🔍 Search: DAI

• 쫄깃하다 Tính từ
  • 1 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
    1 DAI: Hơi dính và khó đứt khi nhai.
• 쫄깃쫄깃 Phó từ
  • 1 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
    1 DAI DAI: Cảm giác rất dính và khó đứt khi nhai.
• 오래가다 ☆ Động từ
  • 1 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
    1 LÂU, BỀN, DAI: Tình trạng hay hiện tượng được tiếp tục trong thời gian dài.
• 끈덕지다 Tính từ
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 BỀN CHÍ, DẺO DAI: Không dễ dàng bỏ cuộc và không ngừng thử thách.
• 찐득거리다 Động từ
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 RÍT RÍT, DINH DÍNH: Liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 DAI: Khó bị đứt lìa vì dai.
• 장마 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
    1 MƯA DAI DẲNG, MÙA MƯA: Thời tiết hay hiện tượng mưa liên tục nhiều ngày vào mùa hè. Hoặc mưa như vậy.
• 하염없다 Tính từ
  • 1 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
    1 THẪN THỜ: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng.
  • 2 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
    2 DAI DẲNG, LÊ THÊ: Tình trạng hành động hay tình cảm nào đó không ngừng mà được tiếp diễn.
• 궂은비 Danh từ
  • 1 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
    1 CƠN MƯA DAI DẲNG, MƯA DẦM: Mưa trong thời gian dài làm cho ban ngày trở nên âm u.
• 찰거머리 Danh từ
  • 1 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
    1 CON ĐỈA: Con đỉa thân nhỏ và có vòi hút nên bám chặt không rời ra.
  • 2 (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
    2 KẺ BÁM DAI NHƯ ĐỈA: (cách nói ẩn dụ) Người bám riết một cách dai dẳng, làm phiền người khác.
• 뚝심 Danh từ
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 SỨC CHỊU ĐỰNG, SỨC DẺO DAI: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.
• 거머리 Danh từ
  • 1 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1 CON ĐỈA: Loài côn trùng màu đen sống trong vùng nước cạn, hay bám vào hút máu các loài động vật khác bằng giác mút ở mặt bụng để sống.
  • 2 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2 NGƯỜI BÁM DAI NHƯ ĐỈA: Người hay đeo bám và gây phiền phức hoặc liên tục làm phiền người khác để vòi tiền hay tài sản.
• 오매불망하다 (寤寐不忘 하다) Động từ
  • 1 늘 잊지 못하다.
    1 DAI DẲNG, DA DIẾT, KHÔN NGUÔI: Không thể quên.
• 찐득찐득하다 Tính từ
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 NẰNG NẶC, LẼO ĐẼO, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 DAI: Ướt và nhiều chất dẻo đến mức không bị ngắt đứt.
• 강권하다 (強勸 하다) Động từ
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권하다.
    1 KHUYÊN DAI DẲNG, KHUYÊN MẠNH MẼ: Khuyên miễn cưỡng điều không thích làm.
• 끈질기다 ☆ Tính từ
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 DAI, BỀN, CHẮC: Không dễ đứt rời và bền chắc.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 KIÊN TRÌ, BỀN CHÍ: Không dễ dàng bỏ cuộc một việc nào và không ngừng nỗ lực để đạt được việc đó.
• 장생하다 (長生 하다) Động từ
  • 1 오래 살다.
    1 TRƯỜNG SINH, SỐNG LÂU, SỐNG DAI: Sống lâu.
• 지구력 (持久力) ☆ Danh từ
  • 1 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1 SỨC DẺO DAI, SỰ KIÊN TRÌ NHẪN NẠI: Sức mạnh chịu đựng và trụ giữ trong thời gian lâu.
• 찐득대다 Động từ
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 DÍNH NHỚP NHÁP, DÍNH NHẦY NHỤA: Cứ bám vào một cách dính dính vì âm ẩm và có độ bám dính.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 DAI: Khó bị đứt lìa vì dai.
• 쫄깃쫄깃하다 Tính từ
  • 1 씹히는 맛이 매우 차지고 질기다.
    1 DAI NGOANH NGOÁCH, DAI NHANH NHÁCH: Rất dính và rất khó đứt khi nhai.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Danh từ
  • 1 끈끈한 성질.
    1 SỰ KẾT DÍNH, SỰ DẼO DAI: Tính chất dẻo dai.
  • 2 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2 SỰ KIÊN TRÌ: Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.

• 깨갱 Phó từ
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
    1. ĂNG ẲNG, Ư Ử: Tiếng chó kêu dai dẳng do sợ hay bị đau.
• 끈적끈적하다 Tính từ
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. DINH DÍNH: Cứ bám dính.
