lòng hay mãn nguyện.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. DỄ CHỊU: Tình cảm... vui và thoải mái.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. TỐT: Hành động hay việc... nào đó không có vấn đề gì.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. TỐT, TIỆN: Làm việc nào đó dễ dàng hay thuận tiện.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. TỐT: Cái gì đó có tính chất làm cho cơ thể hay sức khỏe tốt lên.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. HƠN, TỐT HƠN: Cái gì đó có chất lượng hay mức độ cao hơn so với cái khác.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. TỐT: Gần gũi và thân thiết với nhau.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. TỐT ĐẸP: Có điểm phân tích có lợi cho phía nào đó.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. THÌ HAY, THÌ TỐT: Có phần trách mắng và phủ định lời câu nói trước.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. TỐT, HỢP: Thích hợp làm việc nào đó hoặc bằng công dụng của vật liệu.
• 지하실 (地下室) ☆☆ Danh từ
  • 1. 건물을 지을 때 땅을 파서 만든 방.
    1. PHÒNG Ở DƯỚI TẦNG HẦM: Căn phòng được làm bằng cách đào xuống lòng đất khi xây dựng tòa nhà.
• 전송되다 (電送 되다) Động từ
  • 1. 글이나 사진 등이 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보내어지다.
    1. ĐƯỢC PHÁT SÓNG, ĐƯỢC TRUYỀN TẢI: Chữ viết hoặc hình ảnh được truyền đi tới nơi ở xa bằng việc sử dụng dòng điện hay sóng điện từ.
• 화이트보드 (white board) Danh từ
  • 1. 펜 등으로 글자나 그림을 그릴 수 있는 하얀색 칠판.
    1. BẢNG TRẮNG: Tấm bảng màu trắng có thể vẽ tranh hoặc chữ bằng bút.
• 짬뽕 (←champon) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 여러 가지 해물과 야채를 볶고 매콤한 국물을 부어 만든 중국식 국수.
    1. JJAMBBONG; MÌ JJAMBBONG: Món mì kiểu Trung Quốc làm bằng cách xào các loại hải sản và rau cải rồi đổ nước canh cay cay vào.
  • 2. 서로 다른 것을 뒤섞음.
    2. JJAMBBONG; SỰ LẪN LỘN, SỰ HÒA TRỘN: Sự trộn lẫn các thứ khác nhau vào với nhau.
• 땜질하다 Động từ
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. VÁ, HÀN, LẤP: Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. VÁ: Khâu quần áo hoặc giày dép bị rách.
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. SỬA CHẤP VÁ, SỬA ĐỐI PHÓ: Sửa lại việc sai sót mỗi khi cần thiết.
• 모포 (毛布) Danh từ
  • 1. 털 등으로 짜서 깔거나 덮을 수 있게 만든 요.
    1. CHĂN LÔNG, MỀN LÔNG: Chăn làm bằng cách đan kết từ lông để có thể đắp hay trải.
• 구미호 (九尾狐) Danh từ
  • 1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
    1. GUMIHO; CÁO CHÍN ĐUÔI, HỒ LI TINH CHÍN ĐUÔI: Con cáo xuất hiện trong truyện cổ tích, có chín đuôi và hay mê hoặc con người.
  • 2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
    2. GUMIHO; CÁO GIÀ: (cách nói ẩn dụ) Cô gái lừa phỉnh người khác bằng hành động hay lời nói tinh vi vì lợi ích của mình.
• 관측하다 (觀測 하다) Động từ
  • 1. 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.
    1. QUAN TRẮC: Quan sát chi tiết hiện tượng tự nhiên bằng mắt thường hoặc sử dụng máy móc rồi phỏng đoán và tìm hiểu sự thật nào đó.
  • 2. 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. DỰ ĐOÁN: Xem xét kỹ tình trạng của tình huống hoặc công việc nào đó rồi dự đoán sự việc sau đó.
• 보다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. NGẮM, XEM: Thưởng thức hay chiêm ngưỡng đối tượng bằng mắt.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. XEM, ĐỌC: Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. NGẮM, XEM, QUAN SÁT: Xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. GẶP: Gặp người vì có mục đích nhất định.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. TRÔNG COI, TRÔNG NOM: Giữ hay chăm sóc ai đó.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. XEM XÉT, CÂN NHẮC: Nhận thức và phán đoán sự kiện hay tình huống.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. XEM (BÓI): Tìm hiểu việc tương lai hay vận mệnh bằng bói toán...
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. THI: Thi để biết kiến thức hay năng lực.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. XỬ LÝ, LÀM: Đảm trách hay xử lý việc nào đó.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ĐẠT ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC, THU ĐƯỢC: Đạt được kết quả nào đó.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. DỌN, BÀY, SẮP XẾP: Chuẩn bị bàn đặt thức ăn hay chỗ ngủ...
