🔍 Search: CHÁY

• 그슬리다 Động từ
  • 1 불에 겉만 조금 타다.
    1 CHÁY: Bị cháy một chút bên ngoài bởi lửa.
• 연소시키다 (燃燒 시키다) Động từ
  • 1 물질을 산소와 결합하여 열과 빛을 내게 하다.
    1 ĐỐT CHÁY: Làm cho vật chất kết hợp với ôxi và tỏa ra nhiệt và ánh sáng.
• 불더미 Danh từ
  • 1 큰 덩어리로 타오르는 불.
    1 ĐÁM CHÁY: Lửa cháy lên thành cụm lớn.
• 그슬다 Động từ
  • 1 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1 CHÁY XÉM: Làm cháy chút ít bề ngoài bằng ngọn lửa
• 눌리다 Động từ
  • 1 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1 LÀM CHÁY: Làm cho đồ vật hay món ăn cháy một ít thành màu vàng.
• 불이다
  • 1 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
    1 CHÁY! CHÁY!: Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn.
• 산불 (山 불) ☆☆ Danh từ
  • 1 산에 난 불.
    1 LỬA CHÁY RỪNG: Lửa cháy ở núi.
• 불나다 Động từ
  • 1 불이 붙어 타오르다.
    1 CHÁY, BỐC LỬA: Lửa bén và bốc lên.
• 숭늉 ☆ Danh từ
  • 1 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
    1 NƯỚC CƠM CHÁY: Nước được nấu ở nồi cơm đã vét hết cơm sau đó đổ nước vào.
• 소방 (消防) Danh từ
  • 1 화재를 막거나 진압함.
    1 VIỆC CHỮA CHÁY: Việc dập tắt lửa để ngăn hỏa hoạn.
• 발화하다 (發火 하다) Động từ
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 PHÁT HỎA, CHÁY: Bén lửa và bắt đầu cháy.
• 화염병 (火焰甁) Danh từ
  • 1 휘발유와 같이 불이 잘 붙는 물질을 넣어 만든 유리병.
    1 BÌNH CHẤT CHÁY: Bình thuỷ tinh làm để chứa vật chất dễ cháy như xăng dầu.
• 인화하다 (引火 하다) Động từ
  • 1 불이 옮겨 붙다. 또는 불을 붙이다.
    1 CHÁY, LÀM CHÁY: Lửa lan ra. Hoặc làm bén lửa.
• 연소하다 (燃燒 하다) Động từ
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛을 내다.
    1 LÀM CHÁY, CHÁY: Vật chất kết hợp với ôxi, làm tỏa ra nhiều nhiệt và ánh sáng.
• 연소되다 (燃燒 되다) Động từ
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛이 나다.
    1 CHÁY, BỊ BỐC CHÁY: Vật chất kết hợp với ôxi và tỏa ra nhiều nhiệt và ánh sáng.
• 속(을) 끓이다
  • 1 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1 ĐỐT CHÁY RUỘT GAN: Cứ căng thẳng và nóng lòng.
• 누룽지 Danh từ
  • 1 밥을 지은 솥이나 냄비 바닥에 눌어붙은 밥.
    1 NURUNGJI; CƠM CHÁY: Phần cơm bám dính ở đáy nồi cơm hay niêu cơm.
• 들불 Danh từ
  • 1 들에 난 불.
    1 LỬA CHÁY TRÊN ĐỒNG: Lửa cháy ngoài đồng.
• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 CHÁY RUỘT CHÁY GAN: Lo lắng nên lòng thấp thỏm.
• 전소하다 (全燒 하다) Động từ
  • 1 남김없이 다 타 버리다.
    1 CHÁY RỤI HOÀN TOÀN: Cháy hết không còn sót lại.

• 불똥 Danh từ
  • 1. 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기.
    1. CÁI TÀN (BẤC, NẾN): Tàn của bấc dính cục lại sau khi cháy hết.
  • 2. 불에 타고 있는 물건에서 튀어나오는 작은 불덩이.
    2. TÀN LỬA: Đám lửa nhỏ phát ra từ đồ vật đang cháy.
• 유연탄 (有煙炭) Danh từ
  • 1. 탈 때 연기가 나는 석탄.
    1. THAN BITUM: Than đá bốc khói khi cháy.
• 따갑다 ☆ Tính từ
  • 1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1. ĐAU BUỐT: Nóng như muốn cháy da.