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. KHẮNG KHÍCH, GẮN KẾT: Tình cảm với nhau rất mạnh mẽ và quan hệ thân mật.
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. QUẤN QUÝT: Thái độ hay hành động hướng đến giới khác có phần mãnh liệt đến mức khó nhìn.
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. CHẰM CHẰM, BÁM CHẶT: Cái nhìn hay thái độ dai dẳng có phần đến mức khó chịu.
• 뚝심 Danh từ
  • 1. 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1. SỨC CHỊU ĐỰNG, SỨC DẺO DAI: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.
• 찐득대다 Động từ
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. DÍNH NHỚP NHÁP, DÍNH NHẦY NHỤA: Cứ bám vào một cách dính dính vì âm ẩm và có độ bám dính.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. DAI: Khó bị đứt lìa vì dai.
• 입방아(를) 찧다
  • 1. 말을 이러쿵저러쿵 쓸데없이 자꾸 하다.
    1. CHỈ TRÍCH, NÓI RA NÓI VÀO: Cứ nói lời không đâu ra đâu một cách dai dẳng
• 악착같이 (齷齪 같이) Phó từ
  • 1. 매우 억세고 끈질기게.
    1. MỘT CÁCH BỀN BỈ, MỘT CÁCH LÌ LỢM: Một cách rất cương quyết và dai dẳng.
• 찐득찐득하다 Động từ
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. NHƠM NHỚP, NHƠ NHỚP, RÍT RÍT, DINH DÍNH: Liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. DAI: Khó bị đứt lìa vì dai.
• 뜯기다 Động từ
  • 1. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1. CHO GẶM, CHO ĂN: Làm cho ngoạm cỏ hay thức ăn dai vào miệng và bứt ra rồi ăn.
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2. CHO NHỔ, CHO VẶT: Làm cho bứt hoặc nhổ lông hay cỏ.
• 미련 (未練) ☆☆ Danh từ
  • 1. 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
    1. SỰ LUYẾN TIẾC: Lòng còn dai dẳng không quên sạch hay từ bỏ đi điều lẽ ra phải quên, phải từ bỏ.
• 찐득거리다 Động từ
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. RÍT RÍT, DINH DÍNH: Liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. DAI: Khó bị đứt lìa vì dai.
• 질겅이다 Động từ
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 씹다.
    1. NHÓP NHÉP, TÓP TÉP: Nhai vật dai một cách thô thiển.
• 질근질근 Phó từ
  • 1. 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
    1. NHÓP NHÉP: Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai.
• 부득부득 Phó từ
  • 1. 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. KEN KÉT: Âm thanh phát ra khi thường xuyên cọ xát hay mài đồ vật cứng và dai hoặc trơn. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 짝짝 Phó từ
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. NHẰNG NHẴNG, DẤP DÍNH: Hình ảnh vật thể liên tục dính chặt một cách dai dẳng
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. Hình ảnh rất vừa khẩu vị.
• 쫀득쫀득 Phó từ
  • 1. 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
    1. MỘT CÁCH DAI DAI, MỘT CÁCH DEO DẺO, MỘT CÁCH DINH DÍNH: Cảm giác nhai deo dẻo vì những cái như món ăn dai và dinh dính. Hoặc cảm giác rất dẻo nên không dễ vỡ rời.
• 쫄면 (쫄 麵) Danh từ
  • 1. 쫄깃한 국수에 채소와 고추장 양념을 비벼서 먹는 음식.
    1. JJOLMYEON; MÓN MỲ TRỘN CHUA CAY: Món ăn làm từ sợi mỳ dai, trộn với rau và tương ớt.
• 찰거머리 Danh từ
  • 1. 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
    1. CON ĐỈA: Con đỉa thân nhỏ và có vòi hút nên bám chặt không rời ra.
  • 2. (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
    2. KẺ BÁM DAI NHƯ ĐỈA: (cách nói ẩn dụ) Người bám riết một cách dai dẳng, làm phiền người khác.
• 잘근잘근 Phó từ
  • 1. 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1. NHÓP NHÉP: Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai.
• 깔아뭉개다 Động từ
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. ẤN: Đặt cái gì đó xuống dưới rồi ấn mạnh.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. CHE ĐẬY, LẤP LIẾM: Giấu giếm sự thật hay sự việc nào đó, không cho người khác biết hoặc không xử lí mà để kéo dài dai dẳng.
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. BÁC BỎ, XEM THƯỜNG: Kìm nén và từ bỏ hoặc bỏ qua.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Danh từ
  • 1. 끈끈한 성질.
    1. SỰ KẾT DÍNH, SỰ DẼO DAI: Tính chất dẻo dai.
  • 2. 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2. SỰ KIÊN TRÌ: Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.