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (Cách nói giảm nói tránh) Ỉa hoặc đái.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ĐƯỢC, CÓ: Có được người trở thành người nhà.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CHỊU, ĐƯỢC: Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. KHÁM: Bác sĩ chẩn đoán cho bệnh nhân.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. XEM, ĐỌC: Định kì nhận và đọc báo hay tạp chí…
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. NẾM, NÊM NẾM: Ăn một ít để biết vị của thức ăn.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. SOI MÓI, NÓI XẤU: Nói phanh phui khuyết điểm... của người khác.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. DÒM NGÓ, SOI, MOI MÓC: Phát hiện ra khuyết điểm hay điểm yếu của người khác.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. XEM XÉT, QUAN SÁT: Xem xét cơ hội, thời gian, thời kì... có phù hợp không.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. QUAN SÁT: Xem xét kĩ để mua cái gì đó.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. SẮM SỬA, MUA SẮM: Đi chợ mua hàng hóa.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. NHÌN VÀO, CĂN CỨ VÀO: Phán đoán căn cứ vào cái gì đó.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. NGÓ, NHÌN: Lấy người nào đó làm đối tượng.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. NHÌN VÀO, NGHĨ ĐẾN: Xem xét lập trường của người nào đó.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. TRÔNG NGÓNG, TRÔNG CHỜ: Trông chờ hay dựa vào điều gì đó.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. GẶP: Gặp người.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. LÀM LỄ: Làm lễ trong Cơ đốc giáo.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. XEM NHƯ, COI NHƯ, NHÌN NHƯ: Suy nghĩ hay phán đoán làm cái gì như thế nào đó.
• 엮이다 ☆ Động từ
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. ĐƯỢC KẾT, ĐƯỢC BỆN, ĐƯỢC ĐAN: Buộc nhiều sợi chỉ hoặc dây vào rồi làm thành đồ vật nào đó.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. ĐƯỢC XÂU, ĐƯỢC KẾT: Nhiều đồ vật được nối tiếp và được buộc bằng sợi hay dây.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. ĐƯỢC BIÊN SOẠN: Nhiều chất liệu được liên kết lại cho hợp với hệ thống hay tuần tự nhất định để cấu thành nên bài viết hay câu chuyện.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. ĐƯỢC BIÊN SOẠN: Sách được làm ra sau khi thu thập tài liệu.
• 미주 (美洲) Danh từ
  • 1. ‘아메리카’를 한자로 나타낸 말.
    1. CHÂU MỸ: Từ được biểu thị bằng chữ Hán của từ 'Châu Mỹ'.
• 홍차 (紅茶) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
    1. HỒNG TRÀ (TRÀ NHƯ THỂ LOẠI TRÀ LIPTON): Loại trà làm bằng cách lên men và sấy khô lá cây trà, khi cho vào nước sôi tạo màu đỏ tươi và có hương thơm.
• 통제 (統制) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1. SỰ KHỐNG CHẾ: sự kiểm soát, sự hạn chế
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2. SỰ KIỂM SOÁT, SỰ HẠN CHẾ: Việc ngăn chặn bằng quyền lực hay sức mạnh để không cho hoạt động kinh tế hay ngôn luận.
• 금테 (金 테) Danh từ
  • 1. 금이나 금빛이 나는 재료로 만든 테.
    1. GỌNG VÀNG, KHUNG VÀNG: Gọng được làm bằng vàng hoặc chất liệu có ánh vàng.
• 개장국 (개 醬 국) Danh từ
  • 1. 개고기를 양념, 채소와 함께 끓여 만든 국.
    1. GAEJANGGUK; CANH THỊT CHÓ: Canh nấu bằng thịt chó được tẩm gia vị và rau.
• 숨 ☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
    1. SỰ HÍT THỞ: Việc người hay động vật hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.
  • 2. 배추와 같은 채소가 생기를 잃지 않고 빳빳한 상태나 기운.
    2. ĐỘ TƯƠI: Trạng thái hay sức sống mà rau quả như cải thảo không mất tươi mà cứng cáp.
• 기록하다 (記錄 하다) Động từ
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. GHI CHÉP LẠI: Sự thật hoặc suy nghĩ nào đó được ghi lại bằng chữ hoặc hình ảnh chủ yếu với mục đích để lại sau này.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. GHI KỶ LỤC, ĐẠT KỶ LỤC, GHI: Thể hiện bằng con số hoặc thứ hạng kết quả hoặc thành tích trong thi đấu thể thao.
• 파충류 (爬蟲類) Danh từ
  • 1. 악어나 뱀 등과 같이 폐로 숨을 쉬며 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.
    1. LOÀI BÒ SÁT: Động vật thở bằng phổi, nhiệt độ cơ thể thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài môi trường như rắn hay cá sấu.