  • 2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2. ĐAU NHÓI, RÁT: Đau như việc cắt vào da.
  • 3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3. SẮC LẠNH: Ánh mắt hay lời khuyên rất sắc bén và mang tính phê phán.
• 배기가스 (排氣 gas) ☆ Danh từ
  • 1. 자동차 등의 기계에서 연료가 연소된 후 밖으로 나오는 기체.
    1. KHÍ THẢI: Chất khí thoát ra ngoài sau khi nhiên liệu bị đốt cháy trong máy móc như xe hơi.
• 피다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra.
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. BÙNG CHÁY: Lửa bùng lên than đá hay than củi… và tự cháy.
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. HỒNG HÀO, TƯƠI TẮN: Khuôn mặt có da thịt và sắc mặt trở nên tốt hơn.
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. LAN, TOẢ: Mây hoặc khói xuất hiện thành đám to.
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. CẢI THIỆN, DỄ CHỊU: Tình trạng hay hoàn cảnh trở nên tốt hơn.
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. LAN, TOẢ: Mùi hoặc bụi bặm phát tán hoặc xuất hiện.
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. BUNG, LỘ: Lông hoặc đám lông xuất hiện ở quần áo hay vải vóc
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. BẬT RA: Tiếng cười hay nụ cười... thể biện ra bên ngoài.
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. MỌC, LỘ: Rêu mốc hoặc nấm ghẻ, nấm đen xuất hiện.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. LAN RA: Mực dính vào giấy hoặc vải rồi ngấm ra.
• 작열 (灼熱) Danh từ
  • 1. 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오름.
    1. SỰ PHÁT NHIỆT, SỰ TỎA NHIỆT: Việc lửa... cháy bập bùng một cách nóng bỏng.
• 불 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. LỬA: Vật chất cháy phát ra ánh sáng và nhiệt.
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. ĐÁM CHÁY, HỎA HOẠN: Tai họa hay tai nạn mà nhà cửa hay đồ đạc bị cháy trong lửa.
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. ĐÈN: Vật thể tạo ra ánh sáng và làm sáng bóng tối.
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. LỬA: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm bùng lên mãnh liệt và mạnh mẽ như lửa cháy.
• 불(을) 놓다
  • 1. 불을 대어 타게 하다.
    1. NHÓM LỬA, NỔI LỬA: Châm lửa làm cho cháy
• 불을 잡다
  • 1. 불이 난 것을 꺼서 없애다.
    1. DẬP LỬA, CHỮA LỬA: Tắt và dập tan đám cháy.
• 불쏘시개 Danh từ
  • 1. 불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.
    1. ĐỒ NHÓM LỬA, MỒI LỬA: Vật như lá khô, giấy, củi... đốt cháy trước để mồi lửa khi nhóm lửa.
  • 2. (비유적으로) 중요한 일이 잘 될 수 있도록 하는 데에 먼저 필요한 것.
    2. MỒI NHỬ, CHIM MỒI: (cách nói ẩn dụ) Thứ cần trước để làm cho việc quan trọng được tốt đẹp.
• 불타오르다 Động từ
  • 1. 불이 붙어서 타오르다.
    1. CHÁY LÊN: Lửa bén nên cháy.
  • 2. (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2. ĐỎ LỬA, RỰC RỠ, RỰC ĐỎ: (cách nói ẩn dụ) Có màu đỏ và tỏa sáng như lửa cháy.
  • 3. (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3. BÙNG CHÁY: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay khí thế nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ.
• 불태우다 Động từ
  • 1. 불을 붙여 타게 하다.
    1. ĐỐT: Làm cho bén lửa và cháy.
  • 2. (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.
    2. THỔI BÙNG LÊN: (cách nói ẩn dụ) Làm cho sự nhiệt tình hay lòng ham muốn v.v... trào dâng mạnh mẽ.
• 붙다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. ĐỖ, ĐẬU: Đỗ kì thi...
