🔍 Search: CHUYỆN

• 말을 걸다
  • 1 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
    1 BẮT CHUYỆN: Nói chuyện trước với người đối diện khi bắt đầu câu chuyện.
• 일내다 Động từ
  • 1 사고나 문제를 일으키다.
    1 GÂY CHUYỆN: Gây ra sự cố hay vấn đề.
• 이야깃거리 Danh từ
  • 1 이야기할 만한 재료나 소재.
    1 CÂU CHUYỆN: Chất liệu hay đề tài đáng để trò chuyện.
• 한탕 치다
  • 1 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
    1 GÂY CHUYỆN: Gây ra hành động xấu xa giống như hành vi phạm tội hay hành vi tiêu cực một cách bừa bãi.
• 용건 (用件) ☆☆ Danh từ
  • 1 해야 할 일.
    1 VIỆC, CHUYỆN: Việc phải làm.
• 후일담 (後日談/後日譚) Danh từ
  • 1 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.
    1 CHUYỆN HẬU KỲ: Câu chuyện thêm vào việc đã diễn ra sau khi việc nào đó kết thúc.
• 만담 (漫談) Danh từ
  • 1 주로 두 명씩 짝을 이루어 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기.
    1 CHUYỆN MẠN ĐÀM: Câu chuyện trào phúng về thế gian, chủ yếu do hai người tạo thành cặp rồi nói những chuyện thú vị và sắc bén.
• 이야기가 다르다
  • 1 조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다.
    1 LÀ CHUYỆN KHÁC: Tình huống sẽ triển khai sắp tới hay điều kiện trở nên khác.
• 음담 (淫談) Danh từ
  • 1 성적 호기심을 자극하는 음란한 이야기.
    1 CHUYỆN DÂM DỤC: Chuyện dâm dục khơi gợi lòng hiếu kì tình dục.
• 무용담 (武勇談) Danh từ
  • 1 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
    1 CHUYỆN ANH HÙNG: Câu chuyện kể về việc mình đã dũng cảm tham gia vào cuộc chiến hay những công việc khó khăn.
• -사 (事) Phụ tố
  • 1 ‘일’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 SỰ, VIỆC, CHUYỆN: Hậu tố thêm nghĩa 'việc'.
• 화술 (話術) Danh từ
  • 1 말을 잘하는 재주나 기술.
    1 THUẬT NÓI CHUYỆN: Kĩ thuật hay tài ăn nói.
• 목격담 (目擊談) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
    1 CHUYỆN CHỨNG KIẾN: Câu chuyện về cái nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường xảy ra sự việc hoặc sự việc nào đó.
• 환담하다 (歡談 하다) Động từ
  • 1 정답고 즐겁게 이야기를 나누다.
    1 CHUYỆN TRÒ VUI VẺ: Nói chuyện một cách tình cảm và vui vẻ.
• 뒷다리(를) 긁다
  • 1 다 끝난 말을 다시 하여 미련하게 행동하다.
    1 LẬT LẠI CHUYỆN CŨ: Nói lại những lời đã qua và hành động một cách luyến tiếc.
• 면담하다 (面談 하다) Động từ
  • 1 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다.
    1 GẶP GỠ NÓI CHUYỆN: Gặp gỡ, trò chuyện về nỗi khổ tâm hay các vấn đề.
• 여행담 (旅行談) Danh từ
  • 1 여행하면서 보고 듣고 느낀 일에 대한 이야기.
    1 CHUYỆN ĐI DU LỊCH: Câu chuyện nói về những việc thấy, nghe và cảm nhận trong khi đi du lịch.
• 비화 (祕話) Danh từ
  • 1 세상에 알려지지 않은 이야기.
    1 CÂU CHUYỆN BÍ MẬT: Câu chuyện không được biết đến ở thế gian.
• -담 (談) Phụ tố
  • 1 ‘이야기’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CHUYỆN, CÂU CHUYỆN: Hậu tố thêm nghĩa 'chuyện'.
• 말을 건네다
  • 1 상대방에게 말을 하다.
    1 MỞ LỜI, GỢI CHUYỆN: Nói chuyện với người khác.

• 잘 ☆☆☆ Phó từ
  • 7. 바르고 선하게.
    7. MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. MỘT CÁCH GIỎI GIANG, MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen.
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. MỘT CÁCH GIỎI, MỘT CÁCH TỐT: Một cách thành thạo và có tài.
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách hiển hiện và chính xác.
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG, MỘT CÁCH VỪA VẶN: Một cách rất hợp lí và phù hợp.
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. HAY, THƯỜNG XUYÊN: Thường xuyên như thói quen.
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN, MỘT CÁCH CẨN TRỌNG: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH XẢ LÁNG: Một cách đủ hài lòng.
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. MỘT CÁCH DỄ, MỘT CÁCH HAY: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó.
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. MỘT CÁCH TỐT, MỘT CÁCH HỢP: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả.
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. MỘT CÁCH CHU ĐÁO: Một cách thân thiện và hết mình.
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. MỘT CÁCH LỘNG LẪY, MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Một cách giàu có và hài lòng.
• 말이 있다
  • 1. 화제가 되거나 의논이 되다.
    1. Trở thành đề tài nói chuyện hay bàn luận.
• 필시 (必是) Phó từ
  • 1. 거의 어긋나는 일이 없이.