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. BÉN, BẮT (LỬA): Lửa bén lên và bắt đầu cháy.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. DÍNH VÀO, VƯỚNG VÀO: Xuất hiện ở việc nào đó. Hoặc bị trói buộc vào việc nào đó.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ĐƯỢC GẮN, ĐƯỢC LẮP, ĐƯỢC TRANG BỊ: Thiết bị được gắn vào cái nào đó.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. ĐI KÈM, KÈM THEO: Điều kiện, lý do, bổn phận.. đi theo.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. Ở LÌ, BÁM TRỤ: Ở liên tục nơi nào đó.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. KÈM THEO, ĐÍNH KÈM: Được treo hay gắn vào thứ chính.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. BÓ SÁT, ÔM SÁT: Quần áo bó sát vào cơ thể.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. DÍNH SÁT, ĐEO DÍNH: Vật thể với vật thể hay con người gần gũi với nhau.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. PHỤ THUỘC, BÁM: Sống dựa vào người khác.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. BÁM SÁT, ĐEO DÍNH: Chăm nom hay đi theo ngay bên cạnh.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. THAM GIA: Tham dự trò chơi, công việc hay đoàn thể... nào đó.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. THEO SÁT: Theo gần.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. ÁM, NHẬP: Ma quỷ... nhập vào người hay nơi nào đó.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. PHÁT SINH: Năng lực... xuất hiện hay tăng lên.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. TĂNG THÊM: Cái nào đó được thêm vào hay phát sinh.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. CÒN SỐNG: Mạng sống được kéo dài.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. CÓ, GẮN: Tên tuổi hay danh tiếng… xuất hiện.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. BÁM, ĐEO BÁM: (cách nói thông tục) Người khác giới cảm nhận sự hấp dẫn và bám theo.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. SINH RA, DIỄN RA: Trận đấu hay trận chiến... nổ ra.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. THẤY, CÓ: Tình cảm hay cảm giác nào đó phát sinh.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. GIAO CẤU: Con cái và con đực giao cấu.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. DÍNH CHẶT: (cách nói thông tục) Nam nữ gần gũi nhau hay có quan hệ về thể xác.
• 뿌지직 Phó từ
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. XÈO XÈO: Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. TỎM, TUỒN TUỘT: Tiếng phát ra khi ỉa nhanh ra phân mềm.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. RẸT RẸT: Âm thanh phát ra khi vật dai, cứng, chắc đột nhiên bị xé hay tách ra từng mảnh nhỏ.
• 초토 (焦土) Danh từ
  • 1. 불에 타서 검게 그을린 땅.
    1. ĐẤT CHÁY SÉM: Đất bị cháy đen.
  • 2. (비유적으로) 불에 탄 것처럼 못 쓰게 된 상태.
    2. SỰ CHÁY ĐEN, SỰ THIÊU TRỤI, SỰ TIÊU THỔ: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không sử dụng được nữa giống như cái đã bị đốt cháy.
• 불구경 Danh từ
  • 1. 불이 난 것을 구경하는 일.
    1. (SỰ) XEM HOẢ HOẠN, XEM ĐÁM CHÁY: Việc xem lửa bốc cháy.
• 석탄 (石炭) ☆ Danh từ
  • 1. 연료 또는 화학 공업 재료로 쓰이는, 타기 쉬운 검은색의 암석.
    1. THAN ĐÁ: Loại đá có màu đen dễ cháy, được dùng làm nguyên liệu công nghiệp hóa học hay nhiên liệu.
• 단내 Danh từ
  • 1. 높은 열에 눋거나 달아서 나는 냄새.
    1. MÙI KHÉT: Mùi toả ra do cháy xém hoặc chất ngọt bị cháy bởi nhiệt cao.
  • 2. 몸의 열이 몹시 높거나 몸이 피곤할 때, 입이나 코에서 나는 냄새.
    2. MÙI HÔI, MÙI MỒ HÔI: Mùi toả ra từ miệng hoặc mũi khi cơ thể mệt mỏi hoặc khi nhiệt độ cơ thể rất cao.
• 진화되다 (鎭火 되다) Động từ
  • 1. 불이 난 것이 꺼지다.
    1. ĐƯỢC DẬP LỬA: Lửa cháy bị dập tắt đi.
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
    2. ĐƯỢC GIẢI QUYẾT, ĐƯỢC DẬP TẮT: Vấn đề náo loạn hay ồn ào được giải quyết.
• 방호복 (防護服) Danh từ
  • 1. 방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복.
    1. TRANG PHỤC BẢO HỘ, QUẦN ÁO BẢO HỘ: Y phục đặc biệt mặc để ngăn những tác hại do cháy, nổ, ô nhiễm do phóng xạ