    1. CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH: Hầu như không có chuyện sai lệch.
• 닳고 닳다
  • 1. 세상일에 시달려 아주 약게 되다.
    1. MÕI MỆT: Mệt mõi vì chuyện đời nên trở nên rất yếu.
• 담소 (談笑) Danh từ
  • 1. 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1. CHUYỆN GẪU, CHUYỆN PHIẾM: Câu chuyện vừa nói vừa cười đùa vui vẻ trong bầu không khí nhẹ nhàng. Hoặc câu chuyện như vậy.
• 따돌리다 ☆ Động từ
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. XA LÁNH, LẪN TRÁNH, TẨY CHAY, QUẤY RỐI, TRÊU CHỌC: Tách riêng người mình ghét hoặc không thích ra rồi xa lánh hoặc quấy nhiễu.
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. BỎ XA, CÓ KHOẢNG CÁCH KHÁ XA: Tiến lên trước một khoảng cách sao cho người theo sau không thể đuổi kịp.
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. CHUYỂN SANG, ĐỔI HƯỚNG, TRÁNH ĐI: Tránh hoặc chuyển hướng của ánh mắt hay chủ đề nói chuyện sang hướng khác.
• 물꼬 Danh từ
  • 1. 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1. MƯƠNG, KÊNH, ĐÀO: Thông lộ được làm để nước có thể ra vào ruộng.
  • 2. (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2. PHẦN MỞ ĐẦU, LỜI MÀO ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Mở đầu của công việc hay câu chuyện.
• 화상 채팅 (畫像 chatting) None
  • 1. 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
    1. VIỆC CHÁT HÌNH ẢNH, VIỆC TRÒ CHUYỆN TRỰC TUYẾN QUA MÀN ẢNH: Việc trò chuyện trực tuyến cho thấy mặt của đối tượng qua màn hình moniter thông qua camera được kết nối với máy tính.
• 무용담 (武勇談) Danh từ
  • 1. 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
    1. CHUYỆN ANH HÙNG: Câu chuyện kể về việc mình đã dũng cảm tham gia vào cuộc chiến hay những công việc khó khăn.
• 얘기꾼 Danh từ
  • 1. 이야기를 재미있게 잘하는 사람.
    1. NGƯỜI CÓ TÀI KỂ CHUYỆN: Người kể chuyện hay và thú vị.
• 살(을) 붙이다
  • 1. 기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.
    1. THÊM MẮM THÊM MUỐI, THÊM THẮT: Bổ sung thêm nội dung khác vào câu chuyện cơ bản.
• 서생 (書生) Danh từ
  • 1. 유교를 공부하는 사람.
    1. THƯ SINH: Người học Nho giáo.
  • 2. (비유적으로) 글만 읽어 세상일에 서투른 선비.
    2. THẦY NHO, NHO SĨ: (cách nói ẩn dụ) Học giả chỉ đọc sách nên lạ lẫm với chuyện thế gian.
• 신파 (新派) Danh từ
  • 1. 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1. TRƯỜNG PHÁI MỚI: Nhóm mới theo suy nghĩ hay phương thức khác với suy nghĩ hay phương thức từ trước tới nay.
  • 2. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2. KỊCH TRƯỜNG PHÁI MỚI, KỊCH MỚI: Kịch nói mang tính đại chúng lấy phong tục của các thời đại, tình yêu, chuyện buồn... làm nội dung.
• 담화하다 (談話 하다) Động từ
  • 1. 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
    1. TRÒ CHUYỆN, ĐÀM THOẠI, ĐÀM ĐẠO: Nói chuyện qua lại một cách tự do.
• 어김없이 ☆ Phó từ
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없이.
    1. KHÔNG LỠ (HẸN), Y RẰNG: Không có chuyện lỡ hẹn...
  • 2. 틀림이 없이.
    2. KHÔNG SAI, CHẮC CHẮN: Không có sự sai trái.
• 골 Danh từ
  • 1. 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.
    1. SỰ HỜN DỖI: Sự giận dỗi vì chuyện không vừa lòng hay bị chạm tự ái.
• 얘기하다 Động từ
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. NÓI CHUYỆN, KỂ CHUYỆN: Nói cho ai đó về sự việc, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ…. nào đó.
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. TRÒ CHUYỆN: Nói chuyện qua lại với người khác.
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. BỊA CHUYỆN, VẼ CHUYỆN: Thêu dệt và nói một cách thú vị như thật về sự việc nào đó hay việc không có thật.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. BÀN TÁN, BÌNH: Tung ra tin đồn hay bình phẩm về điều nào đó.
• 어김없다 Tính từ
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1. KHÔNG LỠ (HẸN), Y RẰNG: Không có chuyện lỡ hẹn…
  • 2. 틀림이 없다.
    2. KHÔNG SAI, CHẮC CHẮN: Không có sự sai trái.
• 설 (說) ☆ Danh từ
  • 1. 견해나 학설.
    1. THUYẾT: Kiến giải hay học thuyết.
  • 2. 사람들 사이에 떠도는 이야기.
    2. CHUYỆN ĐỒN ĐẠI, TIN ĐỒN: Câu chuyện lan truyền giữa mọi người.
• 잔소리꾼 Danh từ
  • 1. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1. NGƯỜI HAY CÀU NHÀU, NGƯỜI HAY CA CẨM: Người nhiếc móc hoặc tham gia vào chuyện của người khác và nói những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói thêm nữa.